La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y macOS.

En nuestra documentación, dividimos la información en tres tipos diferentes de temas, según su contenido.

En nuestra documentación usamos elementos estructurales y de marcado para presentar la información de acuerdo con su propósito.

Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado, usan teclas modificadoras, algunas de ellas son específicas de cada sistema operativo.

El diálogo Configuración de estudio le permite configurar sus dispositivos de audio, MIDI y de control remoto conectados.

Debe configurar sus equipos de audio antes de poderlos usar en Nuendo.

Debe configurar sus equipos MIDI antes de poderlos usar en Nuendo.

Al usar Nuendo con grabadoras/transportes de cinta externos, probablemente debe añadir un sincronizador a su sistema.

La ventana Conexiones de audio le permite configurar buses de entrada y salida, canales de grupo y FX, efectos externos e instrumentos externos. Además, puede usar esta ventana para acceder y configurar la Control Room.

Antes de configurar los buses, debería renombrar las entradas y salidas por defecto de su tarjeta de sonido. Esto le permite transferir proyectos entre diferentes ordenadores y configuraciones.

Debe añadir buses de entrada y de salida para establecer la conexión entre su tarjeta de sonido y Nuendo.

Los subbuses le permiten enrutar pistas a canales concretos dentro de un bus.

Para configuraciones de buses de entrada y salida, puede usar diferentes tipos de presets.

Los canales de grupo y de FX le permiten agrupar configuraciones de buses.

En la ventana Conexiones de audio, puede configurar los buses que se usan para monitorizar. Desde aquí, también puede activar/desactivar y abrir la Control Room.

Puede integrar dispositivos de efectos externos e instrumentos externos, por ejemplo, sintetizadores hardware, en el flujo de la señal del secuenciador.

Después de que haya configurado todos los buses que necesite en un proyecto, puede editar los nombres y cambiar las asignaciones de puertos. La configuración de buses se guarda con el proyecto.

Los menús principales y los submenús de Nuendo permiten acceder a todas las funciones y ajustes del programa.

Puede mostrar/ocultar las zonas de la ventana de Proyecto de acuerdo con sus necesidades.

La zona de proyecto es el corazón de la ventana de Proyecto y no se puede ocultar.

La pestaña Canal muestra las secciones y disposiciones relacionadas con el canal de la pista que está seleccionada en la lista de pistas.

La zona izquierda de la ventana de Proyecto le permite mostrar las pestañas de Inspector y de Visibilidad.

La zona inferior de la ventana de Proyecto le permite mostrar editores y ventanas específicas en una zona fija de la ventana del Proyecto. Esto es útil si trabaja en equipos con una sola pantalla o en ordenadores portátiles, por ejemplo.

La zona derecha de la ventana de Proyecto le permite mostrar el rack de VSTi, el rack de Medios, la pestaña Control Room y la pestaña Medidor.

Las distintas zonas de la ventana de Proyecto se pueden controlar por comandos de teclado. Para que esto funcione, debe ajustar el foco del teclado a la zona que quiera controlar por comandos de teclado.

Para hacer zoom en la ventana de Proyecto, use las técnicas estándar de zoom.

La función Ajustar le ayuda a encontrar las posiciones exactas al editar en la ventana de Proyecto. Lo hace restringiendo los movimientos horizontales y forzando ciertas posiciones. Las operaciones afectadas por Ajustar incluyen desplazar, copiar, dibujar, redimensionar, dividir, selección de rangos, etc.

En la ventana de Proyecto, y en algunos de los editores, puede tener eventos, partes y rangos que se ajusten a la rejilla.

El cursor en forma de cruz aparece cuando trabaja en la ventana de Proyecto y en los editores, facilitando la navegación y la edición, especialmente en proyectos de gran envergadura.

El diálogo Historial de ediciones lista todas sus ediciones. Le permite deshacer cualquier acción de la ventana de Proyecto, así como de los editores.

Puede colorear eventos y pistas en Nuendo. Esto contribuye a una visión global más fácil en la ventana de Proyecto.

Puede crear proyectos vacíos o proyectos que estén basados en una plantilla.

El Hub de Nuendo le mantiene al día con la información más reciente y le asiste a la hora de organizar sus proyectos.

Un archivo de proyecto (extensión *.npr) es el documento central en Nuendo. Contiene referencias a los datos de medios que se usan en su proyecto.

Las plantillas pueden ser un buen punto de inicio de nuevos proyectos. Las plantillas son proyectos en los que puede guardar todos los ajustes que usa normalmente, tales como configuraciones de buses, frecuencias de muestreos, formatos de grabación, disposiciones de pista básicas, configuraciones de VSTi, configuraciones de drum maps, etc.

El diálogo Configuración de proyecto le permite realizar ajustes generales de su proyecto.

Puede abrir varios archivos de proyecto guardados al mismo tiempo.

Puede guardar el proyecto activo como un archivo de proyecto. Para mantener sus proyectos lo más manejables posible, asegúrese de guardar los archivos del proyecto y todos los archivos relacionados en las carpetas de proyecto respectivas.

Puede volver a la última versión guardada y descartar todos los cambios que haya hecho.

Para compartir su trabajo o para transferirlo a otro ordenador, su proyecto debe ser autocontenido.

Puede usar pistas de audio para grabar y reproducir eventos y partes de audio. Cada pista de audio tiene su correspondiente canal de audio. Una pista de audio puede tener un número indeterminado de pistas de automatización para automatizar parámetros de los canales, ajustes de efectos insertados y de envío, etc.

Puede usar pistas de instrumento para instrumentos VST dedicados. Cada pista de instrumento tiene su canal de instrumento correspondiente. Una pista de instrumento puede tener cualquier número de pistas de automatización.

Puede usar pistas de muestreador para controlar la reproducción de muestras de audio a través de MIDI. Cada pista de muestreador tiene un canal correspondiente. Una pista de muestreador puede tener cualquier número de pistas de automatización.

Puede usar pistas MIDI para grabar y reproducir partes MIDI. Cada pista MIDI tiene un canal MIDI correspondiente. Una pista MIDI puede tener cualquier número de pistas de automatización.

Puede usar pistas de canal de grupo para crear una submezcla de varios canales de audio y aplicarles los mismo efectos. Una pista de canal de grupo no contiene eventos como tales, pero muestra los ajustes y curvas de automatización del correspondiente canal de grupo.

Puede usar las pistas de canal FX para añadir efectos de envío. Cada canal FX puede contener hasta ocho procesadores de efectos. Enrutando envíos desde un canal de audio a un canal FX, puede enviar audio del canal de audio hasta los efectos del canal FX. Puede colocar pistas de canal FX en una carpeta de canales FX especial, o en la lista de pistas, fuera de una carpeta de canales FX. Cada canal de FX tiene un canal correspondiente. Una pista de canal de FX puede tener cualquier número de pistas de automatización.

Puede usar una pista de fader VCA para añadir faders VCA a su proyecto.

Puede usar las pistas de marcadores para añadir y editar marcadores que le ayuden a encontrar posiciones rápidamente.

Puede usar pistas de regla para mostrar varias reglas con diferentes formatos de visualización de la línea de tiempo. Esto es completamente independiente de la regla principal, así como también de las reglas y los visores de posición de las demás ventanas.

Las pistas de carpeta funcionan como contenedores para otras pistas, facilitando la organización y gestión de la estructura de pistas. También le permiten editar varias pistas al mismo tiempo.

Puede usar la pista de tempo para crear cambios de tempo dentro de un proyecto.

Puede usar la pista de compás para añadir y editar eventos de tipo de compás, y configurar patrones de claqueta para ellas. El fondo de una pista de tipo de compás siempre muestra compases. Es independiente del ajuste del formato de visualización de la regla.

Puede usar la pista de arreglos para organizar su proyecto, marcando secciones del mismo y determinando en qué orden se reproducen.

Puede usar la pista de transposición para configurar cambios de tonalidad globales.

Puede usar la pista de sonoridad para grabar y mostrar la sonoridad de todo su proyecto o de secciones específicas.

Puede usar la pista de acordes para añadir eventos de acorde y escala a su proyecto. Estos pueden transformar los tonos de otros eventos.

Puede usar pistas de video para reproducir eventos de video. Los archivos de video se muestran como eventos/clips en la pista de video, con imágenes en miniatura representando los fotogramas de la película.

Para pistas relacionadas con audio y MIDI puede configurar los ajustes de visibilidad de las secciones individuales del Inspector. También puede especificar el orden de las secciones.

Para pistas relacionadas con audio y MIDI puede configurar los ajustes de visibilidad de las secciones individuales de Canal. También puede especificar el orden de las secciones.

El diálogo Configuración de controles de pista le permite configurar qué controles de pista se muestran en la lista de pistas. También puede especificar el orden de los controles y agruparlos para que se muestren adyacentes los unos con los otros.

El diálogo Añadir pista le permite configurar y añadir pistas.

Puede añadir pistas haciendo doble clic en la lista de pistas.

Puede añadir pistas a través del diálogo Añadir pista.

Puede añadir pistas basadas en presets de pista. Los presets de pista contienen ajustes de sonido y de canal.

