La presente documentazione è relativa ai sistemi operativi Windows e macOS.

Nella documentazione fornita si fa ampio utilizzo di elementi tipografici e mark-up per strutturare al meglio e rendere più accessibili le informazioni.

Molti dei comandi da tastiera (chiamati spesso anche scorciatoie da tastiera) predefiniti, fanno uso dei cosiddetti tasti modificatori, alcuni dei quali differiscono a seconda del sistema operativo utilizzato.

Quando si utilizza Nuendo con una piastra a nastro esterna, è quasi sempre necessario aggiungere al sistema un sincronizzatore.

La finestra Connessioni audio consente di configurare i bus di ingresso e uscita, i canali gruppo e i canali FX, gli effetti e gli strumenti esterni. È inoltre possibile utilizzare questa finestra per accedere alla Control Room e configurarla.

Prima di configurare i propri bus è consigliabile rinominare gli ingressi e le uscite predefinite dell’unità hardware audio utilizzata, in modo da poter trasferire senza problemi dei progetti tra computer e configurazioni audio differenti.

I sotto-bus consentono di assegnare le tracce a dei canali particolari all’interno di un bus.

Per le configurazioni dei bus di ingresso e uscita è possibile utilizzare diversi tipi di preset.

I canali gruppo e i canali FX consentono di raggruppare le configurazioni dei bus.

Nella finestra Connessioni audio è possibile configurare i bus che vengono utilizzati per il monitoraggio, oltre che attivare/disattivare e aprire la Control Room.

È possibile integrare delle unità effetti esterne e degli strumenti esterni (ad esempio dei sintetizzatori hardware) nel flusso del segnale del sequencer.

Dopo aver configurato tutti i bus necessari per un progetto, è possibile modificarne i nomi e cambiare l’assegnazione delle porte. La configurazione dei bus viene salvata con il progetto.

È possibile visualizzare/nascondere le diverse aree della finestra progetto in base alle proprie necessità.

L’area di progetto è il cuore della finestra progetto e non può essere nascosta.

L’area sinistra della finestra progetto consente di visualizzare l’Inspector e la scheda Visibilità.

L’area inferiore della finestra progetto consente di visualizzare finestre ed editor specifici in un’area integrata e fissa della finestra progetto. Questa funzionalità è utile ad esempio se si lavora su sistemi a singolo schermo e computer portatili.

L’area destra della finestra progetto consente di visualizzare il rack VSTi, il rack Media, il rack Control Room e il rack Indicatore di livello .

Le diverse aree della finestra progetto possono essere controllate utilizzando i comandi da tastiera. Per assicurarsi che un comando da tastiera agisca su un’area specifica, è necessario verificare che l’area scelta abbia il focus della tastiera.

È possibile eseguire delle operazioni di zoom (aumento/riduzione del fattore di ingrandimento) nella finestra progetto secondo le tecniche standard.

La funzione Agganciamento è particolarmente utile per individuare delle posizioni esatte nel corso delle operazioni di editing all’interno della finestra progetto. Questa funzione agisce limitando il movimento e il posizionamento in senso orizzontale su determinate posizioni della griglia. Le operazioni su cui ha effetto la funzione Agganciamento comprendono lo spostamento, la copia, il disegno, il ridimensionamento, la separazione, la selezione degli intervalli, ecc.

Il cursore reticolo, visualizzato quando si lavora nella finestra progetto e negli editor, è uno strumento che facilita la navigazione e le operazioni di editing specialmente quando si ha a che fare con progetti molto ampi.

La finestra di dialogo Storia delle modifiche contiene un elenco di tutte le modifiche effettuate. In questa finestra è possibile annullare tutte le azioni eseguite nella finestra progetto e negli editor.

È possibile creare dei progetti vuoti o dei progetti basati su modelli.

Al lancio di Nuendo o quando si creano dei nuovi progetti utilizzando il menu File, si apre l’Hub. L’Hub consente di essere sempre aggiornati sulle ultime novità dal mondo Steinberg e rappresenta un utile strumento per l’organizzazione dei propri progetti. L’Hub è costituito dalla sezione News and Tutorials e dalla sezione Projects.

Quando si disattiva l’Hub e si creano dei nuovi progetti, si apre la finestra di dialogo Nuovo progetto. Questa finestra di dialogo consente di creare dei nuovi progetti che possono essere sia vuoti, che basati su un modello.

Un file di progetto (estensione *.npr) rappresenta il documento di riferimento in Nuendo. Un file di progetto contiene i riferimenti ai dati dei file multimediali che possono essere salvati nella cartella di progetto.

I modelli possono rappresentare un ottimo punto di partenza per i nuovi progetti. I modelli sono progetti in cui è possibile salvare tutte le impostazioni utilizzate regolarmente, come ad esempio le configurazioni dei bus, le frequenze di campionamento, i formati di registrazione, i layout di base delle tracce, le configurazioni dei VSTi, delle drum map, ecc.

Nella finestra di dialogo Configurazione del progetto è possibile definire una serie di impostazioni generali per il progetto.

È possibile aprire uno o più file di progetto contemporaneamente.

È possibile salvare il progetto attivo sotto forma di un file di progetto. Per mantenere i progetti più gestibili possibile, assicurarsi di salvare i file di progetto e tutti i relativi file nelle rispettive cartelle di progetto.

È possibile ritornare all’ultima versione salvata e scartare tutte le modifiche che sono state introdotte.

Nell’Hub, è possibile specificare la posizione di salvataggio di un progetto.

Se si intende condividere il proprio lavoro o trasferirlo su un altro computer, il proprio progetto deve essere indipendente.

Per ciascun tipo di traccia è possibile definire quali sezioni dell’Inspector visualizzare. Può inoltre essere specificato l’ordine delle sezioni.

Per ciascun tipo di traccia è possibile configurare i relativi controlli visualizzati nell’elenco tracce. Può essere inoltre specificato l’ordine dei controlli e questi possono essere raggruppati in modo che appaiano sempre adiacenti l’un l’altro.

Le tracce audio possono essere utilizzate per registrare e riprodurre gli eventi e le parti audio. Ogni traccia audio dispone di un canale audio corrispondente nella MixConsole. Una traccia audio può avere un numero qualsiasi di tracce di automazione per automatizzare i parametri dei canali, le impostazioni degli effetti, ecc.

È possibile impiegare le tracce instrument per l’utilizzo di VST instrument dedicati. Ciascuna traccia instrument dispone di un canale instrument corrispondente nella MixConsole. Una traccia instrument può avere un qualsiasi numero di tracce di automazione.

Le tracce MIDI possono essere utilizzate per registrare e riprodurre le parti MIDI. Ciascuna traccia MIDI dispone di un canale MIDI corrispondente nella MixConsole. Una traccia MIDI può avere un qualsiasi numero di tracce di automazione.

Le tracce campionatore possono essere utilizzate per controllare via MIDI la riproduzione dei campioni audio. Ciascuna traccia campionatore dispone di un canale corrispondente nella MixConsole. Una traccia campionatore può avere un numero qualsiasi di tracce di automazione.

La traccia arranger può essere utilizzata per organizzare e strutturare il progetto, delimitandone delle sezioni e determinandone l’ordine di riproduzione.

È possibile utilizzare la traccia accordi per l’aggiunta al proprio progetto di eventi accordo ed eventi scala. Questi eventi sono in grado di trasformare le altezze di altri eventi.

Le tracce canale FX possono essere utilizzate per aggiungere degli effetti in mandata. Ciascun canale FX può contenere fino a otto processori di effetti. Se si assegnano le mandate da un canale audio a un canale FX, l’audio viene inviato dal canale audio agli effetti nella traccia canale FX. É possibile posizionare le tracce canale FX in una speciale cartella canale FX, oppure nell’elenco tracce al di fuori di una cartella canale FX. Ciascun canale FX dispone di un canale corrispondente nella MixConsole. Una traccia canale FX può avere un qualsiasi numero di tracce di automazione.

Le tracce cartella fungono da contenitori per altre tracce e consentono di facilitare l’organizzazione e la gestione della struttura complessiva delle tracce. Consentono inoltre di modificare contemporaneamente più tracce.

È possibile utilizzare le tracce canale gruppo per creare un sub mix di più canali audio e applicare a questo sub mix gli stessi effetti. Una traccia canale gruppo non contiene eventi veri e propri ma visualizza le impostazioni e l’automazione del canale gruppo corrispondente.

Le tracce marker possono essere utilizzate per aggiungere e modificare i marker, utili per contrassegnare e raggiungere rapidamente determinate posizioni nel progetto.

Le tracce righello possono essere utilizzate per visualizzare più righelli con diversi formati di visualizzazione per la linea del tempo. Questi righelli sono completamente indipendenti dal righello principale, così come dai righelli e dai display di posizione delle altre finestre.

La traccia metrica può essere utilizzata per aggiungere e modificare gli eventi di metrica e per configurare dei pattern di click per tali eventi. Nello sfondo della traccia metrica sono visualizzate sempre le misure. Questo aspetto è indipendente dal formato di visualizzazione impostato per il righello.

La traccia tempo può essere utilizzata per creare delle variazioni di tempo all’interno di un progetto.

