Bienvenue dans le Mode d’emploi de Steinberg HALion Sonic. Vous y trouverez des informations détaillées sur l’ensemble des fonctions et fonctionnalités de l’application.
Conventions typographiques
Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.
Comment nous contacter
Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour ouvrir un menu local offrant informations supplémentaires et assistance.
À propos de la documentation
La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée au format PDF sur http://www.steinberg.help.
Configuration
Vous pouvez utiliser HALion Sonic comme plug-in dans plusieurs applications hôtes. Selon l’application hôte, il peut s’avérer nécessaire d'ajuster les paramètres. En outre, toutes les applications ne prennent pas en charge l’ensemble des paramètres, sorties, etc.
Vue d’ensemble de la fenêtre
La fenêtre de HALion Sonic est divisée en plusieurs sections.
Certaines commandes et certains concepts s'appliquent à l'ensemble du programme. Par exemple, les préréglages peuvent être utilisés dans plusieurs sections et contextes, mais leur maniement est toujours le même.
Potentiomètres et faders
Les potentiomètres et faders peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels. Les valeurs unidirectionnelles (commandes de niveau, par exemple) progressent d’une valeur minimale vers une valeur maximale. Les valeurs bidirectionnelles commencent à une position centrale et permettent la sélection de valeurs négatives ou positives (gauche et droite, respectivement).
Boutons
HALion Sonic est muni de deux types de boutons : les boutons On/Off et les boutons poussoirs.
Champs de valeur
Vous pouvez saisir et modifier des valeurs des champs de valeur à l'aide de votre clavier ou de votre souris. Utilisez un clavier MIDI externe pour définir des zones de clavier et la touche de référence, par exemple.
Boîte de dialogue Key Commands
La boîte de dialogue Key Commands permet de consulter et modifier les raccourcis clavier des principaux menus et fonctions de HALion Sonic.
Préréglages
HALion Sonic offre deux types de préréglages : les préréglages de section/module et les préréglages VST. Les préréglages de section et de module permettent d’enregistrer et de charger la configuration d’un élément spécifique sur l’interface de HALion Sonic. Les préréglages VST contiennent toutes les informations nécessaires pour restaurer entièrement l’état du plug-in.
Les fonctions globales et les paramètres de HALion Sonic sont disponibles dans la section des fonctions du plug-in, la barre d'outils et la page Options.
Section des fonctions du plug-in
Située en haut de la fenêtre, la section des fonctions du plug-in vous donne accès à des fonctions globales qui s’appliquent aux programmes chargés et au mode de fonctionnement général du plug-in.
Nom du plug-in et logo Steinberg
Pour obtenir des informations sur la version et le numéro de fabrication du plug-in, cliquez sur son logo. Vous accèderez ainsi à la boîte de dialogue About (à propos). Pour fermer la boîte de dialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la touche Échap du clavier d'ordinateur.
Barre d’outils
La barre d’outils contient des fonctions globales très utiles.
Contrôles de performance
Les contrôles de performance se situent dans la partie inférieure de la fenêtre.
Quick Controls
Les contrôles instantanés permettent de télécommander n’importe quel paramètre du programme.
Pads de déclenchement
Vous pouvez utiliser les pads de déclenchement pour déclencher des notes individuelles ou des accords complets. Ces pads vous permettent également de changer de variations FlexPhraser ou d'arpégiateur.
Page Options
La page Options regroupe les paramètres globaux relatifs aux performances, aux fonctions globales, aux contrôleurs MIDI, etc.
La page Edit comprend les paramètres des programmes et des couches. C'est également sur cette page que les effets d'insert sont configurés.
Paramètres de la page Program
La page Program est divisée en deux sections. Utilisez la section supérieure pour charger et enregistrer des couches ou configurer des paramètres de mixage tels que le niveau, le panoramique et les départs d’effet. La section inférieure affiche les plages de couches, les éditeurs FlexPhraser du programme, les assignations des contrôles instantanés ou les paramètres Note Expression.
Paramètres de la page Layer
Les paramètres disponibles sur la page Layer dépendent de la couche sélectionnée et de son type. Les paramètres de certaines couches ont leur propre page macro. D'autres couches de contenu offrent la possibilité de configurer et de modifier leurs paramètres.
Effets d’insert
L'onglet Inserts offre jusqu’à quatre effets d’insert pour le programme et pour chacune de ses couches.
Le FlexPhraser est un arpégiateur et un lecteur de phrases.
Chargement de phrases
Les phrases sont classées dans des sous-dossiers qui correspondent à différents types d’instruments. Chaque sous-dossier d’instrument contient des phrases de styles musicaux différents.
Enregistrement de la sortie MIDI du FlexPhraser
Étant donné que les phrases jouées par le FlexPhraser dépendent des notes jouées, il n’est pas possible de les exporter directement. Vous pouvez néanmoins générer des phrases exportables en enregistrant la sortie MIDI du FlexPhraser.