Puede añadir pistas arrastrando archivos desde el MediaBay.

Puede importar pistas de otros proyectos de Nuendo o Cubase o de archivos de pistas. Esto le permite, por ejemplo, importar pistas o stems premezclados a su proyecto activo, o reutilizar los ajustes de mezclado de un proyecto anterior para una nueva canción.

Puede exportar las pistas seleccionadas como archivos de pistas. Esto es útil si quiere usar pistas específicas en otros proyectos, por ejemplo.

Puede exportar pistas MIDI como archivos MIDI estándar. Esto le permite transferir material MIDI a virtualmente cualquier aplicación MIDI en cualquier plataforma.

La configuración de canal de pistas de audio, de canal de grupo y de canal FX definen su número y configuración de canales de altavoz. Nuendo soporta configuraciones de canales mono, estéreo y configuraciones varias de canales surround 2D y 3D.

Puede dividir pistas de audio multicanal estéreo o surround en varias pistas mono. Esto es útil si quiere usar las pistas en una aplicación que solo soporta pistas mono, o si quiere editar los canales individuales de un archivo multicanal.

El hecho de convertir pistas mono en pistas multicanal hace más práctico la edición y el mezclado.

Puede eliminar las pistas seleccionadas de la lista de pistas.

Puede eliminar las pistas vacías de la lista de pistas.

Puede mover pistas hacia arriba o hacia abajo en la lista de pistas.

Puede renombrar pistas.

Puede asignar colores automáticamente a las pistas o canales recién añadidos.

Las imágenes de pistas le ayudan a reconocer sus pistas. Las imágenes de pistas están disponibles para pistas de audio, instrumento, MIDI, canal FX y canal de grupo.

Puede agrandar la altura de pista para mostrar los eventos de la pista con más detalle, o puede disminuir la altura de varias pistas para tener una mejor visión general de su proyecto.

Puede seleccionar una o más pistas en la lista de pistas.

Puede deseleccionar pistas que estén seleccionadas en la lista de pistas.

Puede duplicar una pista con todos sus contenidos y ajustes de canal.

Puede desactivar pistas de audio, de instrumento, de MIDI y de muestreador que no quiera reproducir o procesar por el momento. Desactivar una pista pone su volumen de salida a cero y apaga toda actividad de disco y proceso de la pista.

Puede congelar múltiples pistas de audio, de instrumento o de muestreador seleccionadas.

Puede organizar sus pistas en carpetas moviendo pistas a pistas de carpeta. Esto le permite realizar ediciones en varias pistas como una entidad. Las pistas de carpeta pueden contener cualquier tipo de pista, incluyendo otras pistas de carpeta.

La norma básica para las pistas de audio es que cada pista solo puede reproducir un único evento de audio simultáneamente. Si dos o más eventos están solapados, solo se reproduce el que está en el frente. Puede, sin embargo, seleccionar el evento/región que quiera reproducir.

Puede mostrar, ocultar, o invertir pistas que se muestren en el visor de eventos de la ventana de Proyecto. Esto le permite dividir el proyecto en varias partes creando varias pistas de carpeta para los diferentes elementos del proyecto, y mostrar/ocultar sus contenidos seleccionando una función de menú o usando un comando de teclado. También puede plegar de este modo pistas de automatización.

Las pistas de carpeta cerradas pueden mostrar datos de las pistas de audio, MIDI, e instrumento contenidas, como bloques de datos o eventos.

Puede modificar el visor de eventos en pistas de carpeta.

A continuación, nos centramos en las grabaciones en ciclo con tomas. Sin embargo, también puede aplicar operaciones de carriles y métodos de comping a los eventos o partes solapadas que ensamble en una pista.

La base de tiempo de una pista determina si los eventos en una pista se colocan en compases y tiempos (base de tiempo musical) o en la línea de tiempo (base de tiempo lineal). Cambiar el tempo de la reproducción solo afecta a la posición de tiempo de los eventos en pistas con base de tiempo musical.

Las versiones de pistas (Track Versions) el permiten crear y gestionar varias versiones de los eventos y de las partes de la misma pista.

Los presets de pista son plantillas que se pueden aplicar a pistas nuevas o ya existentes del mismo tipo.

En Nuendo, puede ver y editar la mayoría de tipos de eventos en sus pistas específicas, en la ventana de Proyecto.

Las partes son contenedores de eventos de audio o MIDI y de pistas.

Esta sección describe técnicas de edición de la ventana de Proyecto. Si no se especifica explícitamente, todas las descripciones se aplican tanto a partes como a eventos, a pesar de que usemos el término evento por conveniencia.

Puede crear rangos de selección en la ventana de Proyecto, en el Editor de muestras, en el Editor de partes de audio, en el Editor de teclas o en el Editor de percusión.

Puede editar rangos de selección, por ejemplo, ajustar su tamaño, dividirlos, desplazarlos o duplicar su contenido.

La barra de Transporte contiene las funciones de transporte principales, así como muchas otras opciones relacionadas con la reproducción y grabación.

El menú Transporte contiene varias funciones de transporte así como muchas otras opciones relacionadas con la reproducción y la grabación.

La Barra de transporte contiene todas las funciones de transporte en una zona integrada y fija de la ventana de Proyecto.

La ventana emergente de Transporte le permite acceder a comandos de transporte específicos si el panel de Transporte, la Barra de transporte y los Controles de transporte de la barra de herramientas de la ventana de Proyecto están cerrados u ocultos.

La ventana Visualización de tiempo le permite ver la posición de tiempo actual en una ventana aparte. Puede ajustar su tamaño y especificar el formato de tiempo que quiere visualizar.

Los localizadores izquierdo y derecho son una pareja de marcadores que puede usar como posiciones de referencia en la ventana de Proyecto y en los editores.

Puede ajustar el cursor del proyecto haciendo clic en una posición, o puede predefinir una posición.

Desplazamiento auto. le permite mantener el cursor del proyecto visible en la ventana durante la reproducción.

Puede configurar diferentes formatos de tiempo.

Puede activar el pre-roll y el post-roll con los botones correspondientes en la sección Pre-roll y post-roll de la barra de Transporte, o seleccionando Transporte > Pre-roll y post-roll > Usar pre-roll/Usar post-roll.

Los puntos de punch in y punch out son una pareja de marcadores que puede usar para hacer los pinchazos de entrada y de salida de las grabaciones. La posición de punch in determina la posición de inicio de grabación, y la posición de punch out determina la posición de detención de grabación.

Puede usar la claqueta de metrónomo como referencia de tiempo para tocar con ella y para grabar. Los dos parámetros que gobiernan la temporización del metrónomo son el tempo del proyecto y el tipo de compás.

La Captura de eventos es una función que se asegura de que sus instrumentos MIDI suenan como deben cuando cambia el cursor a una nueva posición e inicia la reproducción. Esto se consigue haciendo que el programa transmita varios mensajes MIDI a sus instrumentos cada vez que se desplaza a una nueva posición en el proyecto, asegurándose de que todos los dispositivos MIDI están configurados correctamente en lo que respecta a cambios de programa, mensajes de controladores (tales como volumen MIDI), etc.

Puede usar el Teclado en pantalla para grabar MIDI en Nuendo.

El Teclado en pantalla le ofrece diferentes modos de visualización así como otras opciones.

Los métodos básicos de grabación son válidos para grabaciones audio y MIDI.

En Nuendo, monitorizar significa escuchar la señal de entrada mientras se prepara para grabar o mientras está grabando.

Se necesitan algunos preparativos y ajustes específicos para la grabación de audio.

Se necesitan algunos preparativos y ajustes específicos para las grabaciones MIDI.

El Tiempo de grabación máx. muestra el tiempo que queda de grabación.

La función Bloquear grabación evita que desactive accidentalmente el modo de grabación.

Puede importar archivos de audio comprimidos y sin comprimir en una variedad de formatos de audio diferentes. También puede importar audio de CDs de audio o extraer el audio de archivos de video.

Nuendo puede importar archivos MIDI estándar. Esto le permite transferir material MIDI a, y desde, virtualmente cualquier aplicación MIDI y en cualquier plataforma.

Las funciones de cuantización están disponibles en el menú Edición y en las secciones Ajustar y Cuantizar de la barra de herramientas de la ventana de Proyecto y de la barra de herramientas del Editor de muestras.

Puede cuantizar las posiciones de inicio de eventos MIDI.

Puede cuantizar las duraciones de eventos MIDI.

Puede cuantizar las posiciones de final de eventos MIDI.

Puede cuantizar las posiciones de inicio de los eventos de audio.

Puede cuantizar un evento de audio o un rango de selección de audio aplicando corrección de tiempo al contenido del evento de audio.

Puede cuantizar múltiples pistas de audio a la vez.

El Panel de cuantización le permite definir cómo cuantizar audio o MIDI a la rejilla o a un groove. Dependiendo de qué método elija, se mostrarán unos parámetros u otros.

Puede crear fundidos de entrada y fundidos de salida basados en eventos. Estos se calculan en tiempo real cuando reproduce eventos de audio. Puede crear curvas de fundido diferentes para varios eventos, incluso si hacen referencia al mismo clip de audio.