È possibile utilizzare la traccia trasposizione per definire dei cambiamenti globali di tonalità.

La traccia fader VCA può essere utilizzata per aggiungere dei fader VCA al proprio progetto.

La traccia video può essere utilizzata per riprodurre gli eventi video. I file video vengono visualizzati sotto forma di eventi/clip sulla traccia video, con delle miniature che rappresentano i fotogrammi della pellicola.

La traccia dell’intensità acustica può essere utilizzata per registrare e visualizzare l’intensità acustica dell’intero progetto o di sezioni specifiche.

È possibile aggiungere delle tracce dal menu Progetto, dal menu contestuale dell’elenco tracce, oppure trascinando dei file da MediaBay. Le tracce possono essere aggiunte con o senza preset traccia.

È possibile importare tracce audio, instrument, campionatore, MIDI, accordo, marker e video da altri progetti di Nuendo o di Cubase.

È possibile esportare le tracce MIDI sotto forma di file MIDI standard. Ciò consente di trasferire il materiale MIDI verso qualsiasi tipo di applicazione MIDI su ogni piattaforma.

É possibile suddividere le tracce audio multicanale (stereo o surround) in più tracce mono. Questa funzionalità è utile se si intende utilizzare le tracce in un’applicazione che supporta esclusivamente il formato mono, oppure se si desidera modificare i singoli canali di un file multicanale.

É possibile convertire delle tracce audio mono in tracce multicanale, in modo da rendere più comode le operazioni di editing e di mixaggio.

È possibile rimuovere le tracce selezionate o le tracce vuote dall’elenco tracce.

È possibile spostare le tracce verso l’alto o verso il basso nell’elenco tracce.

A tutte le nuove tracce viene automaticamente assegnato un colore in relazione alle impostazioni della funzione Modalità di assegnazione automatica del colore alle tracce. È comunque possibile modificare manualmente il colore delle tracce.

È possibile aggiungere delle immagini alle tracce in modo da poterle riconoscere in modo semplice e immediato. Le immagini delle tracce sono disponibili per le tracce audio, instrument, MIDI, canale FX e canale gruppo.

È possibile aumentare l’altezza delle tracce in modo da visualizzare nel dettaglio gli eventi in esse contenute, oppure ridurla per ottenere una migliore panoramica complessiva del progetto.

È possibile duplicare una traccia con tutti i relativi contenuti e impostazioni dei canali.

È possibile disabilitare le tracce audio, instrument, MIDI e campionatore che non si intende attualmente riprodurre o processare. Disabilitando una traccia si porta a zero il suo volume e si annulla qualsiasi attività del disco e di processamento.

È possibile organizzare le proprie tracce in cartelle spostandole all’interno delle tracce cartella. Questa funzione consente di eseguire delle operazioni di editing su più tracce in un solo passaggio. Le tracce cartella possono contenere qualsiasi tipo di traccia, incluse altre tracce cartella.

La regola di base per le tracce audio è che ognuna di esse può riprodurre un solo evento audio alla volta. Se due o più eventi si sovrappongono, se ne sentirà solamente uno, cioè quello effettivamente visibile.

È possibile visualizzare, nascondere o invertire le tracce mostrare nel riquadro di visualizzazione degli eventi della finestra progetto. Ciò consente di suddividere il progetto in varie parti mediante la creazione di più tracce cartella per i diversi elementi del progetto e mostrare/nascondere (ripiegare/esplodere) i rispettivi contenuti selezionando una funzione del menu, oppure mediante un tasto di comando rapido. Questa funzione è valida anche per le tracce di automazione.

Le tracce cartella chiuse possono visualizzare i dati relativi alle tracce audio, MIDI e instrument in essa contenuti, sotto forma di blocchi di dati o come eventi.

È possibile modificare la visualizzazione degli eventi nelle tracce cartella.

La base dei tempi di una traccia determina se il posizionamento degli eventi viene effettuato sulla base di misure e movimenti (base dei tempi musicale) oppure utilizzando la linea del tempo (base dei tempi lineare o cronologica). La modifica del tempo di riproduzione ha effetto solamente sulla posizione temporale degli eventi che si trovano su tracce basate sul tempo musicale.

Le TrackVersion consentono di creare e gestire più versioni di eventi e parti sulla stessa traccia.

I preset traccia sono dei modelli che possono essere applicati a tracce (di nuova creazione o già esistenti) dello stesso tipo.

In Nuendo, la maggior parte dei tipi di evento può essere visualizzata e modificata nelle rispettive tracce specifiche all’interno della finestra progetto.

Le parti sono dei contenitori di eventi MIDI o audio, oltre che di tracce.

Questa sezione descrive le diverse tecniche di editing che è possibile eseguire nella finestra progetto. Dove non espressamente indicato, tutte le descrizioni valgono sia per gli eventi che per le parti, sebbene per comodità si utilizzerà sempre il termine “evento”.

È possibile creare due diversi intervalli di selezione (selezione A e selezione B) e passare da uno all’altro. L’attivazione di una delle due opzioni attiva la selezione corrispondente e fa in modo che il riquadro di visualizzazione degli eventi passi da una posizione all’altra.

La Barra di trasporto contiene le funzioni di trasporto principali oltre a molte altre opzioni relative alla riproduzione e alla registrazione.

Il menu Trasporto contiene varie funzioni di trasporto, oltre a una serie di altre opzioni relative alla riproduzione e alla registrazione.

L’area Trasporto contiene tutte le funzioni di trasporto in un’area integrata e fissa della finestra progetto.

La finestra a comparsa Trasporto consente di accedere a specifici comandi di trasporto nel caso in cui la Barra di trasporto e l’area Trasporto siano chiuse.

La finestra Riquadro di visualizzazione del tempo consente di visualizzare la posizione temporale corrente in una finestra separata. É possibile modificarne la dimensione e specificare il formato in cui si intende visualizzare il tempo.

I localizzatori sinistro e destro non sono altro che una coppia di marker che possono essere utilizzati per impostare i bordi di un ciclo. I localizzatori sinistro e destro sono disponibili nella finestra progetto oltre che negli editor.

Sono disponibili diversi modi per impostare la posizione del cursore di progetto (cioè per raggiungere specifiche posizioni temporali all’interno della finestra progetto).

La funzione Scorrimento automatico consente di mantenere visibile il cursore di progetto nella finestra nel corso della riproduzione.

È possibile impostare diversi formati del tempo.

È possibile attivare le funzioni pre-roll e post-roll mediante i pulsanti corrispondenti presenti nella sezione Pre-roll e post-roll della Barra di trasporto oppure selezionando Trasporto > Pre-roll e post-roll > Usa pre-roll/Usa post-roll.

I punti di punch-in e punch-out non sono altro che una coppia di marker utilizzabili per eseguire operazioni di punch-in e di punch-out nelle proprie registrazioni. La posizione di punch-in determina la posizione di inizio della registrazione, mentre la posizione di punch-out ne imposta la posizione di fine.

È possibile utilizzare il click del metronomo come riferimento temporale per suonare e per registrare a tempo. I due parametri che regolano la temporizzazione del metronomo sono il tempo del progetto e il tempo in chiave, valori entrambi impostabili nella Barra di trasporto.

La funzione Insegui fa in modo che gli strumenti MIDI suonino correttamente quando si colloca il cursore di progetto in una nuova posizione e si avvia la riproduzione. Per farlo, il programma trasmette agli strumenti MIDI una serie di messaggi MIDI ogni volta che nel progetto ci si sposta ad una nuova posizione, assicurando così che tutti i dispositivi MIDI siano configurati opportunamente per quanto riguarda eventi Program Change, Controller (come il Volume MIDI), ecc.

Alle registrazioni audio e MIDI si applicano i metodi di registrazione di base.

In Nuendo, monitorare significa ascoltare il segnale in ingresso mentre si prepara la registrazione, oppure nel corso della registrazione stessa.

Il display Tempo di registrazione max. consente di visualizzare il tempo disponibile rimasto per la registrazione.

La funzione Blocca registrazione consente di prevenire la disattivazione accidentale della modalità di registrazione.

É possibile importare file audio compressi e non compressi in un’ampia varietà di formati. L’audio può inoltre essere importato dai CD audio o estratto dai file video.

Nuendo è in grado di importare i file MIDI standard. Ciò consente di trasferire il materiale MIDI verso/da qualsiasi tipo di applicazione MIDI, praticamente su tutte le piattaforme.

Le funzioni di quantizzazione sono disponibili nel menu Modifica e nella sezione Agganciamento/Quantizzazione della barra degli strumenti della finestra progetto.

È possibile quantizzare un evento audio o un intervallo di selezione audio applicando la funzione di modifica della durata al contenuto dell’evento audio.

È possibile quantizzare più tracce audio contemporaneamente.

Il Pannello di quantizzazione consente di definire come quantizzare il materiale audio o MIDI, in base a una griglia o a un groove. A seconda del metodo scelto, vengono visualizzati parametri diversi.

È possibile creare dei fade-in e dei fade-out basati sugli eventi. Queste dissolvenze vengono calcolate in tempo reale quando si riproducono degli eventi audio. È possibile creare curve delle dissolvenze diverse per più eventi, anche se questi fanno riferimento alla stessa clip audio.