Types de lecture des phrases
HALion Sonic offre de nombreux types de phrases, organisés en sous-menu et classés selon des descriptions fonctionnelles ou le style musical, comme Classic Arp, Synth Seq, Chord Seq, Bass, etc.
Variations
Il est possible de configurer 8 variations de phrases différentes pour chaque FlexPhraser. Les boutons de variation situés en haut à droite permettent de passer d’une variation à l’autre.
Phrases utilisateur
Le motif utilisateur du FlexPhraser comprend jusqu’à 32 pas. Pour chacun de ces pas, il est possible de régler les paramètres Velocity, Gate Length et Transpose. En configurant les pas, en réglant leur longueur ou en laissant des pauses, vous définissez la rythmique d’un motif utilisateur.
Vous pouvez automatiser la plupart des paramètres de HALion Sonic depuis votre application hôte, qu'il s'agisse des paramètres d'un programme ou de paramètres globaux, comme les effets AUX.
Page Automation
Tous les paramètres d'automatisation assignés apparaissent sur la page Automation.
Il est possible de charger et gérer plusieurs types de fichiers sons.
Programmes, couches et multi-programmes
HALion Sonic prend en charge les contenus Steinberg, les contenus générés par l'utilisateur et les bibliothèques tierces.
Ajout de sons VST Sounds
Les conteneurs VST Sound doivent être ajoutés à la MediaBay pour pouvoir utiliser leur contenu.
Chargement des programmes et des couches
Il est possible de charger des programmes et des couches via le panneau Load, par glisser-déposer sur le Slot Rack et via divers menus contextuels dans différentes zones du plug-in.
Slot Rack
Le Slot Rack est muni de 16 slots. Puisque chaque slot contient un programme, il est possible d'utiliser 16 programmes en même temps.
Gestion et chargement des fichiers
La MediaBay et le Browser permettent d'accéder à différents types de fichiers, de les gérer, de les charger et de les pré-écouter.
Vous pouvez configurer les contrôleurs et les paramètres MIDI sur les pages MIDI et Options.
Page MIDI
La page MIDI comprend les paramètres de slot MIDI de HALion Sonic.
Contrôleurs MIDI
Vous pouvez assigner les paramètres Volume, Pan, Mute, Solo, Send FX 1 à 4 et les contrôles instantanés de chaque slot à un contrôleur MIDI. En plus des paramètres de slot, vous pouvez assigner les paramètres des effets auxiliaires et la plupart des paramètres d’édition.
Les opérations de mixage s’effectuent sur la page Mix.
Page Mix
La page Mix vous donne accès aux paramètres audio de HALion Sonic. Ils comprennent notamment le niveau et le panoramique, ainsi que les effets send auxiliaires et le sélecteur de sortie. Pour contrôler les niveaux de sortie, chaque slot offre également un vumètre de niveau.
Effets AUX
La page Effects permet de configurer des effets d’insert pour les quatre bus AUX.
HALion Sonic est muni d'un éventail d’effets de studio de qualité supérieure.
Effets de réverb
Le sous-menu Reverb contient les effets de réverb.
Effets de delay
Le sous-menu Delay contient les effets de delay.
Effets d’égalisation
Le sous-menu EQ contient les effets d'égalisation.
Effets de filtrage
Le sous-menu Filter contient les effets de filtre.
Effets de distorsion
Le sous-menu Distortion comprend les effets de distorsion.
Effets de modification de la hauteur
Le sous-menu Pitch Shift contient les effets de modification de hauteur.
Effets de modulation
Le sous-menu Modulation contient les effets de modulation.
Effets Dynamics
Le sous-menu Dynamics contient les effets de dynamique.
Effets de panoramique et de routage
Le sous-menu Spatial + Panner contient les effets de panorama stéréo.
Effets hérités
Le sous-menu Legacy contient les effets hérités précédemment utilisés dans HALion 3.
La technologie Note Expression de Steinberg vous donne accès à des performances instrumentales d’un réalisme époustouflant. Note Expression permet d’appliquer des modulations automatisées à chaque note jouée. HALion Sonic prend en charge Note Expression pour le volume, le panoramique et le réglage de la hauteur.
Éditeur Note Expression
Dans l'éditeur, les contrôleurs Note Expression apparaissent à gauche et les destinations de modulation assignées, à droite. Vous bénéficiez ainsi d’un aperçu clair du routage des contrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation et de l’effet qu’ils auront sur le son.
Il est possible d'utiliser HALion Sonic sans application hôte.
Configuration des préférences
Vous pouvez configurer la version autonome de HALion Sonic dans la boîte de dialogue Plug-in Preferences.
Boîte de dialogue Preferences
La boîte de dialogue Plug-In Preferences comporte plusieurs pages de paramètres.
Aide-mémoire
L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers MIDI au format SMF (Standard MIDI File). Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également enregistrer vos propres fichiers afin de les conserver.
Chargement d’un fichier MIDI
Vous pouvez charger des fichiers MIDI au format de fichier MIDI standard (extension .mid).