Puede crear y editar fundidos de entrada y de salida basados en clips usando Procesado offline directo. Estos fundidos se aplican al clip de audio. Los eventos que hacen referencia al mismo clip reciben los mismos fundidos.

Los fundidos cruzados le permiten crear transiciones suaves de eventos de audio consecutivos en la misma pista. Los fundidos cruzados siempre se basan en eventos.

Nuendo tiene una función de Fundido automático que se puede ajustar tanto globalmente como por separado en cada pista de audio. Los fundidos automáticos le permiten crear transiciones más suaves entre eventos aplicando fundidos de entrada y de salida con una duración entre 1 y 500 ms.

Los envolventes de evento son curvas de volumen de eventos de audio. Le permiten crear cambios de volumen dentro del evento, no solo al inicio o final.

En la pista de arreglos, puede añadir eventos de arreglos que definan secciones específicas del proyecto.

El Editor de arreglos le permite configurar cadenas de arreglos.

En el Editor de arreglos, puede configurar cadenas de arreglos y añadirles eventos.

Si ha configurado una pista de arreglos y la reproduce, tiene acceso en directo al orden de reproducción. De esta forma puede reproducir en bucle sus eventos de arreglo con más flexibilidad sin importar la duración de la reproducción.

Cuando compone música para video, puede usar los eventos de arreglos para llenar una sección de video específica con música.

La Tonalidad fundamental del proyecto le permite transponer su proyecto. Los eventos de audio o MIDI de su proyecto lo usan como referencia.

La pista de transposición le permite transponer todo el proyecto o secciones de él. Esta función es útil si quiere crear variaciones armónicas.

Mantener transposición en el rango de una octava en la pista de transposición mantiene la transposición en el rango de la octava.

En la línea de información de la ventana de Proyecto, puede cambiar el valor de transposición de partes o eventos individualmente.

Si añade transposición global, por ejemplo, cambiando la nota fundamental o creando eventos de transposición, puede excluir eventos específicos de la transposición. Esto es útil para loops de batería y percusión o loops de efectos especiales (FX).

Las pistas de marcadores se usan para añadir y editar marcadores.

Los marcadores de posición le permiten guardar una posición específica.

Creando marcadores de ciclo puede guardar cualquier número de posiciones de localizadores izquierdo y derecho como posiciones de inicio y final, y rellamarlas luego haciendo doble clic en el marcador correspondiente.

Nuendo ofrece varias formas para añadir marcadores de ciclo y posición a una pista de marcadores y editarlos.

Puede activar/desactivar las líneas de marcadores verticales que indican las posiciones de los marcadores en todas las pistas a lo largo de todo el proyecto. Las líneas de marcadores se muestran en el visor de eventos de la ventana de Proyecto. Por defecto, las líneas de marcadores se muestran para la pista de marcadores activa.

Puede activar/desactivar las líneas de marcadores verticales que indican las posiciones de los marcadores en todas las pistas a lo largo de todo el proyecto. Las líneas de marcadores se muestran en el visor de eventos de las pistas globales en el Editor de teclas. Por defecto, las líneas de marcadores se muestran para la pista de marcadores activa.

En la ventana de Marcadores/ventana ADR puede ver y editar marcadores. La sección ADR, en la parte inferior, le permite realizar tareas de ADR (Reemplazo de Diálogos Automatizado) y doblaje de idiomas.

Los marcadores de ciclo representan rangos de su proyecto. Puede usarlos para mover los localizadores izquierdo y derecho.

Los marcadores se pueden usar en conjunción con la herramienta de Selección de rango para hacer selecciones de rangos en la ventana de Proyecto. Esto es útil si quiere hacer rápidamente una selección que abarque todas las pistas del proyecto.

Puede usar selecciones de eventos, en la ventana de Proyecto, para añadir marcadores de posición o de ciclo a una pista de marcadores específica. Esta función le ayuda a, por ejemplo, crear rápidamente marcadores ADR para una selección de eventos, o crear marcadores de ciclo para assets de game audio para la exportación de audio.

Los marcadores y las pistas de marcadores se pueden importar y exportar.

La funcionalidad de ADR hace un uso extensivo de los marcadores.

Los estados de ADR son funciones de transporte que fueron específicamente diseñadas para tareas de ADR.

Nuendo proporciona dos modos de ADR, el modo automático y el modo Free Run, que usan los marcadores y el cursor del proyecto de diferente forma.

Los controles para las funciones ADR se encuentran en la parte inferior de la ventana Marcadores/ventana ADR.

El diálogo Ajustes ADR le permite configurar su proyecto ADR.

Para usar las funciones disponibles en la sección ADR, debe configurar primero su proyecto.

Configurar el entorno ADR incluye importar archivos y definir tomas, asignar pistas ADR, configurar el enrutado, configurar superposiciones de video y habilitar la grabación automática en pistas destino.

Antes de empezar la grabación real puede activar Rehearse, de forma que el artista de doblaje pueda ensayar primero la toma.

Puede reproducir una toma grabada de forma que el director y el artista la puedan revisar.

La función Lector de guiones ADR le permite mostrar o editar texto de diálogos de su proyecto ADR remotamente, a través de interfaz web en otro ordenador o en un dispositivo móvil de su red local.

La interfaz de programación de aplicaciones ADR API permite que software ADR de terceras partes interactúe con la funcionalidad ADR y de marcadores de Nuendo remotamente. Para que esto funcione, debe conectar el cliente ADR externo a Nuendo, usando la dirección IP y el puerto que se muestra en el diálogo ADR API Network Setup.

Puede mostrar un MixConsole en la zona inferior de la ventana de Proyecto. Esto es útil si quiere tener acceso a las funciones más importantes de MixConsole en una zona fija de la ventana de Proyecto. El MixConsole de la zona inferior de la ventana del Proyecto es un MixConsole aparte que no sigue ninguno de los cambios de visibilidad que haga en la ventana de MixConsole.

Puede abrir MixConsole en una ventana aparte.

Los canales de faders VCA son diferentes de los canales de faders normales.

Puede crear faders VCA en MixConsole.

Los faders VCA pueden controlar otros faders VCA.

La automatización de faders VCA afecta a la automatización de volumen de los canales conectados.

La sección VCA le permite conectar canales a faders VCA. También puede dejar que faders VCA controlen otros faders VCA.

Para poder usar la Control Room, debe añadir primero los canales que necesite.

Por lo general, la asignación de puertos a los canales de la Control Room es exclusiva. Sin embargo, puede ser útil para crear canales de monitor que compartan puertos los unos con otros, así como entradas y salidas. Esto puede ser útil si usa los mismos altavoces como una pareja estéreo y también como los canales izquierdo y derecho de una configuración de altavoces surround, por ejemplo.

Cada tipo de canal de la Control Room que crea define una entrada o salida de la Control Room.

El visor de la pestaña Principal de la Control Room muestra información y controles de los canales que define en la pestaña Control Room, en la ventana Conexiones de audio.

La pestaña Inserciones de la Control Room contiene ajustes adicionales para los canales.

Puede crear una mezcla rápida con los ajustes de fader y panoramizado usados en MixConsole y cambiarlos para satisfacer las necesidades de un intérprete.

Puede ajustar varios niveles de envíos para la mezcla de envío cue a la vez, manteniendo intacta la mezcla mientras baja el volumen general. Esto a veces es necesario, porque los niveles de la mezcla principal están optimizados a menudo para el nivel de señal más ruidoso posible sin clipping.

Nuendo le proporciona un medidor maestro y un medidor de sonoridad que se pueden mostrar en la zona derecha de ventana de Proyecto y en el MixConsole, o en una ventana aparte en la Control Room.

La pista de sonoridad le permite grabar la sonoridad de todo su proyecto o de secciones específicas.

Puede normalizar su audio a la sonoridad integrada al exportar. Sin embargo, esto solo es adecuado para pequeñas desviaciones de nivel y no sustituye a una buena mezcla.

Puede aplicar efectos a canales de audio usando efectos de inserción o efectos de envío.

Los efectos de inserción se pueden insertar en la cadena de la señal de un canal de audio. De esta forma, toda la señal del canal pasa a través del efecto.

El selector de efectos VST le permite seleccionar efectos VST de la colección activa.

Los efectos de envío están fuera de la ruta de la señal de un canal de audio. Los datos de audio a procesar se deben enviar al efecto.

Muchos efectos VST 3 soportan side-chaining. El side-chaining le permite usar la salida de una pista para controlar la acción de un efecto en otra pista.

Los efectos de dither le permiten controlar el ruido producido por los errores de cuantización que pueden suceder cuando mezcla a una profundidad de bits más baja.

Puede integrar dispositivos de efectos externos en el flujo de la señal del secuenciador configurando buses de FX externos.

El panel de control de efectos le permite configurar los parámetros de efectos. Los contenidos, diseño, y disposición del panel de control dependen del efecto seleccionado.

Los presets de efecto almacenan los ajustes de los parámetros de un efecto. Los efectos incluidos tienen presets que puede cargar, ajustar y guardar.