È possibile creare e modificare dei fade-in e fade-out basati sulle clip utilizzando la finestra Processamento diretto offline. Queste dissolvenze vengono applicate alla clip audio. Gli eventi che fanno riferimento alla stessa clip ottengono le medesime dissolvenze.

Le dissolvenze incrociate consentono di creare delle transizioni omogenee per gli eventi audio consecutivi sulla stessa traccia. Le dissolvenze incrociate sono sempre basate su eventi.

Nuendo dispone di una funzione chiamata Dissolvenze automatiche che può essere impostata globalmente o separatamente per ciascuna traccia audio. Le dissolvenze automatiche consentono di creare delle transizioni più morbide tra gli eventi mediante l’applicazione di fade-in e fade-out di lunghezza compresa tra 1 e 500 ms.

Gli inviluppi degli eventi sono costituiti da curve del volume per gli eventi audio che consentono di creare delle modifiche di volume all’interno dell’evento e non solo all’inizio o alla fine di esso.

Nella traccia arranger è possibile aggiungere degli eventi arranger che definiscono sezioni specifiche del progetto.

L’Editor arranger consente di impostare delle catene arranger.

Nell’Editor arranger è possibile configurare le catene arranger e aggiungervi degli eventi.

Se è stata configurata un traccia arranger e la si riproduce, si ha accesso dal vivo all’ordine di riproduzione. Ciò consente di riprodurre in loop gli eventi arranger con maggiore flessibilità per quanto riguarda la lunghezza della riproduzione.

Quando si compone della musica destinata ad un video, è possibile utilizzare gli eventi arranger per riempire con una parte musicale una sezione di video specifica. Di seguito è riportato un esempio di come può essere eseguita questa operazione.

Il parametro Tonalità fondamentale progetto consente di trasporre l’intero progetto. Gli eventi audio o MIDI presenti nel progetto utilizzano questo valore come riferimento.

La traccia trasposizione consente di trasporre l’intero progetto o delle singole sezioni. Questa funzione è utile se si intende creare delle variazioni armoniche.

La funzione Mantieni trasposizione nell’intervallo di ottava disponibile nella traccia trasposizione consente di mantenere la trasposizione nell’intervallo dell’ottava.

Nella linea info della finestra progetto è possibile modificare il valore di trasposizione per singole parti o eventi.

Se si imposta una trasposizione globale, modificando ad esempio la tonalità fondamentale o attraverso la creazione di eventi di trasposizione, è possibile escludere specifici eventi dall’operazione di trasposizione. Questa funzionalità è utile in modo particolare per i loop di batteria e percussivi o per i loop di effetti speciali.

I marker di posizione consentono di salvare una posizione specifica del progetto.

Attraverso la creazione dei marker di ciclo è possibile salvare un numero qualsiasi di posizioni dei localizzatori sinistro e destro come posizioni di inizio e fine di un intervallo e richiamarle facendo doppio-clic sul marker corrispondente.

Nella finestra Marker è possibile visualizzare e modificare i marker. I marker presenti nella traccia marker attiva sono visualizzati in un elenco nell’ordine in cui questi compaiono nel progetto.

Le tracce marker sono utilizzate per aggiungere e modificare i marker.

È possibile importare ed esportare i marker e le tracce marker.

Il pannello ADR si trova nella parte inferiore della finestra Marker.

La finestra di dialogo Configurazione ADR consente di configurare il proprio progetto ADR.

Per poter utilizzare le funzioni disponibili nel pannello ADR è necessario anzitutto configurare il proprio progetto.

La configurazione del proprio ambiente ADR include l’importazione dei file e la definizione delle take, l’assegnazione delle tracce ADR, la configurazione delle assegnazioni e dei video overlay e l’abilitazione della registrazione automatica per le tracce di destinazione.

É possibile visualizzare una MixConsole nell’area inferiore della finestra progetto. Questa funzionalità è utile se si ha necessità di poter accedere alle funzioni più importanti della MixConsole direttamente da un’area fissa della finestra progetto. La MixConsole nell’area inferiore della finestra progetto rappresenta una MixConsole separata che non segue alcuna modifica di visibilità eseguita nella finestra della MixConsole.

É possibile aprire la MixConsole in una finestra separata.

I canali dei fader VCA sono diversi dai canali dei fader predefiniti.

I fader VCA possono essere creati in vari modi.

I fader VCA sono in grado di controllare altri fader VCA.

L’automazione dei fader VCA agisce sull’automazione del volume dei canali collegati.

Il rack VCA consente di impostare e visualizzare le connessioni ai fader VCA. È inoltre possibile fare in modo che i fader VCA controllino a loro volta altri fader VCA.

Per poter utilizzare la Control Room è necessario anzitutto aggiungere i canali necessari.

In genere, l’assegnazione delle porte ai canali della Control Room è esclusiva. Potrebbe tuttavia essere utile creare dei canali monitor che condividono le porte della periferica tra loro, così come gli ingressi e le uscite. Ciò è utile ad esempio se si usano gli stessi altoparlanti sia come coppia stereo, sia come canali sinistro e destro di una configurazione surround.

Ciascun tipo di canale della Control Room che viene creato definisce un ingresso o un’uscita della Control Room.

La scheda Principale della Control Room visualizza le informazioni e i controlli per i canali definiti nella scheda Control Room all’interno della finestra Connessioni audio.

La scheda Insert della Control Room contiene delle impostazioni aggiuntive per i canali.

È possibile creare un cue mix usando i livelli dei fader e del panorama già utilizzati nella MixConsole e poi modificarli in modo che possano soddisfare le esigenze dei singoli musicisti.

È possibile regolare contemporaneamente più livelli delle mandate per il mix delle mandate cue, mantenendo intatto il mix ma abbassando il volume complessivo. Questa funzione risulta talvolta necessaria poiché i livelli nel main mix sono spesso ottimizzati per avere il livello più alto possibile del segnale senza che si verifichi il clipping.

Nuendo dispone di un indicatore master e di un indicatore dell’intensità acustica che possono essere visualizzati nell’area destra della finestra progetto e della MixConsole, oppure in una finestra separata della Control Room.

Le misurazioni dell’intensità acustica che corrispondono alle raccomandazioni R 128 dell’European Broadcasting Union (EBU) considerano i valori di intensità acustica, dell’intervallo di intensità acustica e del livello di picco reale massimo.

La traccia dell’intensità acustica consente di registrare l’intensità acustica dell’intero progetto o di sezioni specifiche.

È possibile normalizzare l’audio in fase di esportazione, in relazione all’intensità acustica integrata. Questa operazione è comunque adatta solamente per lievi deviazioni di livello e non va in nessun caso a sostituire o compensare un adeguato mixaggio.

È possibile applicare degli effetti ai canali audio utilizzando gli insert o le mandate.

Gli effetti in insert possono essere inseriti nella catena del segnale di un canale audio. In tal modo, l’intero segnale del canale passa attraverso l’effetto.

Gli effetti in mandata stanno al di fuori del percorso del segnale di un canale audio. I dati audio da processare devono essere inviati all’effetto.

Molti effetti VST 3 dispongono di un ingresso side-chain. La funzione side-chain consente di utilizzare l’uscita di una traccia per controllare l’azione di un effetto su un’altra traccia.

Gli effetti di dithering consentono di controllare il rumore prodotto dagli errori di quantizzazione che possono verificarsi quando si esegue un mixdown verso un valore di risoluzione in bit inferiore.

È possibile integrare delle unità effetto esterne nel flusso del segnale del sequencer configurando dei bus di effetti esterni.

Il pannello di controllo di un effetto consente di configurarne i relativi parametri. I contenuti, la forma e l’aspetto del pannello di controllo dipendono dall’effetto selezionato.

I preset degli effetti consentono di salvare le impostazioni dei parametri per un determinato effetto. Gli effetti inclusi sono forniti con un’ampia varietà di preset che possono essere caricati, modificati e salvati.

La finestra Informazioni sui componenti di sistema elenca tutti i plug-in MIDI, i plug-in dei codec audio, i plug-in del programma, i plug-in di importazione-esportazione del progetto e i plug-in del sistema virtuale dei file disponibili.

É possibile eseguire delle operazioni di processamento offline all’interno della finestra Processamento diretto offline. La finestra visualizza sempre il processamento dell’audio selezionato.

La finestra Processamento diretto offline consente di aggiungere, modificare o eliminare dei processi audio in maniera istantanea per uno o più eventi, clip o intervalli di selezione, tutto in un’unica finestra. É inoltre possibile annullare qualsiasi operazione di processamento audio effettuata, in qualsiasi punto e in qualsiasi ordine si desideri.

Nuendo offre diversi processi audio integrati che possono essere utilizzati per la funzione Processamento diretto offline.

É possibile applicare le operazioni di processamento offline utilizzando i comandi da tastiera.

L’algoritmo élastique è adatto sia per materiale polifonico che monofonico.

MPEX è un algoritmo alternativo a elevata qualità.

L’algoritmo Standard è ottimizzato per il processamento in tempo reale con un utilizzo efficiente della CPU.

