Conventions typographiques
Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.
How To Contact Us
Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour ouvrir un menu local offrant informations supplémentaires et assistance.
À propos de la documentation
La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée au format PDF sur http://www.steinberg.help.
Configuration
Vous pouvez utiliser Groove Agent comme plug-in dans plusieurs applications hôtes. Selon l’application hôte, il peut s’avérer nécessaire d'ajuster les paramètres. En outre, toutes les applications ne prennent pas en charge l’ensemble des paramètres, sorties, etc.
Certaines commandes et certains concepts s'appliquent à l'ensemble du programme. Par exemple, les préréglages peuvent être utilisés dans plusieurs sections et contextes, mais leur maniement est toujours le même.
Potentiomètres et faders
Les potentiomètres et faders peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels. Les valeurs unidirectionnelles (commandes de niveau, par exemple) progressent d’une valeur minimale vers une valeur maximale. Les valeurs bidirectionnelles commencent à une position centrale et permettent la sélection de valeurs négatives ou positives (gauche et droite, respectivement).
Boutons
Groove Agent est muni de deux types de boutons : les boutons On/Off et les boutons poussoirs.
Champs de valeur
Vous pouvez saisir et modifier des valeurs des champs de valeur à l'aide de votre clavier ou de votre souris. Utilisez un clavier MIDI externe pour définir des zones de clavier et la touche de référence, par exemple.
Raccourcis clavier
Des raccourcis clavier sont assignés à diverses fonctions dans Groove Agent.
Préréglages
Groove Agent offre deux types de préréglages : les préréglages de section/module et les préréglages VST. Les préréglages de section et de module permettent d’enregistrer et de charger la configuration d’un élément spécifique sur l’interface de Groove Agent. Les préréglages VST contiennent toutes les informations nécessaires pour restaurer entièrement l’état du plug-in.
Ces sections vous aident à découvrir Groove Agent et présentent les paramètres et fonctions du programme.
Vue d’ensemble de la fenêtre
La fenêtre de Groove Agent est divisée en plusieurs sections.
Agents, Kits, Multis, et Fichiers de Contenu
Groove Agent offre divers contenus qu'il est possible de charger et de modifier. La partie supérieure de la hiérarchie permet de charger des kits ou des multis. Plus bas dans la hiérarchie, vous pouvez charger et modifier les patterns MIDI, les styles, les échantillons de percussions, etc.
Chargement des kits
Vous avez besoin d'au moins un kit pour produire un son avec Groove Agent.
Pads de pattern et d'instrument
Groove Agent vous permet d'éditer à la fois les sons et les patterns relayés par vos pistes de percussions. Les sons des instruments sont accessibles à partir des pads d’instrument. Le pattern ou le style en cours de lecture peut être édité via les pads de pattern.
Assignation de patterns MIDI et de styles aux pads de pattern
L'interface Load vous donne accès aux patterns et aux styles pour les assigner aux pads de pattern.
Lecture des pads de pattern
Vous pouvez lire des pads de pattern avec le MIDI Player ou le Style Player. Le MIDI Player permet de lire et de modifier un pattern. Le Style Player offre une grande variété de patterns qui vous aideront à créer les diverses sections de vos pistes de percussions.
Conversion de styles en patterns MIDI
Pour utiliser un style acoustique ou de percussion sur un pad, sans pour autant cesser de le faire évoluer dans l'éditeur Pattern, commencez par le convertir en pattern MIDI.
Modification des patterns MIDI dans l’éditeur Pattern
L’éditeur Pattern permet de modifier les patterns en ajoutant ou supprimant des notes, en remplaçant les sons de batterie, etc.
Créer les différentes parties d’une piste de batterie
Pour créer les différentes sections d’une piste de batterie, par exemple une intro, un roulement (fill), une partie principale (main) et une fin (ending), vous pouvez commencer par copier un style sur plusieurs pads. Vous pouvez ensuite modifier le style de ces pads.