La ventana Información de componentes de sistema lista todos los plug-ins MIDI disponibles, plug-ins audio-codec, plug-ins de programa, plug-ins de exportación-importación de proyectos y plug-ins de sistemas de archivos virtuales.

Puede hacer operaciones de procesado offline en la ventana de Procesado offline directo. La ventana siempre muestra el procesado del audio seleccionado.

La ventana de Procesado offline directo le permite añadir, modificar o suprimir procesados de audio al instante para uno o varios eventos, clips o rangos de selección en una ventana. Además, puede deshacer cualquier procesado de audio en cualquier punto y en cualquier orden.

Nuendo le proporciona varios procesos de audio que pueden ser usados para el Procesado offline directo.

Puede aplicar procesado offline usando comandos de teclado.

El algoritmo élastique es adecuado tanto para audio polifónico como para audio monofónico.

MPEX es un algoritmo de alta calidad alternativo.

El algoritmo Standard está optimizado para un procesado en tiempo real eficiente para la CPU.

Aplicar corrección de tiempo o corrección de tono al audio puede conllevar degradación de la calidad de audio y errores audibles. El resultado depende del material de origen, las operaciones particulares de tono y tiempo aplicadas, y el preset del algoritmo de audio seleccionado.

El diálogo Detectar silencio le permite buscar secciones silenciosas en sus eventos. De forma alternativa puede buscar secciones que no contengan contenido de diálogo. Puede dividir eventos y eliminar las partes silenciosas del proyecto, o crear regiones que se correspondan con las secciones no silenciosas o de diálogo.

La ventana Analizador de espectro muestra el espectro de audio de un evento, clip o rango de selección como un gráfico de dos dimensiones, con el rango de frecuencias en el eje x y la distribución de niveles en el eje y.

La función Estadísticas analiza los eventos de audio seleccionados, clips o selecciones de rango.

Game Audio Connect ofrece una integración con Perforce que le permite un control de versiones para proyectos de Nuendo y soporta autenticación basada en contraseñas y basada en tickets.

La ventana Game Audio Connect es la interfaz entre el motor de audio de juegos y Nuendo. Muestra el motor de audio de juegos conectado y el asset de audio seleccionado. La ventana Game Audio Connect es una zona de depósito para las operaciones de arrastrar y soltar, renderizar y exportar.

El diálogo Ajustes de Game Audio Connect le permite conectar su motor de audio de juegos con Nuendo.

Si Nuendo y su motor de audio de juegos se ejecutan en ordenadores diferentes, puede usar los ajustes de Ajustes de conexión con Game Engine para establecer una conexión de red. En una conexión de red así, Nuendo hace de servidor.

Puede recolocar múltiples eventos en una pista al mismo tiempo de forma que estén a una distancia especificada los unos de los otros.

Puede renombrar al mismo tiempo múltiples eventos de audio, partes de audio y partes MIDI que grabó en Nuendo para que coincidan con los nombres de una lista de guion, por ejemplo. Esto es útil si produce assets de diálogos para juegos.

En Nuendo, puede renderizar y exportar assets de audio a su motor de audio de juegos.

La barra de herramientas contiene herramientas para seleccionar, editar y reproducir audio.

La línea de información muestra información sobre el clip de audio, tal como el formato de audio y el rango de selección.

La línea de vista global muestra el clip entero e indica qué parte del clip se muestra en el visor de forma de onda.

El Inspector muestra controles y parámetros que le permiten editar el evento de audio que está abierto en el Editor de muestras.

La regla muestra la línea de tiempo y el formato de visualización del proyecto, la rejilla de tempo del proyecto.

El visor de la forma de onda muestra la imagen de la forma de onda del clip de audio editado.

Las regiones son secciones dentro de un clip de audio que le permiten marcar secciones importantes del audio. Puede añadir y editar regiones del clip de audio seleccionado en la zona de regiones.

El punto de ajuste es un marcador dentro de un evento de audio que se puede usar como una posición de referencia.

Cuando añade un archivo de audio a su proyecto, grabando o importando, Nuendo puede detectar automáticamente los hitpoints.

Puede navegar entre los hitpoints de un evento de audio en la ventana de Proyecto.

Puede crear trozos a partir de hitpoints, en los que cada trozo representa idealmente un sonido individual o beat del audio.

Puede usar hitpoints para crear un preset de cuantización groove.

Puede crear marcadores en las posiciones de hitpoints. Esto le permite ajustar a las posiciones de hitpoints.

Puede crear regiones en las posiciones de hitpoints. Esto le permite aislar sonidos grabados.

Puede crear eventos en las posiciones de hitpoints.

Puede crear marcadores de warp en las posiciones de hitpoints. Esto le permite cuantizar audio basándose en posiciones de hitpoints.

Puede crear notas MIDI a partir de hitpoints. Esto le permite doblar, reemplazar, o enriquecer golpes de percusión disparando sonidos de un instrumento VST.

Puede seleccionar un preset de algoritmo que se aplica en la reproducción a tiempo real y en la corrección de tiempo.

Puede ajustar loops de audio al tempo del proyecto.

El Modo musical le permite hacer que los loops de audio coincidan con el tempo del proyecto.

La función Ajuste automático es útil si no conoce el tempo de su archivo de audio o si los tiempos no son regulares. Le permite extraer una rejilla de definición a partir de su audio. Después de ello puede hacer coincidir el tempo del archivo con el tempo del proyecto en el Modo musical.

La función Ajuste manual es útil si necesita modificar manualmente la rejilla y el tempo de su archivo de audio. Este es el caso si la extracción de una rejilla de definición con la función Ajuste automático no condujo a resultados satisfactorios, por ejemplo.

La herramienta Warp libre le permite corregir la temporización de posiciones individuales del audio. Esto es útil si quiere sincronizar audio a video.

Puede aplanar modificaciones de warp. Esto es útil si quiere reducir la carga de CPU, optimizar la calidad de sonido del procesado o aplicar cualquier procesado offline.

Puede eliminar, de los eventos de audio, la corrección de tiempo en tiempo real.

Si aplica procesados offline y ediciones que afecten a la duración de archivos de audio que contienen datos VariAudio, los datos VariAudio existentes se invalidan. Por lo tanto, le recomendamos que siempre aplique procesados offline o ediciones antes de usar las funcionalidades de VariAudio.

La sección VariAudio le permite editar las notas de su archivo de audio individualmente, cambiar sus tonos o temporizaciones y extraer MIDI a partir de su audio.

Nuendo analiza automáticamente el audio y lo divide en segmentos.

El visor del teclado de piano se muestra a la izquierda del visor de notas en el Editor de teclas si abre la sección VariAudio del Inspector.

Puede navegar a través de los segmentos y hacer zoom en ellos.

Puede escuchar los segmentos uno a uno o en bucle, o reproducirlos desde el inicio hasta el fin.

Cada segmento tiene controles inteligentes que le permiten cambiar los puntos de inicio y final del segmento y realizar cambios de tono, ediciones de volumen, desplazamientos de formantes y modificaciones de tiempo del audio asociado.

La edición de segmentos podría ser necesaria si el audio original contiene porciones no tonales del audio analizado, es decir, señales o secciones con una información tonal poco clara, tal como consonantes o sonidos de efectos.

El Asistente de escalas sugiere escalas musicales basadas en segmentos de notas, en el visor de eventos del Editor de muestras. Puede seleccionar una de las sugerencias y usarla como base para más ediciones de su proyecto.

El Asistente de escalas puede usar los datos de la pista de acordes como escala musical.

Puede cambiar el tono de los segmentos de audio con finalidades correctivas o creativas. Cambiando tonos de notas puede cambiar la melodía del audio original.

Modificar el tiempo de los segmentos, o warping, es útil si quiere alinear un acento musical a una cierta posición de tiempo, o cambiar el tiempo de segmentos en grabaciones monofónicas.

Puede usar una pista MIDI como referencia para sus correcciones de tiempo y tono.

Los formantes son frecuencias armónicas que tienen lugar en la voz humana. Definen el timbre y alteran la percepción de cómo se interpreta una voz (más desde el diafragma que desde la garganta, por ejemplo). El desplazamiento de formantes no afecta al tono ni a la temporización de un segmento.

Puede subir, bajar o enmudecer el volumen del audio de un segmento.

Nuendo le permite crear armonías rápidamente para material de audio monofónico.

La barra de herramientas contiene herramientas para seleccionar, editar y reproducir partes de audio.

La línea de información muestra información sobre la parte de audio, tal como el inicio, el final, la duración o el algoritmo de corrección de tiempo.

La regla muestra la línea de tiempo y el formato de visualización del proyecto.

Los carriles hacen que sea más fácil trabajar con varios eventos de audio en una parte. Mover algunos de los eventos a otro carril puede facilitar las selecciones y ediciones.

Puede realizar todas las operaciones tanto en la ventana de Editor de partes de audio como en el editor de la zona inferior.

Puede activar extensiones, como los plug-ins ARA Melodyne o SpectraLayers, en eventos de audio individuales.

Puede eliminar extensiones y ediciones de los eventos de audio.