L’applicazione su materiale audio della modifica della durata o del pitch shifting, può generare una degradazione nella qualità sonora complessiva e artefatti audio udibili. Il risultato che si ottiene dipende dal tipo di materiale sorgente, dalle operazioni specifiche di modifica della durata o di pitch shifting applicate e dal preset dell’algoritmo audio scelto.

La funzione Individua silenzio consente di cercare le sezioni silenziose all’interno degli eventi.

La funzione Analisi spettrale analizza l’audio selezionato, calcola lo spettro medio e lo visualizza in un grafico a due dimensioni, con l’intervallo delle frequenze sull’asse delle x e la distribuzione del livello sull’asse delle y.

La funzione Statistiche analizza gli eventi audio, le clip o gli intervalli di selezione.

La finestra di Game Audio Connect rappresenta l’interfaccia tra il motore audio di gioco e Nuendo. Questa finestra visualizza il motore audio di gioco collegato e le risorse audio selezionate. La finestra di Game Audio Connect è una zona di rilascio in cui è possibile effettuare delle operazioni di trascinamento, rendering ed esportazione.

La finestra di dialogo Impostazioni di Game Audio Connect consente di collegare il motore audio di gioco a Nuendo.

Se Nuendo e il motore audio di gioco vengono eseguiti su computer diversi, è possibile utilizzare le impostazioni di Game Engine Connection per stabilire una connessione di rete. In una rete di questo tipo, Nuendo agisce da host.

É possibile rinominare gli eventi audio, le parti audio e le parti MIDI che sono stati registrati in Nuendo, in modo da farli coincidere ad esempio con i nomi di un elenco di script. Questa funzione è utile per produrre delle risorse audio di dialoghi per i videogiochi.

In Nuendo, è possibile renderizzare le risorse audio ed esportarle nel proprio motore audio di gioco.

La barra degli strumenti contiene una serie di funzioni per la selezione, la modifica e la riproduzione dell’audio.

La linea info visualizza alcune informazioni relative alla clip audio, come il formato audio e l’intervallo di selezione.

La linea della vista d’insieme mostra l’intera clip e indica quale parte di essa è attualmente visualizzata nel display delle forme d’onda.

L’Inspector mostra i controlli e i parametri che consentono di modificare l’evento audio che è aperto nell’Editor dei campioni.

Il righello visualizza la linea del tempo, il formato di visualizzazione del progetto e la griglia del tempo del progetto.

Il display delle forme d’onda visualizza l’immagine della forma d’onda della clip audio attualmente in corso di modifica.

Nell’Editor dei campioni è possibile modificare gli intervalli di selezione. Questa funzionalità è utile se si desidera modificare o processare rapidamente una sezione specifica della forma d’onda audio, oppure se si intende creare un nuovo evento o una nuova clip.

Le regioni rappresentano delle porzioni all’interno di una clip audio che consentono di contrassegnare importanti sezioni dell’audio. È possibile aggiungere e modificare le regioni per la clip audio selezionata all’interno della zona delle regioni.

Un punto di agganciamento è un marker all’interno di un evento audio che può essere utilizzato come posizione di riferimento.

Quando si aggiunge un file audio al proprio progetto attraverso una registrazione o mediante importazione, Nuendo individua automaticamente gli hitpoint.

È possibile navigare tra i diversi hitpoint di un evento audio nella finestra progetto.

È possibile creare delle porzioni dagli hitpoint, dove ogni porzione rappresenta idealmente un singolo suono o movimento dell’audio.

Gli hitpoint possono essere utilizzati per creare una mappa della quantizzazione groove.

È possibile creare dei marker alle posizioni degli hitpoint che consentono di scattare ai diversi hitpoint.

È possibile creare delle regioni alle posizioni degli hitpoint grazie alle quali è possibile isolare i suoni registrati.

È possibile creare degli eventi alle posizioni degli hitpoint.

È possibile creare dei marker di warp alle posizioni degli hitpoint, attraverso i quali quantizzare l’audio basato sulle posizioni degli hitpoint.

È possibile esportare gli hitpoint in una parte MIDI contenente una nota MIDI per ciascun hitpoint. Questa funzione consente di raddoppiare, sostituire o arricchire i colpi di batteria mediante l’attivazione dei suoni di un VST instrument.

È possibile selezionare un preset per l’algoritmo che viene applicato per la riproduzione e la modifica della durata in tempo reale.

È possibile stirare/comprimere i loop audio in base al tempo del progetto.

La Modalità musicale consente di far coincidere il tempo dei loop audio al tempo del progetto.

La funzione Auto regolazione è utile se non si conosce il tempo del proprio file audio o se il movimento non è lineare. Questa funzione consente di estrarre una griglia di definizione dall’audio prima di farlo corrispondere al tempo del progetto attraverso la Modalità musicale.

La funzione Regolazione manuale è utile se si ha necessità di modificare manualmente la griglia e il tempo del proprio file audio. Si tratta ad esempio del caso in cui l’estrazione di una griglia di definizione per mezzo della funzione Auto regolazione non porta a dei risultati soddisfacenti.

Lo strumento Warp libero consente di correggere la temporizzazione delle singole posizioni all’interno del materiale audio. Questa funzionalità è particolarmente utile se si intende sincronizzare l’audio a un video.

Lo strumento di lavoro Allineamento audio consente di far coincidere automaticamente la temporizzazione degli eventi audio che si intende riprodurre contemporaneamente.

È possibile sospendere le modifiche di warp. Questa funzione è utile se si desidera ridurre il carico sulla CPU, ottimizzare la qualità sonora del processamento, oppure applicare un qualsiasi processo offline.

Se si applicano a dei file audio che contengono dati VariAudio processi e modifiche offline che vanno a modificare la lunghezza, i dati VariAudio esistenti diventano non validi. Si raccomanda quindi di applicare i processi offline o le operazioni di modifica prima di utilizzare le funzioni VariAudio.

Per poter modificare l’altezza e correggere la temporizzazione delle registrazioni monofoniche, Nuendo deve analizzare l’audio e suddividerlo in segmenti.

Nuendo analizza automaticamente l’audio e lo suddivide in segmenti che vengono visualizzati nell’immagine della forma d’onda.

Poiché la qualità della segmentazione è di fondamentale importanza per qualsiasi ulteriore operazione di editing successiva, si raccomanda di verificare il risultato della segmentazione automatica e di modificarlo se ne necessario.

Le funzionalità VariAudio consentono di modificare l’altezza dei segmenti audio, per scopi correttivi ma anche creativi. Modificando le altezze delle note è possibile cambiare la melodia dell’audio originale, preservando o meno un suono naturale.

A volte, modificare l’altezza dell’intero segmento della nota non è sufficiente. In questi casi, è possibile modificare le curve di micro-intonazione nei segmenti.

La modifica della temporizzazione dei segmenti, o warping, è un’operazione utile se si desidera allineare un accento musicale a una determinata posizione temporale o modificare la temporizzazione dei segmenti nelle registrazioni vocali monofoniche.

Il menu a tendina Reinizializza contiene una serie di funzioni che consentono di azzerare tutte le modifiche VariAudio che sono state effettuate.

È possibile estrarre una parte MIDI dall’audio. Questa funzionalità è utile se si desidera copiare il tono e il suono dell’audio utilizzando uno strumento MIDI o un VST instrument.

Le modifiche VariAudio possono essere sospese. Questa funzione è utile se si desidera ridurre il carico sulla CPU, ottimizzare la qualità sonora del processamento, oppure applicare un qualsiasi processo offline.

Nuendo consente di creare in maniera rapida delle armonie per il materiale audio monofonico.

La barra degli strumenti contiene una serie di funzioni per la selezione, la modifica e la riproduzione delle parti audio.

La linea info mostra una serie di informazioni relative alla parte audio selezionata, tra cui l’inizio, la fine, la lunghezza o l’algoritmo di modifica della durata utilizzato.

Il righello visualizza la linea del tempo e il formato di visualizzazione del progetto.

Le corsie possono semplificare notevolmente il flusso di lavoro con molti eventi audio all’interno di una parte. Spostando alcuni eventi su un’altra corsia, è possibile rendere molto più semplici le operazioni di selezione e modifica.

Tutte le operazioni possono essere eseguite nella finestra dell’Editor delle parti audio e nell’editor nell’area inferiore.

É possibile caricare dei campioni audio nel Sampler Control mediante trascinamento.

É possibile caricare delle parti MIDI nel Sampler Control mediante trascinamento dalle tracce instrument o dalle tracce MIDI.

Se è selezionata la traccia campionatore, il Sampler Control è disponibile nell’area inferiore della finestra progetto. Il Sampler Control consente di visualizzare, modificare e riprodurre i campioni o specifiche sezioni degli stessi.

Tutte le operazioni di editing eseguibili nel Sampler Control sono di tipo non-distruttivo.

É possibile trasferire i campioni audio con tutte le relative impostazioni che sono state definite nel Sampler Control a degli specifici VST Instrument di Steinberg.

La finestra del Pool consente di gestire i file multimediali del progetto attivo.

Il rack Media presente nell’area destra della finestra progetto consente di accedere alle funzioni di MediaBay direttamente da un’area fissa della finestra progetto.