Enregistrement de notes de déclenchement pour les patterns
Quand Groove Agent est utilisé dans le projet d’une station de travail, vous pouvez enregistrer des notes de déclenchement aux endroits où vous souhaitez que le pattern soit déclenché. Il est ainsi possible de créer une partie de batterie à la volée dans le contexte d’un projet.
Faire glisser des patterns dans un projet
Vous pouvez faire glisser des patterns de Groove Agent dans un projet de votre application hôte, puis les y éditer.
Édition des patterns dans l’application hôte
Une fois que vous avez créé des conteneurs MIDI correspondant aux patterns de Groove Agent, vous pouvez les éditer dans l’application hôte.
Travailler avec plusieurs Agents
En utilisant plusieurs agents, vous pouvez ajouter des sons de styles différents sur une piste de batterie, par exemple, des percussions sur une ligne de batterie acoustique.
Enregistrement de la sortie MIDI
Si votre application hôte prend en charge la sortie MIDI des plug-ins, vous pourrez enregistrer la sortie MIDI sur une piste de votre station de travail.
Note Repeat
La fonction Note Repeat vous permet de répéter les notes d'un son de percussion en particulier.
Decompose
Si vous travaillez avec des kits Beat Agent, la fonction Decompose permet de dissocier les composantes bruit et tonalité des échantillons.
Il est possible de gérer les fichiers par l'intermédiaire du panneau Load.
Slot de kit
Cette section, qui affiche le nom du kit chargé, vous permet de changer de kit ou de procéder aux réglages de base, par exemple, la polyphonie du kit.
Rack de kits
Le rack de kits à droite de la section du slot de kit offre une vue d'ensemble des kits chargés et des agents correspondants, ainsi qu'un menu contextuel pour réaliser certaines éditions sur le kit sélectionné.
Menu contextuel du kit
Pour ouvrir le menu contextuel d'un kit, faites un clic droit sur le slot de kit ou sur un kit du rack de kits.
Panneau Load
Le panneau Load permet de gérer, parcourir, charger et pré-écouter différents types de fichiers.
Groove Agent offre deux types de pads : les pads d'instrument et les pads de pattern. Les pads d’instrument servent à déclencher des échantillons. Les pads de pattern déclenchent des patterns rythmiques MIDI ou des styles.
Section Pad
La section pad se trouve à gauche sous la fenêtre de plug-in. Elle comprend les commandes de transport, les boutons de groupe et les pads.
Renommer des pads
Il est intéressant de renommer les échantillons ou les fichiers MIDI quand leurs noms sont trop longs ou peu représentatifs. Vous pouvez également indiquer que plusieurs échantillons sont mappés vers un pad, par exemple.
Configuration de ports/canaux MIDI différents pour les pads d’instrument et les pads de pattern
Par défaut, les pads d’instrument et de pattern utilisent le même port MIDI. Quand des pads d’instrument et de pattern sont assignés à la même note de déclenchement, le pad de pattern a toujours la priorité. Par conséquent, les pads d’instrument qui utilisent la même note de déclenchement qu’un pad de pattern ne peuvent pas être déclenchés via le même port MIDI. Dans ce cas, vous avez deux possibilités : soit assigner les pads de pattern à un autre port MIDI, soit les assigner à un autre canal MIDI.
Pads d’instrument
Les pads d’instrument servent à déclencher des échantillons.
Pads de pattern
Les pads de pattern déclenchent des patterns rythmiques MIDI ou des styles.
Le Beat Agent est un instrument très complet qui offre tous les outils et sons nécessaires pour créer de superbes parties rythmiques dans un style électronique ou urbain.
Édition du son avec Beat Agent
La page Edit des pads d’instrument permet de configurer le son des kits.
Acoustic Agent est une batterie acoustique virtuelle de nouvelle génération qui intègre des échantillons de qualité exceptionnelle et un séquenceur qui vous aidera à composer les accompagnements parfaits pour vos morceaux.
Édition du son avec Acoustic Agent
La page Edit des pads d’instrument permet de configurer le son des kits.