Puede aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a eventos de audio. El hecho de aplicar extensiones de forma permanente no se puede deshacer.

Puede activar extensiones, como los plug-ins ARA Melodyne o SpectraLayers, en una pista de audio. Todos los eventos de la pista de audio se pueden editar con esa extensión. Se ignoran las partes de audio.

Puede eliminar extensiones y ediciones de pistas de audio.

Puede aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a las pistas de audio. Aplicar extensiones de forma permanente no se puede deshacer.

En Nuendo, la interfaz de usuario y las funciones de un programa específico que activó como una extensión se integran en el Editor en la zona inferior de la ventana de Proyecto.

Puede editar eventos de audio en el Editor de la zona inferior de la ventana de Proyecto y en el visor de eventos de la ventana de Proyecto.

Puede cargar muestras de audio en el Control de muestreador arrastrando.

Puede cargar partes MIDI de pistas de instrumento o pistas MIDI en el Control de muestreador arrastrando.

Si la pista de muestreador está seleccionada, el Control de muestreador está disponible en la zona inferior de la ventana de Proyecto. El Control de muestreador le permite ver, editar y reproducir muestras o secciones específicas de las muestras.

Puede transferir muestras de audio hasta instrumentos VST de Steinberg con todos los ajustes que haya hecho en el Control de muestreador.

Control de muestreador le permite adaptar la muestra cargada a sus necesidades y especificar la forma en que se reproduce.

La ventana de la Pool le permite gestionar los archivos de medios del proyecto activo.

El rack de Medios, en la zona derecha de la ventana de Proyecto, le permite acceder a las funciones del MediaBay desde dentro de una zona fija de la ventana del Proyecto.

Puede crear configuraciones en la ventana del MediaBay y guardarlas como aspectos. Estas se pueden volver a cargar a través del menú Medios.

Nuendo guarda toda la información de los archivos de medios usados en el MediaBay, tales como rutas y atributos, en un archivo de base de datos local en su ordenador. Sin embargo, en algunos casos, es necesario explorar y administrar este tipo de metadatos en un volumen externo.

Una mezcla surround en Nuendo se puede enviar desde el bus de salida a un grabador como audio multicanal, o se puede exportar a archivos de audio a su disco duro.

Además de mono y estéreo, Nuendo soporta varias configuraciones de canales surround 2D y 3D.

Para preparar Nuendo para el sonido surround, debe definir buses de entrada y salida en un formato surround, y especificar qué entradas y salidas de audio se usan en los diferentes canales de los buses.

El plug-in VST MultiPanner le permite colocar una fuente de sonido en el campo surround o modificar premezclas existentes. El plug-in distribuye el audio entrante a los canales de surround de salida en distintas proporciones.

MixConvert V6 es un plug-in que convierte una fuente de audio multicanal a otro destino multicanal. Se usa con más frecuencia para mezclar (downmix) una mezcla surround multicanal a un formato con menos canales, por ejemplo, convertir una mezcla surround 5.1 en una mezcla estéreo.

Nuendo le permite exportar una mezcla de audio usando la función Exportar mezcla de audio.

Nuendo proporciona una suite de herramientas para la creación, grabación, mezcla y reproducción de contenido de audio basado en objetos, que usa el Audio Definition Model (ADM) y es totalmente compatible con los estándares Dolby Atmos™, MPEG-H Audio o OSC.

Nuendo le permite crear mezclas 3D en formato Ambisonics para contenido de realidad virtual (VR) o realidad aumentada (AR). Puede usar las funciones y los plug-ins integrados para la mezcla espacial o la monitorización del movimiento de la cabeza (head-tracking), o plug-ins de terceras partes específicos.

Dentro de un proyecto de Nuendo, los cambios que afectan a valores de parámetros a lo largo del tiempo se representan como curvas en pistas de automatización.

Cuando abre una pista de automatización por primera vez, esta no contiene ningún evento de automatización. Esto se indica con una línea horizontal punteada, la línea de valor estático, en el visor de eventos. Esta línea representa el ajuste actual del parámetro.

Puede habilitar pistas y canales de MixConsole para la automatización activando sus botones de escribir W y leer R automatización.

Puede crear curvas de automatización manual o automáticamente.

Los eventos de automatización se pueden editar de la misma forma que los demás eventos.

Puede suprimir puntos de automatización redundantes o picos de automatización no deseados causados por la edición de puntos de automatización o la escritura imprecisa de datos de automatización.

La mayoría de las pistas de su proyecto tienen pistas de automatización, una para cada parámetro automatizado.

Para la automatización de parámetros, Nuendo trabaja o bien con un valor inicial, o bien con territorio virgen.

El Panel de automatización es una ventana flotante y se puede dejar abierta mientras trabaja.

El panel de control del instrumento VST le permite configurar los parámetros del instrumento seleccionado. Los contenidos, el diseño y la disposición del panel de control dependen del instrumento seleccionado.

El selector de instrumento VST le permite seleccionar instrumentos VST de la colección activa.

Puede crear pistas de instrumento que contengan instrumentos VST dedicados.

El rack VSTi de la zona derecha de la ventana de Proyecto le permite añadir instrumentos VST a pistas de instrumento o MIDI.

La ventana Instrumentos VST le permite añadir instrumentos VST a pistas MIDI y de instrumento.

La barra de herramientas de la ventana Instrumentos VST contiene controles que le permiten añadir y configurar instrumentos VST y Controles rápidos VST.

Los controles de instrumentos VST le permiten hacer ajustes a un instrumento VST cargado.

Puede cargar y guardar presets de instrumentos. Los presets contienen todos los ajustes que se necesitan para el sonido que quiere.

Después de que haya añadido un instrumento VST y seleccionado un sonido, puede reproducir el instrumento VST usando el instrumento pista MIDI de su proyecto.

Latencia significa el tiempo que tarda el instrumento en producir un sonido después de haber pulsado una tecla en su controlador MIDI. Puede ser un problema al usar instrumentos VST en tiempo real. La latencia depende de su tarjeta de sonido y de su controlador ASIO.

Puede enviar audio a instrumentos VST 3 que soporten side-chaining. El side-chaining le permite usar la salida de una pista para controlar la acción de un instrumento en otra pista.

Un bus de instrumento externo es una entrada (retorno) de su tarjeta de sonido, junto con una conexión MIDI a través de Nuendo y ajustes adicionales.

El Gestor de plug-ins VST muestra efectos VST e instrumentos VST que están instalados en su ordenador.

Puede añadir nuevas colecciones de efectos VST o de instrumentos VST.

Puede ocultar plug-ins de todas las colecciones. Esto es útil si ha instalado plug-ins en su ordenador que no quiere usar en Nuendo.

Puede reactivar plug-ins de 64 bits que estén en la lista de bloqueados.

Puede asignar parámetros de pistas, efectos e instrumentos a Controles rápidos.

Puede usar Controles rápidos para controlar todos los parámetros automatizables. Esto le permite controlar parámetros en otras pistas usando los Controles rápidos.

La pestaña MIDI Remote, en la zona inferior de la ventana de Proyecto, le permite cargar scripts para controladores MIDI. Muestra la disposición de su controlador y sus mapeados de controles a parámetros de Nuendo. Todas las operaciones que realiza en el controlador MIDI conectado se muestran en la pestaña MIDI Remote.

La disposición y las funciones de los controladores MIDI soportados, es decir, controladors con un script, se muestran en la pestaña MIDI Remote, en la zona inferior de la ventana de Proyecto.

También puede usar controladores MIDI que no tengan un script listo para ser usado. Para ello, debe crear una superficie de controlador personalizada.

El diálogo Añadir superficie de controlador MIDI le permite añadir una superficie que se corresponde con la maquetación de su controlador MIDI.

El panel Ajustes de controlador MIDI le permite acceder a los ajustes de controlador más importantes.

El Asistente de mapeado MIDI Remote le permite mapear los controles de su controlador MIDI a funciones de Nuendo.

La ventana Gestor MIDI Remote muestra información sobre los controladores MIDI conectados y los scripts instalados.

La Consola de MIDI Remote muestra mensajes de scripts.

La interfaz de programación de aplicaciones MIDI Remote API le permite desarrollar un script, es decir, un controlador de dispositivo para controladores MIDI dedicados.

Puede conectar su dispositivo remoto a través de USB o a través de MIDI.

Para evitar grabar datos accidentalmente de la unidad remota cuando graba MIDI, elimine la entrada remota de All MIDI Inputs.

Puede escribir automatización a través de dispositivos remotos.

Puede asignar a dispositivos remotos cualquier comando de Nuendo al que se le pueda asignar un comando de teclado.

El Editor de control remoto le permite definir su propio mapeado de parámetros del plug-in VST a los controles de los controladores hardware soportados. Esto es útil si opina que el mapeado automático de los parámetros del plug-in a los dispositivos de control remoto no es lo suficientemente intuitivo.

Puede usar un joystick para controlar remotamente las operaciones de panoramizado en Nuendo. Esto puede ser útil para crear curvas de automatización suaves, por ejemplo.