Il concetto che sta alla base di MediaBay si ritrova all’interno di tutto il programma, ad esempio quando si aggiungono delle nuove tracce o quando si selezionano dei preset per i VST Instrument o per gli effetti. Il flusso di lavoro all’interno di tutte le finestre collegate a MediaBay è lo stesso utilizzato all’interno della stessa MediaBay.

È possibile creare delle configurazioni personalizzate della finestra di MediaBay e salvarle sotto forma di aspetti. Gli aspetti possono essere successivamente richiamati dal menu Media.

Nuendo salva tutte le informazioni relative ai file multimediali usati in MediaBay, come ad esempio percorsi e attributi, all’interno di un file di database locale sul proprio computer. Tuttavia, in alcuni casi, potrebbe essere necessario mantenere e gestire questo tipo di meta dati su di un disco esterno.

È possibile visualizzare i comandi da tastiera disponibili relativi a MediaBay direttamente dalla finestra di MediaBay. Questa funzionalità è comoda per visualizzare una rapida panoramica dei comandi da tastiera di MediaBay assegnati e di quelli disponibili.

Un mix surround in Nuendo può essere inviato come audio multicanale dal bus di uscita surround a un registratore, oppure può essere esportato sotto forma di file audio sul proprio hard disk.

Nuendo supporta diverse configurazioni dei canali surround in 2D e in 3D.

É necessario preparare Nuendo per il suono surround definendo dei bus di ingresso e di uscita in un formato surround e specificare quali ingressi e uscite audio devono essere utilizzati per i diversi canali nei bus.

Il plug-in VST MultiPanner consente di posizionare una sorgente sonora nel campo surround o di modificare dei pre-mix esistenti. Il plug-in distribuisce l’audio in ingresso ai canali di uscita surround in varie proporzioni.

MixConvert V6 è un plug-in che consente di convertire una sorgente audio multicanale in un’altra destinazione multicanale. Questo plug-in viene usato principalmente per eseguire il downmix di un mix surround multicanale, da un particolare formato verso un altro formato che presenta un numero di canali inferiore (ad esempio da un mix surround 5.1 a un mix stereo).

Nuendo consente di esportare un mix surround utilizzando la funzione Esporta mixdown audio.

É possibile utilizzare il plug-in VST MultiPanner per creare dei mix in 3D per il formato Dolby Atmos.

Nuendo consente di creare dei mix in 3D in formato Ambisonics per le produzioni per la realtà virtuale (VR) o per la realtà aumentata (AR). É possibile usare le funzioni e i plug-in integrati per il mixaggio spaziale o per il monitoraggio del tracciamento dei movimenti della testa, oppure utilizzare dei plug-in di terze parti dedicati.

All’interno di un progetto di Nuendo, le modifiche del valore di un parametro lungo un arco temporale si riflettono sotto forma di curve nelle tracce di automazione.

Quando si apre per la prima volta una traccia di automazione, questa non contiene alcun evento di automazione. Ciò è indicato nel riquadro di visualizzazione degli eventi sotto forma di una linea punteggiata orizzontale, la cosiddetta linea di valore statico. Questa linea rappresenta l’impostazione corrente del parametro considerato.

È possibile abilitare all’automazione le tracce e i canali della MixConsole attivando i relativi pulsanti W (scrittura) e R (lettura).

Le curve di automazione possono essere create manualmente o automaticamente.

Gli eventi di automazione possono essere modificati in maniera analoga agli altri tipi di eventi.

La maggior parte delle tracce in un progetto possiedono delle tracce di automazione, una per ciascun parametro automatizzato.

Per l’automazione dei parametri, Nuendo opera o con un valore iniziale, oppure con la funzione territori vergini.

Il Pannello di automazione è una finestra fluttuante come la MixConsole e la Barra di trasporto, che può essere lasciata aperta mentre si lavora.

Quando si lavora con Nuendo, è possibile registrare i dati di automazione per i controller MIDI come dati di parti MIDI e come dati su una traccia di automazione.

È possibile creare delle tracce instrument caricate con dei VST instrument dedicati.

La sezione VST Instrument nell’area destra della finestra progetto consente di aggiungere dei VST Instrument alle tracce MIDI e instrument.

La finestra VST Instrument consente di aggiungere dei VST instrument per le tracce MIDI e instrument.

La barra degli strumenti della scheda VST Instrument contiene una serie di controlli per l’aggiunta e la configurazione dei VST instrument e dei controlli rapidi VST.

I controlli dei VST Instrument consentono di regolare una serie di impostazioni per un VST Instrument che è stato caricato.

È possibile caricare e salvare dei preset per i VST instrument. Questi preset contengono tutte le impostazioni necessarie per il suono desiderato.

Dopo aver aggiunto un VST instrument e selezionato un suono, è possibile riprodurre il VST instrument all’interno del progetto utilizzando una traccia instrument o una traccia MIDI.

Il termine latenza indica il tempo impiegato da uno strumento (fisico o virtuale) per generare un suono quando si preme un tasto su un controller MIDI collegato. Un valore di latenza elevato può rappresentare un problema quando si utilizzando i VST instrument in tempo reale. La latenza dipende dalla periferica hardware audio utilizzata e dal relativo driver ASIO.

I Controlli rapidi VST consentono di controllare in remoto un VST instrument direttamente all’interno della finestra VST Instrument.

É possibile inviare l’audio ai VST 3 instrument che dispongono di un ingresso side-chain. Le funzionalità side-chain consentono di utilizzare l’uscita di una traccia per controllare l’azione di un VST instrument su un’altra traccia.

Un bus di uno strumento esterno costituisce un ingresso (ritorno) verso il proprio hardware audio, insieme a una connessione MIDI via Nuendo e ad altre impostazioni aggiuntive.

Nuendo supporta gli standard VST 2 e VST 3 per i plug-in ed è pertanto possibile installare effetti e instrument che sono conformi con questi formati.

Il programma di Gestione dei plug-in VST visualizza una serie di elenchi degli effetti e dei VST instrument installati sul proprio computer. Questi elenchi vengono utilizzati nei selettori dei VST instrument e degli effetti.

È possibile creare una nuova collezione di effetti o VST instrument da utilizzare nei selettori dei plug-in.

É possibile assegnare i parametri di tracce, effetti e strumenti ai Controlli rapidi.

É possibile utilizzare i Controlli rapidi per controllare tutti i parametri automatizzabili. Questo consente di controllare i parametri sulle altre tracce utilizzando i Controlli rapidi.

I Controlli rapidi delle tracce diventano uno strumento estremamente potente se utilizzati in combinazione con un controller remoto.

É possibile collegare la propria periferica di controllo remoto via USB o via MIDI.

Per evitare di registrare accidentalmente dei dati dall’unità di controllo remoto quando si registrano dei dati MIDI, è necessario disabilitare l’opzione ‘All MIDI Inputs’ per l’ingresso dell’unità di controllo remoto.

É possibile scrivere i dati di automazione utilizzando le periferiche di controllo remoto.

È possibile assegnare alle periferiche di controllo remoto un qualsiasi comando di Nuendo al quale sia possibile assegnare un comando da tastiera.

É possibile utilizzare un controller MIDI generico per controllare in remoto la quasi totalità delle funzioni di Nuendo. Dopo aver configurato il Dispositivo generico, è possibile controllare i parametri specificati dalla periferica MIDI di controllo remoto.

Il Remote Control Editor consente di definire delle mappature personalizzate sui controlli dei dispositivi hardware supportati. Questa funzionalità è utile nei casi in cui la mappatura automatica dei parametri dei plug-in sulle periferiche di controllo remoto risulta poco intuitiva.

É possibile utilizzare un joystick per controllare in remoto le operazioni di regolazione del panorama in Nuendo. Questa funzionalità può essere utile ad esempio per creare delle curve di automazione omogenee.

Molti computer Apple vengono forniti con un Apple Remote, un piccolo dispositivo tascabile che consente di controllare in remoto specifiche funzionalità di Nuendo.

I parametri delle tracce MIDI si trovano nella sezione più in cima dell’Inspector delle tracce MIDI e instrument.

I parametri MIDI consentono di modificare gli eventi MIDI nel corso della riproduzione.

Gli effetti MIDI consentono di trasformare in tempo reale i dati MIDI riprodotti da una traccia.

È possibile modificare nella linea info i valori di trasposizione e di velocity per le parti MIDI selezionate. Questa operazione agisce sulle note in riproduzione.

Nelle pagine che seguono verranno descritte le procedure di installazione e configurazione delle periferiche MIDI preset e le modalità di selezione delle patch per nome all’interno di Nuendo. Per una descrizione completa delle procedure relative alla creazione di una periferica MIDI da zero, riferirsi al documento separato in PDF «Periferiche MIDI».

Nelle pagine seguenti verranno descritte le procedure di utilizzo dei pannelli delle periferiche MIDI e il funzionamento della potente funzione di editing di tali pannelli, offerta dalla sezione Gestione dei dispositivi MIDI.

La finestra di dialogo Configurazione della trasposizione contiene una serie di impostazioni per la trasposizione degli eventi selezionati.

É possibile fondere tutti gli eventi MIDI, applicare dei parametri ed effetti MIDI e generare una nuova parte.