Percussion Agent offre des instruments, des grooves et des styles dédiés aux percussions.
Édition du son avec Percussion Agent
La page Edit des pads d’instrument permet de configurer le son des kits.
Les opérations de mixage s’effectuent sur la page Mixer.
Console de mixage Beat Agent
La console de mixage Agent de Beat Agent offre 16 bus.
Console de mixage Acoustic Agent
La console de mixage Agent pour les kits Acoustic Agent vous permet de mixer ces derniers.
Console de mixage Percussion Agent
La console Agent comprend une tranche de canal pour chaque instrument à percussion et ses articulations.
Console AUX
La console de mixage AUX offre quatre bus auxiliaires qui peuvent être utilisés pour appliquer des effets Send classiques.
Console Kits
La console Kits contient une tranche de canal par bus assigné à un slot de kit.
Console Master
La console Master contient le canal du bus de sortie stéréo Master. Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre effets d’insert pour appliquer, par exemple, une égalisation ou une compression globale sur la chaîne du signal.
Effets AUX
Chaque slot de kit de Groove Agent est doté d’une console de mixage AUX munie de quatre bus auxiliaires qui permettent d’appliquer les effets send classiques. Chaque bus peut accueillir jusqu’à quatre effets d’insert, ce qui vous permet de créer des effets complexes.
Groove Agent est muni d'un éventail d’effets de studio de qualité supérieure.
Effets de réverb
Le sous-menu Reverb contient les effets de réverb.
Effets de delay
Le sous-menu Delay contient les effets de delay.
Effets d’égalisation
Le sous-menu EQ contient les effets d'égalisation.
Effets de filtrage
Le sous-menu Filter contient les effets de filtre.
Effets de distorsion
Le sous-menu Distortion comprend les effets de distorsion.
Effets de modulation
Le sous-menu Modulation contient les effets de modulation.
Effets Dynamics
Le sous-menu Dynamics contient les effets de dynamique.
Effets de panoramique et de routage
Le sous-menu Spatial + Panner contient les effets de panorama stéréo.
Vous pouvez automatiser les paramètres de Groove Agent depuis l'application hôte et assigner des contrôleurs MIDI aux paramètres de Groove Agent.
Automatisation
Paramètres de kit et paramètres globaux, comme les effets AUX, peuvent être automatisés.
Contrôleurs MIDI
Vous pouvez assigner les paramètres de Groove Agent aux contrôleurs MIDI.
Les fonctions globales et les paramètres de Groove Agent sont disponibles dans la section des fonctions du plug-in, la barre d'outils et la page Options.
Section des fonctions du plug-in
Située en haut de la fenêtre, la section des fonctions du plug-in vous donne accès à des fonctions globales qui s’appliquent aux kits chargés et au mode de fonctionnement général du programme.
Nom du plug-in et logo Steinberg
Pour obtenir des informations sur la version et le numéro de fabrication du plug-in, cliquez sur son logo. Vous accèderez ainsi à la boîte de dialogue About (à propos). Pour fermer la boîte de dialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la touche Échap du clavier d'ordinateur.
Barre d’outils
La barre d’outils contient des fonctions globales très utiles.
Clavier
Vous pouvez utiliser le clavier pour bénéficier d’un meilleur aperçu du mappage et pour déclencher des notes MIDI.
Page Options
La page Options regroupe les paramètres globaux relatifs aux performances, aux fonctions globales et aux contrôleurs MIDI.
Il est possible d'utiliser Groove Agent sans application hôte.
Configuration des préférences
Vous pouvez configurer la version autonome de Groove Agent dans la boîte de dialogue Plug-in Preferences.
Boîte de dialogue Preferences
La boîte de dialogue Plug-In Preferences comporte plusieurs pages de paramètres.
Aide-mémoire
L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers MIDI au format SMF (Standard MIDI File). Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également enregistrer vos propres fichiers afin de les conserver.
Chargement d’un fichier MIDI
Vous pouvez charger des fichiers MIDI au format de fichier MIDI standard (extension .mid).