Puede usar un controlador MIDI genérico para controlar remotamente casi cualquier función de Nuendo. Después de configurar el Dispositivo genérico, puede controlar los parámetros especificados a través del dispositivo remoto MIDI.

Los parámetros de pista MIDI se encuentran en la sección de más arriba del Inspector y en la sección Enrutado de las pistas de instrumento y MIDI.

Los parámetros MIDI le permiten modificar eventos MIDI durante la reproducción.

Los efectos MIDI le permiten transformar en tiempo real los datos MIDI reproducidos en una pista.

Puede editar la transposición y la velocidad de las partes y eventos MIDI seleccionadas en la línea de información de la ventana de Proyecto. Esto solo afecta a las notas en la reproducción.

Para seleccionar un parche, es decir, un sonido de su dispositivo MIDI, debe enviar un mensaje de cambio de programa al dispositivo.

La lista Bancos de patch puede tener dos o más bancos principales, dependiendo del dispositivo seleccionado.

El Gestor de dispositivos MIDI le permite instalar presets de dispositivos MIDI o definir dispositivos nuevos.

El Gestor de dispositivos MIDI le permite construir mapas completos de dispositivos con paneles de control, incluyendo todos los parámetros controlables desde dentro de Nuendo.

El diálogo Configuración de transposición contiene ajustes para la transposición de los eventos seleccionados.

Puede fusionar todos los eventos MIDI, aplicar efectos y modificadores MIDI, y generar una nueva parte.

Puede separar eventos MIDI en una parte según canales o tonos y separar la parte en diferentes pistas o carriles.

Puede combinar partes MIDI de diferentes carriles a una sola parte MIDI. Esto es útil si quiere volver a montar una parte de percusión que separó en carriles, por ejemplo.

Puede repetir los eventos MIDI dentro de un bucle de pista independiente para rellenar una parte MIDI. Esto es útil si quiere convertir los eventos de un bucle de pista independiente en eventos MIDI reales.

Puede extender las notas MIDI para que lleguen a las notas siguientes.

Puede ajustar las duraciones de las notas MIDI seleccionadas al valor de Cuantizar duración.

Puede ajustar las velocidades de las notas MIDI seleccionadas al valor de Velocidad de inserción de notas.

Puede renderizar datos de pedal de sustain a duraciones de notas. Esto es útil si ha grabado datos MIDI con un teclado MIDI y un pedal de sustain, y quiere alargar las notas MIDI reales durante todo el tiempo que se mantiene pulsado el pedal, para así editar las notas más tarde.

Puede suprimir solapamientos de notas que tienen los mismos o diferentes tonos. Esto es útil si sus instrumentos MIDI no soportan eventos solapados.

Puede manipular la velocidad de las notas.

Puede suprimir notas dobles de las partes MIDI seleccionadas, siempre que tengan la misma altura tonal y que estén en la misma posición que su equivalente. Las notas dobles pueden aparecer cuando esté grabando en ciclo, después de cuantizar, por ejemplo.

Puede suprimir datos de controladores de las partes MIDI seleccionadas.

Puede suprimir datos de controladores continuos de las partes MIDI seleccionadas.

Puede restringir voces polifónicas en notas o partes MIDI seleccionadas. Esto es útil si tiene un instrumento con una polifonía limitada y quiere asegurarse de que se tocan todas las notas.

Puede reducir los datos de controladores en las partes MIDI seleccionadas. Úselo para disminuir la carga de sus dispositivos MIDI externos en caso de que haya grabado unas curvas de controladores muy densas.

Puede convertir controladores continuos de sus partes MIDI grabadas en datos de automatización de pistas MIDI, para que así las pueda editar en la ventana de Proyecto.

Puede invertir rítmicamente el orden de los eventos seleccionados o de todos los eventos de las partes seleccionadas. Esto hace que el MIDI se reproduzca al revés. Sin embargo, esto es distinto a invertir una grabación de audio. Las notas MIDI individuales se siguen reproduciendo como de costumbre, pero el orden de reproducción cambia.

Esta función invierte el orden de los eventos seleccionados o de todos los eventos en las partes seleccionadas, gráficamente. Técnicamente, esta función convierte un mensaje note on en un mensaje note off y viceversa, lo que puede conllevar imprecisiones rítmicas, si la posición de note off de una nota no se ha cuantizado.

Puede crear una pista de templo completa, basándose en eventos MIDI grabados.

Puede usar las herramientas y funciones de los editores MIDI para procesar las partes MIDI de varias maneras.

La sección Pistas globales del Inspector del Editor de teclas y del Editor de percusión le permite mostrar eventos de pistas globales en la parte superior del visor de eventos del editor, para que pueda verlos junto con los eventos MIDI.

El Editor de teclas y el Editor de percusión contienen una pestaña de Visibilidad que le permite mostrar/ocultar tipos de pista soportadas, tales como pistas MIDI, pistas de instrumento, pistas de muestreador y pistas de carpeta, y hacer que sus partes estén disponibles en el visor del editor.

El visor de controladores es el área situada debajo del Editor de teclas, del Editor de percusión y del Editor in-place.

El Editor de teclas es el editor MIDI por defecto. Muestra las notas gráficamente en una cuadrícula al estilo pianola. El Editor de teclas le permite una edición detallada de notas y eventos que no son de nota, tales como controladores MIDI.

Esta sección describe las principales operaciones de edición dentro del Editor de teclas.

Puede usar el Editor de percusión al editar partes de batería o percusión.

Esta sección describe las operaciones de edición generales dentro del Editor de percusión.

Un kit de percusión en un instrumento MIDI suele ser un conjunto de sonidos de percusión diferentes, con cada sonido ubicado en una tecla diferente. Por ejemplo, los diferentes sonidos se asignan a diferentes números de nota MIDI. Una tecla será el sonido de bombo, otra la de la caja y así sucesivamente.

El Editor de lista muestra todos los eventos de las partes MIDI seleccionadas como una lista, permitiéndole ver y editar numéricamente las propiedades. También le permite editar los mensajes SysEx.

Esta sección describe las principales operaciones de edición dentro del Editor de lista.

El Editor in-place le permite editar notas y controladores MIDI en la ventana de Proyecto, para una edición rápida y eficiente en contexto con otras pistas.

Las articulaciones musicales definen cómo suenan o se tocan notas específicas en un instrumento dado. También pueden definir el volumen relativo de notas o a cambios en el tono.

La ventana de Configuración de Expression Map le permite cargar, crear y configurar expression maps.

Los VST note expressions son exclusivos de notas. Son adecuados para contextos polifónicos, ya que le permiten editar la expresión de cada nota individual de un acorde.

Los controladores MIDI son exclusivos de canales, con la excepción de los mensajes de poly pressure. Afectan a toda la voz, sin importar si están insertados en una parte o en una nota.

La sección Note Expression del Inspector tiene la mayor parte de las funciones que necesita para trabajar con note expression.

Las herramientas de note expression están disponibles en la barra de herramientas del Editor de teclas.

Antes de que pueda grabar eventos de VST note expression con teclados externos, debe mapear o asignar a expresiones mensajes de controlador MIDI específicos, o pitchbend y aftertouch, o movimientos de entrada.

Puede grabar datos note expression con notas MIDI o puede grabar datos note expression en notas ya existentes.

El editor de eventos note expression le ofrece varios modos para la edición y la adición de eventos note expression.

Puede recortar datos note expression para que coincidan automáticamente con la duración de nota.

Puede suprimir todos los datos note expression de la nota o parte MIDI seleccionada.

El diálogo Configuración MIDI Note Expression le permite especificar qué mensajes MIDI se usan cuando graba mensajes de cambio de control MIDI como datos note expression o los convierte.

La pista de acordes le permite añadir eventos de acorde y eventos de escala.

Los eventos de acorde son representaciones de acordes que le permiten controlar o transponer la reproducción en pistas MIDI, de instrumento y de audio.

Los eventos de escala le informan de qué eventos de acorde encajan en una secuencia específica de notas que pertenecen a una nota fundamental específica.

Los voicings determinan cómo se configuran los eventos de acorde. Estos definen el espaciado vertical y el orden de tonos del acorde, también la instrumentación y el género de una pieza musical.

Puede convertir eventos de acorde a MIDI para una edición más a fondo, o para imprimir una partitura principal en el Editor de partituras.

Puede usar la pista de acordes para controlar la reproducción de audio o la reproducción MIDI.

Puede transponer notas MIDI para que concuerden con las voces de una biblioteca de voicings seleccionada.

Puede extraer acordes a partir de notas MIDI, partes MIDI, o pistas MIDI. Esto es útil si tiene un archivo MIDI y quiere mostrar su estructura armónica, y usar este archivo como punto de inicio para una mayor experimentación.

Puede extraer acordes a partir de eventos de audio. Esto es útil si tiene un archivo de audio y quiere mostrar su estructura armónica, y usar este archivo como un punto de inicio para una mayor experimentación.

Puede usar un teclado MIDI para grabar eventos de acorde en la pista de acordes.

La zona de los pads de acorde, en la zona inferior de la ventana Proyecto, alberga todas las funciones que necesita para trabajar con pads de acorde.