É possibile separare gli eventi MIDI presenti in una parte in base ai canali o alle altezze e dissolvere la parte su diverse tracce o corsie.

É possibile combinare in un’unica parte MIDI delle parti MIDI che si trovano su corsie differenti. Questa funzionalità è utile se si desidera riassemblare una parte di batteria che era stata dissolta su più corsie.

É possibile ripetere gli eventi MIDI all’interno di un loop della traccia indipendente per riempire una parte MIDI. Questa funzionalità è utile se si intende convertire gli eventi di un loop della traccia indipendente in eventi MIDI veri e propri.

É possibile estendere le note MIDI in modo che raggiungano le note successive.

É possibile impostare la durata delle note MIDI selezionate sul valore del parametro Quantizzazione della durata.

É possibile impostare la velocity delle note MIDI selezionate sul valore Velocity.

É possibile renderizzare i dati del pedale del sustain in valori di durata delle note. Questa funzionalità è utile se sono stati registrati dei dati MIDI con una tastiera MIDI e un pedale del sustain e si desidera estendere le note MIDI vere e proprie per tutta la durata di pressione del pedale, così da poter modificare successivamente le note stesse.

É possibile eliminare le sovrapposizioni delle note di uguale o diversa altezza. Questa funzionalità è utile se gli strumenti MIDI utilizzati non sono in grado di gestire gli eventi sovrapposti.

É possibile manipolare la velocity delle note.

É possibile eliminare dalle parti MIDI selezionate le note doppie di uguale altezza che si trovano esattamente alla stessa posizione. Le note doppie possono comparire ad esempio quando si esegue una registrazione in modalità ciclo o dopo un processo di quantizzazione.

É possibile eliminare i dati dei controller dalle parti MIDI selezionate.

É possibile eliminare i dati dei controller continui dalle parti MIDI selezionate.

É possibile limitare il numero di voci polifoniche nelle note o nelle parti MIDI selezionate. Questa funzionalità è utile se si dispone di uno strumento dalla polifonia limitata e si vuole essere sicuri che tutte le note vengano riprodotte.

É possibile ridurre i dati dei controller nelle parti MIDI selezionate. Questa funzione può essere utilizzata ad esempio per ridurre il carico sulle periferiche MIDI esterne nel caso in cui siano state registrate delle curve dei controller molto dense.

É possibile convertire i controller continui delle parti MIDI registrate in dati di automazione di una traccia MIDI, in modo da poterli modificare nella finestra progetto.

É possibile invertire da un punto di vista ritmico l’ordine degli eventi selezionati o di tutti gli eventi nelle parti selezionate. In questo modo la riproduzione MIDI viene eseguita all’indietro. L’effetto che si ottiene è comunque diverso dall’inversione di una registrazione audio. Le singole note MIDI continuano a essere riprodotte come di consueto ma cambia l’ordine di riproduzione.

Questa funzione inverte l’ordine degli eventi selezionati (o di tutti gli eventi nelle parti selezionate) da un punto di vista grafico. Tecnicamente, questa funzione trasforma un messaggio Note On in un messaggio Note Off e viceversa, il che può generare delle imprecisioni ritmiche se la posizione Note Off di una nota non è stata quantizzata.

É possibile creare una traccia tempo completa basata sul tempo “battuto”.

È possibile utilizzare gli strumenti di lavoro e le funzioni contenute negli editor MIDI per processare in vari modi le parti MIDI.

L’Editor dei tasti rappresenta l’editor MIDI predefinito. Questo editor consente di visualizzare le note in forma grafica, in una griglia in stile piano roll. L’Editor dei tasti consente inoltre di effettuare operazioni di editing particolarmente dettagliate su eventi nota ed eventi non-nota, come ad esempio i controller MIDI.

Questa sezione descrive le principali operazioni di editing eseguibili all’interno dell’Editor dei tasti.

L’Editor delle percussioni rappresenta l’editor da utilizzare quando si modificano parti di batteria o di percussioni.

Questa sezione descrive le operazioni di editing generali eseguibili all’interno dell’Editor delle percussioni.

In uno strumento MIDI, un drum kit è quasi sempre un set di suoni di batteria diversi, con ogni suono collocato su un tasto separato. I vari suoni sono ad esempio assegnati a differenti numeri nota MIDI. Un tasto suona la cassa, un altro il rullante, e così via.

L’Editor elenco mostra tutti gli eventi nelle parti MIDI selezionate, sotto forma di elenco, consentendo così di vedere e modificare numericamente le relative proprietà. Questo editor permette anche di modificare i messaggi SysEx.

Questa sezione descrive le principali operazioni di editing eseguibili all’interno dell’Editor elenco.

L’Editor In-Place consente di modificare note e controller MIDI direttamente nella Finestra Progetto, ottenendo così una rapida ed efficiente modalità di editing nel contesto con altre tracce.

Le articolazioni musicali definiscono il modo in cui specifiche note vengono suonate o eseguite in un determinato strumento. Queste possono anche definire il volume relativo delle note o le modifiche di altezza.

La finestra Configurazione Expression Map consente di caricare, creare e configurare le Expression Map.

I parametri dei controller VST 3 sono nota-specifici. Questi parametri sono adatti ai contesti polifonici, poiché consentono di modificare l’articolazione di ciascuna singola nota in un accordo.

I parametri dei controller MIDI sono canale-specifici, a eccezione dei messaggi poly pressure. Questo significa che agiscono sull’intera voce, indipendentemente dal fatto che siano inseriti per una parte o per una nota.

La sezione Note expression dell’Inspector contiene la maggior parte delle funzioni necessarie per lavorare con le funzionalità note expression.

Gli strumenti di lavoro note expression sono disponibili nella barra degli strumenti dell’Editor dei tasti.

Prima di poter registrare gli eventi VST 3 utilizzando delle tastiere esterne, è necessario mappare o assegnare dei messaggi dei controller MIDI, pitchbend o aftertouch specifici ai parametri note expression che si intende utilizzare.

È possibile registrare i dati note expression insieme alle note MIDI oppure registrarli per le note esistenti.

L’editor degli eventi Note Expression offre diverse modalità per la modifica e l’aggiunta di eventi note expression.

É possibile ritoccare i dati note expression in modo da farli coincidere automaticamente con la durata della nota.

É possibile eliminare tutti i dati note expression dalla nota o dalla parte MIDI selezionate.

La finestra di dialogo Configurazione MIDI Note Expression consente di specificare esattamente quali messaggi MIDI vengono utilizzati ogni volta che si registrano dei messaggi control change MIDI come dati note expression o quando li si converte.

La traccia accordi consente di aggiungere eventi accordo ed eventi scala.

Gli eventi accordo sono rappresentazioni degli accordi che controllano o traspongono la riproduzione sulle tracce MIDI, instrument e audio.

Gli eventi scala consentono di sapere quali eventi accordo si adattano a una specifica sequenza di note che appartengono a una specifica fondamentale.

I voicing determinano il modo in cui vengono configurati gli eventi accordo e definiscono la spaziatura verticale e l’ordine delle altezze in un accordo, oltre a indicare la strumentazione utilizzata e il genere di un brano musicale.

È possibile convertire gli eventi accordo in MIDI per l’esecuzione di ulteriori operazioni di editing o per la stampa di una partitura nell’Editor delle partiture.

È possibile utilizzare la traccia accordi per controllare la riproduzione audio o MIDI.

È possibile trasporre le note MIDI in modo che corrispondano alle voci di una libreria di voicing selezionata.

È possibile estrarre gli accordi dalle note, dalle parti o dalle tracce MIDI. Questa funzione è utile se si ha un file MIDI di cui si desidera visualizzare la struttura armonica e che si intende utilizzare come punto di partenza per eseguire delle sperimentazioni ulteriori.

È possibile utilizzare una tastiera MIDI per registrare degli eventi accordo sulla traccia accordi.

La scheda Chord pad nell’area inferiore della finestra progetto contiene tutte le funzioni necessarie per lavorare con i chord pad.

Prima di poter iniziare a lavorare con i chord pad, è necessario aggiungere una traccia MIDI o instrument, assegnarvi un VST instrument, quindi aprire i chord pad.

Il Chord Assistant consente di utilizzare un accordo come punto di partenza per generare dei suggerimenti per l’accordo successivo e rappresenta un utile aiuto per individuare gli accordi corretti per la creazione di una progressione di accordi per il proprio brano.

Ai chord pad sono preassegnati alcuni accordi; è comunque possibile assegnare dei propri accordi personalizzati.

È possibile invertire le assegnazioni degli accordi tra 2 chord pad oppure copiare un accordo specifico con le relative impostazioni da un chord pad a un altro.

Nella scheda Controllo remoto delle Impostazioni dei chord pad è possibile modificare le assegnazioni dei tasti di controllo remoto.

Nella scheda Musicisti delle Impostazioni dei chord pad è possibile modificare il voicing utilizzato per i chord pad. Possono essere selezionati diversi tipi di musicisti con impostazioni di voicing specifiche, tipiche per quel particolare esecutore. Per impostazione predefinita, è attiva l’opzione Pianista. Selezionando Accordi piani, Pattern o Sezioni è possibile determinare come vengono suonate le note di un accordo.

La scheda Layout dei pad nelle Impostazioni dei Chord Pad consente di modificare il layout utilizzato per i chord pad. Per impostazione predefinita, è attivo il layout a tastiera ma è possibile passare a un layout a griglia se si preferisce. Dopo aver modificato il layout dei pad, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dei controlli in remoto.

I preset dei chord pad sono dei modelli che possono essere applicati a chord pad esistenti o di nuova creazione.

È possibile utilizzare gli accordi assegnati ai chord pad per creare degli eventi accordo o delle parti MIDI nella finestra progetto.

La finestra dell’Editor logico consente di combinare tra loro condizioni di filtro, funzioni e azioni al fine di eseguire delle operazioni di processamento MIDI estremamente potenti.

Nell’elenco superiore vengono impostate le condizioni di filtro, che determinano gli elementi da cercare. L’elenco presenta una o più condizioni, ciascuna su una linea separata.

Nel menu a tendina che si trova in fondo all’Editor logico è possibile selezionare la funzione, cioè l’operazione di modifica di base da eseguire.

É possibile specificare le azioni (cioè le modifiche che vengono apportate agli elementi trovati) nell’elenco inferiore dell’Editor logico. Le azioni sono rilevanti per tutti i tipi di funzioni, tranne Elimina e Seleziona.

Una volta impostate le condizioni di filtro, selezionata una funzione e impostate le azioni desiderate (oppure caricato un preset), per applicare le azioni definite nell’Editor Logico, fare clic sul pulsante Applica.

La sezione nella parte superiore-sinistra della finestra consente di caricare, salvare e gestire i preset dell’Editor logico.

La finestra dell’Editor logico del progetto consente di combinare tra loro condizioni di filtro, funzioni, azioni e macro al fine di eseguire delle operazioni di processamento estremamente potenti.

Mediante l’impostazione delle condizioni di filtro è possibile determinare quali elementi si desidera trovare.

É possibile specificare le azioni, cioè le modifiche che vengono apportate agli elementi trovati nell’elenco inferiore dell’Editor logico del progetto. Le azioni sono rilevanti solamente per la funzione di tipo Trasforma.

Il menu a tendina che si trova in fondo all’Editor logico del progetto è il punto in cui si seleziona la funzione, cioè il tipo di editing da eseguire.

Nel menu a tendina Macro è possibile selezionare una macro che verrà eseguita automaticamente dopo il completamento delle azioni definite.

Una volta definite le condizioni di filtro, selezionata una funzione e impostate le azioni desiderate o caricato un preset, per applicare le azioni definite nell’Editor logico del progetto fare clic sul pulsante Applica.

La sezione nella parte superiore-sinistra della finestra consente di caricare, salvare e gestire i preset dell’Editor logico del progetto.

Per ciascun progetto è possibile impostare una modalità di tempo, in relazione al fatto che il materiale musicale considerato abbia un tempo fisso, oppure che questo cambi lungo il progetto.

La base dei tempi di una traccia determina se essa è in grado o meno di seguire i cambi di tempo di un progetto impostato in modalità traccia tempo.

L’Editor della traccia tempo offre una panoramica delle impostazioni relative al tempo del progetto. Questo editor consente di aggiungere e modificare gli eventi di tempo.

La traccia tempo può essere utilizzata per creare delle variazioni di tempo all’interno di un progetto.

Se la traccia tempo è attivata, è possibile impostare dei cambi di tempo per il progetto.

Se la musica alla quale si sta lavorando non contiene delle modifiche di tempo e la traccia tempo è disattivata, è possibile definire un tempo fisso per il proprio progetto.

Il Calcolatore del tempo è uno strumento per il calcolo del tempo di materiale audio o MIDI registrato liberamente. Questo strumento consente anche di impostare il tempo ’battendolo’ direttamente (per mezzo della funzione Batti tempo).

È possibile individuare il tempo di un qualsiasi contenuto musicale ritmico, anche se questo non è stato registrato seguendo il click del metronomo o se contiene dei cambi di tempo.

È possibile esportare una traccia tempo sotto forma di file XML da poter utilizzare in altri progetti.

È possibile importare una traccia tempo da un altro progetto.

La finestra di dialogo Processa tempo consente di impostare un intervallo su una lunghezza specifica o di regolarne il tempo di fine per mezzo della regolazione automatica della traccia tempo.

La finestra di dialogo Processa misure consente di inserire, eliminare, sostituire o reinterpretare gli eventi di metrica per un intervallo di misure specificato per mezzo della regolazione automatica degli eventi di metrica e di tempo.

Lo strumento Time Warp consente di adattare le posizioni musicali degli eventi o delle parti sulle posizioni temporali.

La finestra di dialogo Imposta la definizione in funzione del tempo consente di fare in modo che il materiale audio registrato liberamente segua un tempo specifico.

É possibile impostare uno o più tempi in chiave per un progetto.

La barra degli strumenti contiene diversi strumenti di lavoro e impostazioni per l’esecuzione di operazioni di modifica nel Browser di progetto.

La sezione Struttura del progetto consente di selezionare dei tipi di tracce specifici da visualizzare e modificare nel riquadro di visualizzazione degli eventi. A seconda del tipo di traccia selezionato, nella sezione Struttura del progetto possono essere disponibili elementi diversi.

Il riquadro di visualizzazione degli eventi del Browser di progetto consente di visualizzare e modificare l’elemento selezionato.

Se il proprio progetto contiene un numero consistente di tracce ed eventi o se si sta lavorando con un fattore di scala elevato, il foglio traccia potrebbe essere costituito da più di una pagina.

É possibile regolare la visualizzazione dei contenuti all’interno della finestra Foglio traccia.

La stampa viene effettuata secondo le procedure standard:

La finestra di dialogo Renderizza le tracce consente di personalizzare le impostazioni di renderizzazione delle tracce.

È possibile renderizzare delle selezioni di eventi audio e/o di parti MIDI, sia con le impostazioni predefinite che con delle impostazioni personalizzate. La finestra di dialogo Renderizza la selezione consente di personalizzare le impostazioni di renderizzazione della selezione.

La sezione Selezione dei canali della finestra di dialogo Esporta mixdown audio contiene un elenco dei canali che è possibile esportare sotto forma di mixdown audio.

La sezione Posizione file consente di specificare un nome e un percorso d’accesso per il file del mixdown.

La sezione Formato file consente di selezionare un formato e di definire delle impostazioni aggiuntive per il file del mixdown.

La sezione Uscita del motore audio contiene tutte le impostazioni relative all’uscita del motore audio di Nuendo.

Questa sezione offre varie opzioni per reimportare i file di mixdown risultanti, all’interno del progetto esistente o in uno nuovo.

In questa sezione è possibile selezionare un processo da avviare dopo il mixdown del proprio file audio.

Il presente capitolo descrive le modalità di utilizzo della tecnologia di rete di Nuendo che consente di collaborare con altri utenti di Nuendo in una rete peer-to-peer.

La tecnologia di rete di Nuendo consente la condivisione e lo scambio di dati MIDI, video e audio. In un progetto condiviso sono incluse anche le tracce marker e instrument. Al momento della pubblicazione del presente manuale, non è ancora possibile scambiare alcuna impostazione relativa alla MixConsole.

Oltre al TCP/IP, la tecnologia di rete di Nuendo sfrutta il protocollo di rete standard UDP (User Datagram Protocol - principalmente utilizzato per trasmettere messaggi attraverso una rete).

Le sezioni seguenti offrono una breve panoramica relativa alle finestre di dialogo della sezione Rete e al loro utilizzo:

Una volta che il computer soddisfa i requisiti necessari per comunicare con gli altri computer (si veda sopra), ecco come stabilire velocemente la comunicazione di rete e condividere un progetto con altri utenti:

Segue una descrizione della modalità di allestimento di una rete, sia tramite connessione LAN che WAN.

Quando si desidera condividere un progetto con altri utenti, va deciso innanzitutto a quali utenti si vuole dare accesso al progetto, quindi specificare le relative autorizzazioni di lettura e scrittura.

La finestra di dialogo “Miei progetti condivisi” consente di accedere a progetti condivisi da altri utenti all’interno della rete.

Tutti gli utenti che hanno accesso al progetto o a tracce separate in esso contenute, possono effettuare modifiche e autorizzarle per gli altri utenti. La comunicazione e il trasferimento dei file aggiornati sono gestite principalmente nella sezione Rete relativa a ciascuna traccia nell’Inspector.

La posizione di qualsiasi periferica è quasi sempre descritta tramite il timecode. Il timecode rappresenta il tempo mediante ore, minuti, secondi e fotogrammi e fornisce una posizione per ciascuna periferica. Ciascun fotogramma rappresenta un fotogramma visivo di una pellicola o di un video.

In un fotogramma video a 48 kHz e 29,97 fps sono presenti 1.600 campioni. L’allineamento di fase adatta la riproduzione di Nuendo in modo che un campione audio sia allineato in maniera precisa con il margine di attacco del fotogramma del timecode.

La finestra di dialogo Configurazione della sincronizzazione del progetto di Nuendo rappresenta la postazione centrale per la configurazione di un complesso sistema di sincronizzazione. Oltre alle impostazioni relative alle sorgenti di timecode e di controllo macchina, sono disponibili i parametri di configurazione del progetto insieme ai controlli di trasporto base per testare il sistema.