Puede usar las asignaciones de acordes por defecto, pero también puede asignar sus propios acordes a los pads de acorde.

Puede configurar la tonalidad fundamental de los pads de acorde.

Puede reproducir y grabar acordes que están asignados a pads de acorde usando pistas de instrumento o MIDI.

Puede insertar acordes desde pads de acorde como eventos de acorde en la pista de acordes. Los eventos de acorde se insertan al inicio de un compás.

Puede usar los acordes asignados a los pads de acorde para crear eventos de acorde en la ventana del Proyecto.

Puede usar los acordes asignados a los pads de acorde para crear partes MIDI en la ventana del Proyecto.

Los Presets de pads de acorde son plantillas que se pueden aplicar a pads de acorde creados nuevos o a pads ya existentes.

El Chord Assistant le ayuda a encontrar acordes para crear una progresión de acordes para su canción.

Los diferentes tipos de instrumentos y estilos tienen bibliotecas de voicings distintas. Estas determinan cómo se reproducen los acordes y qué tonos se tocan. A estos voicings se les llama instrumentistas.

Los Ajustes de modo instrumentista le permiten seleccionar un instrumentista y un ajuste de voicing que sea típico para ese tipo de instrumentista en particular.

El diálogo Ajustes remotos de pads de acorde le permite cambiar las asignaciones de teclas remotas y la disposición de los pads de acorde.

El panel Ajustes de visualización de pads de acorde le permite cambiar la visualización y la disposición de los pads de acorde.

El Transformador de entrada de proyecto le permite combinar condiciones de filtro, funciones y acciones para realizar procesados MIDI muy potentes.

El explorador de presets del Transformador de entrada de proyecto le permite cargar, guardar y gestionar presets.

La lista Filtros de objetivo de evento es el lugar en el que configura los filtros, determinando los elementos a encontrar. La lista puede contener uno o más filtros, cada uno en una línea distinta.

El menú emergente Funciones le permite seleccionar el tipo básico de edición que realizará.

Objetivos de la acción en la sección Acciones de transformación de evento le permite seleccionar la propiedad que se cambia en los eventos. Las acciones solo están disponibles si establece el menú emergente de funciones a Transformar.

La columna Operación le permite determinar qué hacer con el Objetivo de la acción.

La ventana del Editor lógico le permite combinar condiciones de filtro, funciones y acciones para realizar procesados MIDI muy potentes.

El explorador de presets del Editor lógico le permite cargar, guardar y gestionar presets.

La lista Filtros de objetivo de evento le permite configurar los filtros. Puede añadir una o más líneas de filtro a esta lista.

El menú emergente Funciones le permite seleccionar el tipo básico de edición que realizará.

Objetivos de la acción en la sección Acciones de transformación de evento le permite seleccionar la propiedad que se cambia en los eventos. Las acciones solo están disponibles si establece el menú emergente de funciones a Transformar.

La ventana del Editor lógico de proyecto le permite combinar condiciones de filtro, funciones, acciones y macros para realizar procesados muy potentes.

El explorador de presets del Editor lógico de proyecto le permite cargar, guardar y gestionar presets.

Configurando filtros determina el objetivo de filtro, es decir, qué elementos quiere encontrar.

El menú emergente Funciones le permite seleccionar el tipo básico de edición que realizará.

Objetivos de la acción en la sección Acciones de transformación de evento le permite seleccionar la propiedad que se cambia en los eventos. Las acciones solo están disponibles si establece el menú emergente de funciones a Transformar.

La columna Operación le permite determinar qué hacer con el Objetivo de la acción.

Puede configurar comandos e incluso macros que se ejecuten antes y después de los filtros y acciones objetivo.

Para cualquier proyecto puede ajustar un modo de tempo, dependiendo de si su música tiene un tempo fijo o de si cambia a lo largo del proyecto.

La base de tiempo de una pista determina si una pista puede seguir los cambios de tempo de un proyecto que está en modo pista de tempo.

El Editor de la pista de tempo proporciona una visión general de los ajustes de tempo del proyecto. Le permite añadir y editar eventos de tempo.

Puede usar la pista de tempo para crear cambios de tempo dentro de un proyecto.

Si la pista de tempo está activada, puede configurar cambios de tempo en su proyecto.

Si su música no contiene cambios de tempo y la pista de tempo está desactivada, puede configurar un tempo fijo para su proyecto.

Cuando inserta cambios de tempo a su proyecto marcando el tiempo, puede configurar un Modo marcar tempo. Este modo define dónde se insertan los nuevos eventos de tempo.

Puede crear una pista de tempo completa grabando eventos MIDI al tempo de material de audio o MIDI grabado libremente.

Puede detectar el tempo de cualquier contenido musical rítmico, incluso si no se ha grabado con un clic de metrónomo o si contiene desvíos de tempo.

Puede exportar una pista de tempo como archivo XML para usarla en otros proyectos.

Puede importar una pista de tempo con la extensión de archivo .smt desde otro proyecto.

El diálogo Procesar tempo le permite ajustar un rango a una duración específica, o ajustar su tiempo de final, con el ajuste automático de la pista de tempo.

El diálogo Procesar compases le permite insertar, suprimir, reemplazar o reinterpretar los eventos de tipo de compás ajustando automáticamente los eventos de tipo de compás y tempo.

La herramienta Time Warp le permite ajustar posiciones musicales de eventos o partes a posiciones de tiempo y realizar operaciones de warp a posiciones de tiempo individuales.

Puede copiar marcadores de warp de un evento seleccionado a otros eventos de su proyecto.

El diálogo Ajustar definición desde tempo le permite ajustar audio grabado sin metrónomo para que obedezca un tempo específico.

Puede configurar uno o más tipos de compás en un proyecto.

El diálogo Renderizar pistas le permite personalizar los ajustes de renderizado de pistas.

Puede renderizar selecciones de eventos de audio y/o partes MIDI con los ajustes por defecto o con ajustes personalizados. El diálogo Renderizar selección le permite personalizar los ajustes de renderizado de selección.

El diálogo Exportar mezcla de audio le permite configurar cómo se mezcla y se exporta el audio.

Puede mezclar canales seleccionados a archivos de audio.

Puede mezclar múltiples archivos de audio creando una cola de tareas. Esto le permite exportar stems o cues, por ejemplo, incluso en diferentes formatos de archivo. Puede crear hasta 20 tareas de exportación y añadirlas a la cola de tareas. Las colas de tareas se guardan con el proyecto.

La sección Selección de canal del diálogo Exportar mezcla de audio contiene una lista de canales que puede exportar como mezcla de audio.

El menú emergente Tipo de archivo de la sección Formato de archivo le permite seleccionar un formato y hacer ajustes adicionales al archivo de mezcla.

Puede crear presets de formato de archivo a partir de sus ajustes de formato de archivo favoritos o más usados.

Nuendo usa 3 puertos de su sistema para establecer comunicación, difundir mensajes y transferir datos entre usuarios: el puerto UDP 6990, el puerto TCP 6991, y el puerto TCP 6992.

Puede configurar una red tanto con conexiones LAN como WAN. Mientras que las conexiones LAN usan mensajes de difusión para buscar otros ordenadores, las conexiones WAN se deben añadir manualmente.

Puede cambiar su nombre de usuario.

Si quiere compartir un proyecto con otros, debe darles permiso para que puedan participar en su proyecto.

Puede guardar su carpeta de proyecto en el disco duro local o en un servidor de archivos.

Puede compartir su proyecto con otro usuario de la red.

Puede participar en proyectos que otros usuarios hayan compartido en la red.

Cualquier usuario que tenga acceso de escritura a un proyecto compartido o a pistas separadas compartidas, puede hacer cambios y transferirlos a los demás usuarios.

Algunas veces suceden problemas de comunicación y falla la comunicación de red con un participante.

Puede chatear con los demás usuarios de los proyectos compartidos. Todos los usuarios de la red puede ver la misma ventana de chat.

El diálogo Gestor de usuarios le permite configurar listas de usuarios, definir sus permisos de lectura y escritura y guardar los ajustes como un preset de autorización.

El diálogo Proyectos compartidos muestra una lista de todos los usuarios identificados y de los proyectos compartidos en la red, y le permite conectar a usuarios de WAN (Wide Area Network).

El diálogo Compartir proyectos y autorización le permite especificar los permisos de usuario del proyecto activo.

La sección Red del Inspector muestra la conexión de red de la pista. Le permite gestionar la comunicación y la transferencia de archivos actualizados.

Los controles de red de la barra de herramientas de la ventana de Proyecto le permiten compartir o sincronizar su proyecto y realizar cambios.

Llamar a un dispositivo maestro y al otro esclavo puede crearle confusión. Por lo tanto, la relación de código de tiempo y la relación de control de máquina se deben diferenciar y definir claramente en este aspecto.

La posición de cualquier dispositivo es más descrita a menudo usando código de tiempo. El código de tiempo representa el tiempo usando horas, minutos, segundos, y frames para dar una ubicación a cada dispositivo. Cada frame representa un frame visual de la película o video.