Una volta connesse tutte le periferiche, è importante capire come Nuendo opera in modalità Sincronizzazione.

Al fine di comprendere meglio le modalità di utilizzo delle opzioni di sincronizzazione, vengono forniti tre scenari di esempio.

VST System Link è un sistema di rete per l’audio digitale che permette di avere molti computer che lavorano insieme in un unico, ampio sistema. A differenza delle reti convenzionali, questo sistema non ha bisogno di schede di rete Ethernet, connettori, o cavi CAT-5; utilizza piuttosto hardware audio digitale e cavi che probabilmente sono già disponibili nel proprio studio.

Quando si lavora ad un progetto che include un file video, è necessario assicurarsi che il tipo di file video utilizzato sia compatibile con il proprio sistema.

Nuendo supporta diversi valori di frequenza dei fotogrammi per i video e le pellicole.

Nuendo supporta numerose periferiche di uscita video.

Prima di poter iniziare a lavorare con il materiale video in Nuendo, è necessario eseguire alcune operazioni preliminari di base.

É possibile riprodurre i file video importati direttamente da Nuendo, utilizzando i controlli di trasporto.

Quando si importa un file video vengono creati automaticamente degli eventi video.

A differenza del materiale musicale che utilizza una visualizzazione basata su misure e movimenti, il video utilizza i fotogrammi (o frame) come blocco di misurazione di base per le operazioni di editing.

Nuendo consente di conformare l’audio di produzione, cioè di posizionare l’audio su una linea temporale in modo da farlo corrispondere alle immagini.

L’opzione Attiva la modalità di editing 'Il video segue il cursore di progetto' consente di ottenere un riscontro visivo continuo nel display del video mentre di modifica l’audio.

Quando si lavora con le immagini, può essere utile utilizzare dissolvenze e inviluppi del volume basati sugli eventi.

In Nuendo, si hanno svariate possibilità per inserire l’audio nel proprio progetto e posizionarlo sulle immagini.

In Nuendo si hanno diverse possibilità per regolare e modificare gli eventi audio presenti nel progetto al fine di farli coincidere con le immagini.

Il processo di pull-down utilizza un algoritmo per la conversione della frequenza di campionamento del metraggio video alla frequenza di campionamento video più rapida.

Una macchina telecinema è un dispositivo usato per trasferire del materiale impressionato su una pellicola cinematografica, su di un supporto magnetico (ad es. una videocassetta). Esso trasferisce le immagini da ciascun fotogramma del video in una maniera molto specifica.

In Nuendo, sono disponibili due modalità di base per compensare le modifiche di velocità dovute ai trasferimenti di materiale su pellicola.

Ogni volta che si interfaccia Nuendo con un’apparecchiatura hardware esterna, potrebbe essere necessario l’utilizzo di hardware aggiuntivo per il proprio computer.

Per poter lavorare con la funzione ReConform sono necessari i seguenti prerequisiti.

La funzione ReConform consente di automatizzare la maggior parte del flusso di lavoro, inclusa la comparazione delle vecchie e delle nuove EDL e la corretta applicazione delle modifiche previste dalle EDL al progetto di Nuendo.

La finestra di dialogo ReConform contiene l’interfaccia utente principale della funzione ReConform.

Le Edit Decision List (EDL) rappresentano il punto di partenza per la funzione ReConform.

La funzione ReConform dispone di una serie di impostazioni di configurazione e di automazione.

È possibile visualizzare un’anteprima del materiale video nuovo e del materiale rimontato nella sezione Video della finestra di dialogo ReConform.

Open Media Framework Interchange (OMFI) è un formato file indipendente dalla piattaforma che consente l’interscambio di materiale digitale e multimediale tra diverse applicazioni.

Advanced Authoring Format (AAF) è un formato file multimediale che consente di scambiare dati digitali e meta dati tra diversi sistemi e applicazioni, su diverse piattaforme. Nei meta dati sono incluse le informazioni sulle dissolvenze, sull’automazione e sul processamento.

Lo standard AES31 rappresenta un formato di interscambio file aperto sviluppato da Audio Engineering Society che consente di trasferire progetti da una workstation a un altra, mantenendo le posizioni temporali degli eventi, le dissolvenze, etc.

OpenTL è un formato di interscambio file sviluppato originariamente per i sistemi di hard disk recording Tascam.

ReWire è uno speciale protocollo per lo streaming audio tra due applicazioni computer.

Per poter utilizzare le applicazioni ReWire disponibili sul proprio computer all’interno di un progetto, è necessario abilitarle nella finestra di dialogo Impostazioni Rewire.

Quando si utilizza il protocollo ReWire, l’ordine di avvio e chiusura dei due programmi è molto importante.

Il protocollo ReWire supporta lo streaming audio fino a 256 canali audio separati. Il numero esatto di canali ReWire disponibili dipende dall’applicazione sintetizzatore utilizzata. I pannelli delle periferiche ReWire in Nuendo consentono di attivare i canali che si intende utilizzare.

Quando nei pannelli delle periferiche ReWire si attivano i canali ReWire, questi diventano disponibili come canali nella MixConsole.

É possibile aggiungere dei comandi da tastiera nella finestra di dialogo Comandi da tastiera.

É possibile eseguire una ricerca dei comandi da tastiera. Questa funzionalità è utile per sapere quale comando da tastiera è assegnato ad una determinata funzione di Nuendo.

É possibile definire una combinazione di più comandi o funzioni da eseguire contemporaneamente sotto forma di macro.

É possibile salvare le impostazioni dei comandi da tastiera come preset.

É possibile salvare delle impostazioni parziali dei comandi da tastiera sotto forma di preset.

É possibile caricare dei preset dei comandi da tastiera.

É possibile importare delle configurazioni dei comandi da tastiera salvate in precedenza con una versione meno recente del programma.

Nuendo contiene una serie di insiemi di comandi predefiniti. É inoltre possibile configurare e salvare degli insiemi di comandi alternativi.

I comandi da tastiera predefiniti sono organizzati in categorie.

É possibile impostare dei tasti modificatori, tramite i quali attivare una funzione alternativa durante l’utilizzo di uno strumento di lavoro.

É possibile disabilitare i comandi da tastiera.

Le aree di lavoro in Nuendo consentono di organizzare le finestre e alcune specifiche finestre di dialogo per le proprie routine di lavoro più comuni.

È possibile personalizzare l’aspetto dei seguenti elementi:

È possibile definire le voci da visualizzare nei menu principali e nei relativi sotto-menu, oltre che nascondere anche interi menu. Mediante la personalizzazione dei menu è possibile nascondere le voci relative a funzioni del programma che non vengono mai utilizzate, in modo da tarare l’applicazione sulla base delle proprie esigenze.

In Nuendo è possibile personalizzare i colori degli indicatori di livello. In tal modo è possibile mantenere una vista d’insieme dei livelli che vengono raggiunti.

È possibile modificare i colori dello sfondo di Nuendo, dei diversi tipi di tracce, della finestra progetto, degli elementi degli editor e della MixConsole.

É possibile applicare i colori a singole tracce ed eventi/parti per una migliore gestione complessiva all’interno della finestra progetto.

La funzione Modalità di assegnazione automatica del colore alle tracce consente di scegliere tra le varie opzioni disponibili relative all’assegnazione automatica dei colori alle tracce che vengono aggiunte al progetto.

É possibile applicare i colori delle tracce ai controlli delle tracce. Per impostazione predefinita, viene colorata solamente la parte sinistra della traccia.

La finestra di dialogo Colori del progetto consente di impostare un diverso insieme di colori per le tracce, gli eventi o le parti.

I profili consentono di salvare impostazioni e preferenze del programma personalizzate. È possibile passare da un profilo all’altro e importare ed esportare i propri profili per l’utilizzo su altri computer.

Questo capitolo illustra alcuni consigli e trucchi su come ottenere il meglio da Nuendo per quanto riguarda le prestazioni del sistema.

La finestra di dialogo Preferenze è divisa in un elenco di navigazione e in una pagina di impostazioni. Facendo clic su una delle voci dell’elenco si apre una pagina in cui è possibile definire una serie di parametri.

Questa sezione consente di definire quali elementi vengono visualizzati nei menu principali e nei relativi sotto menu. Possono essere nascosti anche interi menu.

La sezione Riquadro di visualizzazione degli eventi contiene una serie di impostazioni per la personalizzazione della vista all’interno della finestra progetto.

La pagina Generale contiene una serie di impostazioni a carattere generale per la configurazione dell’interfaccia utente del programma, da regolare in base al proprio metodo di lavoro preferito.

Questa pagina contiene una serie di impostazioni che agiscono sulla registrazione e sulla riproduzione MIDI.

Questa pagina contiene una serie di impostazioni relative alla registrazione audio e MIDI. Selezionare una delle voci disponibili.

Questa pagina contiene una serie di opzioni relative alla riproduzione, alla registrazione e al posizionamento.

Questa pagina contiene una serie di opzioni che consentono di modificare i colori predefiniti dell’interfaccia utente.

Questa pagina contiene una serie di impostazioni relative al motore audio VST.