Hay 1600 muestras de audio en un frame de video que corre a 48 kHz y 29.97 fps. El alineamiento de fase ajusta la reproducción de Nuendo para que la muestra precisa de audio se alinee con el borde inicial del frame de código de tiempo.

El diálogo de Configuración de sincronización del proyecto le ofrece un sitio central en el que configurar un sistema de sincronización complejo. Además de ajustes para fuentes de código de tiempo y ajustes de control de máquina, están disponibles controles básicos de transporte para probar el sistema.

La mayoría de los dispositivos de 9-Pin tales como VTRs tienen la capacidad de realizar pinchazos (punch in y out) en pistas de audio. Estos pinchazos están ligados a frames de video y se programan usando código de tiempo. A este tipo de grabación se le llama una Edición automática.

En un estudio de música personal, puede que quiera sincronizar con un dispositivo de grabación externo tal como un grabador portátil con disco duro para grabaciones en directo.

En audio para postproducción de video, a menudo necesitan sincronizar con un VTR de 9-Pin para poder trabajar con material de video. Al mismo tiempo el reloj de audio tiene que sincronizarse con la fuente de reloj de video para asegurarse de que tanto el audio como el video corren a la misma velocidad.

Un escenario de mezclado teatral es un espacio de teatro muy grande que se usa para crear la mezcla final para películas que se expondrán en teatros con surround. Estos tipos de estudios son muy complejos, ya que se manejan con cientos de pistas de audio a la vez a través de grandes consolas de mezcla con video de gran calidad y sistemas de reproducción de películas.

Para poder trabajar con VST System Link primero debe configurar la red, configurar la tarjeta de sonido y configurar las conexiones de audio digitales.

Debe activar VST System Link en todos los ordenadores de la red para poder trabajar con VST System Link.

VST System Link le permite dividir diferentes tareas entre 2 o más ordenadores. Los siguientes ejemplos de aplicación le pretenden dar una idea de las posibilidades.

Al trabajar en un proyecto que tenga un archivo de video, debe asegurarse de que el tipo del archivo de video funciona en su sistema de Nuendo.

Nuendo soporta diferentes velocidades de cuadros de video y de películas.

Nuendo soporta varios dispositivos de salida de video.

Debe hacer unos preparativos básicos antes de poder empezar a trabajar con video en Nuendo.

Puede reproducir archivos de video importados desde dentro de Nuendo usando los controles de transporte.

Los eventos de video se crean automáticamente cuando importa un archivo de video.

El diálogo Exportar video proporciona ajustes para reemplazar audio en archivos de video así como para exportar archivos de video de su proyecto.

Puede extraer el flujo de audio de un archivo de video al importar.

A diferencia de la música, que usa compases y tiempos, el video y las películas usan cuadros (frames) como unidad de medida básica para la edición.

Nuendo le permite importar audio de producción para combinarlo con la imagen.

La función de detección de cortes de video le permite analizar cortes de video entre tomas y añadir marcadores en las posiciones de cortes detectadas. Esto es útil para editar el audio de acuerdo con los cortes de un video si no se dispone de lista de decisiones de edición (EDL).

Usar el modo video sigue a edición le permite editar audio y seguir teniendo feedback visual en el visor de video.

Al trabajar con imagen, considere usar fundidos y envolventes de volumen basados en eventos.

En Nuendo tiene varias posibilidades para insertar audio en su proyecto y colocarlo en la imagen.

En Nuendo tiene varias posibilidades para ajustar y editar eventos de audio en su proyecto para que coincidan con la imagen.

Pull-down es un algoritmo de conversión de velocidades de cuadro de grabaciones cinematográficas a una velocidad de cuadro más rápida.

Una máquina de telecine es un dispositivo usado para transferir película a cinta de video. Transfiere imágenes de cada cuadro de la película al video de una forma muy específica.

En Nuendo hay 2 formas básicas de compensar los cambios de velocidad debidos a las transferencias de películas.

Siempre que interconecte Nuendo con hardware externo, será posiblemente necesario algún hardware adicional.

Es necesario cumplir los siguientes prerrequisitos para trabajar con la función ReConform.

La función ReConform automatiza la mayoría del flujo de trabajo típico, que incluye comparar EDLs antiguas y nuevas así como aplicar la EDL de cambios correctamente al proyecto de Nuendo.

El diálogo ReConform contiene la interfaz de usuario principal de la función ReConform.

Las listas de decisiones de edición (EDLs) son la base de la función ReConform.

ReConform ofrece ajustes que le permiten configurar la función ReConform y automatizar varias funciones.

Puede previsualizar material de video recortado y nuevo en la sección Video del diálogo ReConform.

El estándar AES31 es un formato de intercambio de archivos abierto, desarrollado por la Audio Engineering Society, que le permite transferir proyectos de una estación de trabajo a otra, conservando las posiciones de tiempo, por ejemplo, de los eventos, de los fundidos y de los marcadores.

Puede exportar una hoja cue que contiene información detallada sobre audio, video, marcadores y plug-ins usados en su proyecto.

Open Media Framework Interchange (OMFI) es un formato de archivo independiente de la plataforma que le permite transferir medios digitales entre aplicaciones diferentes.

El formato AAF (Advanced Authoring Format) es un formato de archivo multimedia que le permite intercambiar medios digitales y metadatos entre diferentes sistemas y aplicaciones a través de múltiples plataformas. Los metadatos incluyen información de fundidos, de automatización y de procesados.

Nuendo le permite importar archivos Audio Definition Module (ADM), por ejemplo, premezclas completas Dolby Atmos o MPEG-H, para una mezcla y edición más a fondo. Puede exportar mezclas basadas en objetos como archivos ADM totalmente compatibles con el formato Broadcast Wave Format (BWF).

Nuendo soporta archivos de audio en el formato contenedor MXF (Material Exchange Format, OP1a para solo importación, y OP-Atom).

Nuendo le permite importar y exportar archivos de script en el formato TTAL de Netflix, que se usan para doblado de idiomas.

El diálogo Comandos de teclado le permite ver y editar comandos de teclado para los menús principales y funciones de Nuendo.

Puede asignar comandos de teclado en el diálogo de Comandos de teclado.

En el diálogo Comandos de teclado, puede buscar funciones de Nuendo o asignaciones.

Puede configurar una combinación de varias funciones o comandos para ejecutarlos como una macro.

Puede guardar ajustes de comandos de teclado como presets.

Puede guardar comandos de teclado seleccionados como presets.

Puede cargar presets de comandos de teclado.

Puede exportar un archivo que lista todas las asignaciones de comandos de teclado.

Puede restablecer comandos de teclado personalizados a su estado por defecto.

Nuendo viene con conjuntos de comandos por defecto. De forma adicional, puede configurar y guardar conjuntos de comandos alternativos.

Los comandos de teclado por defecto se organizan en categorías.

Puede configurar teclas modificadoras de herramientas que le permitan acceder a una función alternativa al usar una herramienta.

Puede desactivar comandos de teclado.

Los paneles de configuración están disponibles para el panel de Transporte, las barras de herramientas, las líneas de información o el Inspector. Le permiten especificar qué elementos están visibles/ocultos y en qué orden se muestran. Puede guardar y cargar presets de configuración.

Los espacios de trabajo en Nuendo le permiten organizar ventanas y diálogos específicos de sus rutinas de trabajo habituales.

Puede configurar qué elementos se muestran en los menús y submenús principales, e incluso ocultar menús enteros. Personalizando los menús puede ocultar elementos relacionados con funciones del programa que nunca use, para personalizar el programa según sus necesidades.

Los perfiles le permiten guardar ajustes y preferencias del programa personalizados. Puede alternar entre perfiles e importar y exportar sus perfiles para usarlos en diferentes ordenadores.

El diálogo Ventanas le permite gestionar las ventanas abiertas en Nuendo.

El diálogo Modo seguro ofrece opciones de resolución de problemas.

El panel de Rendimiento de audio muestra la carga de procesado de audio y la tasa de transferencia de disco duro. Esto le permite asegurarse de que no se encuentra con problemas de rendimiento al añadir efectos o plug-ins, por ejemplo.

ASIO-Guard le permite mover todo el procesado que se pueda de la ruta de tiempo real ASIO a la ruta de procesado ASIO-Guard. Esto tiene como resultado un sistema más estable.

El diálogo Preferencias se divide en una lista de navegación y una página de ajustes. Hacer clic en una de las entradas de la lista de navegación abre una página de ajustes.

Esta sección le permite configurar qué elementos se muestran en los menús principales y submenús. También puede ocultar menús enteros.

La sección Visualización de eventos contiene varios ajustes para personalizar el visor en la ventana de Proyecto.

La página General contiene ajustes generales que afectan a la interfaz de usuario del programa. Puede ajustar los parámetros para que se adapten a su estilo de trabajo.

Esta página contiene ajustes que afectan a la grabación y reproducción MIDI.

Esta página contiene ajustes relacionados con la grabación de audio y MIDI.

Esta página contiene opciones relacionadas con la reproducción, grabación y posicionamiento.

Esta página contiene opciones que le permiten ajustar los colores de la interfaz de usuario por defecto.

Esta página contiene ajustes del motor de audio VST.