Benvenuti nel Manuale operativo di Nuendo Live di Steinberg, una soluzione intuitiva e di semplice utilizzo particolarmente adatta per le registrazioni live. Questo documento contiene informazioni dettagliate riguardanti tutte le funzionalità e le funzioni dell’applicazione.
Documentazione indipendente dalla piattaforma
La presente documentazione è relativa ai sistemi operativi Windows e macOS.
Struttura della documentazione
La nostra documentazione suddivide le informazioni in tre diversi tipi di argomenti, in base al contenuto.
Convenzioni tipografiche
Nella presente documentazione vengono utilizzati elementi strutturali e di markup per presentare le informazioni in base al relativo scopo.
Comandi da tastiera
Molti dei comandi da tastiera predefiniti, altrimenti noti come scorciatoie da tastiera, fanno uso dei tasti modificatori, alcuni dei quali sono specifici per ciascun sistema operativo.
Come contattare Steinberg
Nel menu Aiuto sono disponibili delle voci di collegamento a una serie di informazioni supplementari.
Prima di poter registrare e riprodurre una performance, è necessario configurare il proprio sistema stabilendo una connessione tra Nuendo Live e gli altri componenti, come ad esempio l’interfaccia audio utilizzata, e selezionare una modalità di uscita della riproduzione.
Configurazione di Nuendo Live per la registrazione
Prima di poter avviare la registrazione, è necessario collegare Nuendo Live alla propria interfaccia audio selezionando il relativo driver ASIO nella finestra di dialogo Impostazioni.
Configurazione di Nuendo Live per la riproduzione
È possibile definire la riproduzione della propria registrazione tramite la sezione Modalità di uscita della finestra di dialogo Impostazioni.
Finestra di dialogo Impostazioni
Nella finestra di dialogo Impostazioni, è possibile stabilire le connessioni tra Nuendo Live e la periferica audio del proprio computer e selezionare una modalità di uscita per la registrazione. Se è aperto un progetto, è inoltre possibile definire delle impostazioni specifiche per il progetto stesso.
Modifica della lingua dell’interfaccia utente
È possibile modificare la lingua dell’interfaccia utente dal menu File.
Comandi da tastiera
La maggior parte delle funzioni di Nuendo Live possono essere controllate utilizzando dei comandi da tastiera. I comandi disponibili sono elencati nella finestra di dialogo Comandi da tastiera.
Le proprie registrazioni di Nuendo Live vengono salvate sotto forma di progetti.
File di progetto
I file di progetto contengono i dati creati nel corso di una registrazione.
La finestra di dialogo Progetti
La finestra di dialogo Progetti viene visualizzata all’apertura di Nuendo Live o quando si chiude un progetto. Questa finestra consente di aprire un progetto esistente per creare un nuovo progetto, o di creare un nuovo progetto utilizzando un progetto esistente come modello.
Creazione di un nuovo progetto vuoto
È possibile creare dei nuovi progetti vuoti dalla finestra di dialogo Progetti.
Informazioni relative ai progetti
Nuendo Live consente di salvare le informazioni relative ai progetti in due modi differenti.
La Finestra progetto offre una panoramica complessiva del progetto. Questa finestra consente di raggiungere specifiche posizioni, monitorare il livello dei canali di ingresso ed eseguire delle operazioni di editing.
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti offre l'accesso alle principali finestre di dialogo e menu e a diversi strumenti di lavoro e opzioni, oltre che ai controlli di trasporto.
Linea info
La linea info visualizza una serie di informazioni relative al progetto. Alcuni dei parametri indicati sono modificabili nella finestra di dialogo Impostazioni.
Vista tracce
Se si seleziona la Vista tracce viene visualizzato l’elenco tracce e il riquadro di visualizzazione degli eventi. L’Indicatore bridge consente di monitorare il livello dei canali.
Vista indicatori
Se si seleziona la Vista indicatori vengono visualizzati gli indicatori audio per tutte le tracce del progetto, grazie ai quali è possibile monitorare i livelli dei canali di ingresso. Il pannello sulla sinistra combina tutti i parametri e i controlli relativi alla registrazione.
In Nuendo Live, è possibile avviare istantaneamente la registrazione su tutte le tracce. Se necessario, è anche possibile regolare delle impostazioni dettagliate, come ad esempio specificare il formato file, la posizione di registrazione e la durata del buffer di pre-registrazione, escludere delle tracce dalla registrazione, oppure salvare i metadati e le informazioni del timecode nei file.
Registrazione in pochi semplici passaggi
Sono necessari pochi semplici passaggi per avviare una registrazione in Nuendo Live.
La funzione Easy Record
Nuendo Live consente di avviare immediatamente la registrazione facendo clic su Easy Record o utilizzando i comandi da tastiera. Questa funzionalità può essere particolarmente utile in situazioni in cui gli artisti iniziano a suonare senza attendere il completamento delle operazioni di preparazione alla registrazione.
Esecuzione di una registrazione più complessa
Nuendo Live offre diverse opzioni e singole impostazioni per la personalizzazione delle registrazioni audio. È possibile ad esempio specificare dei metadati, come Artista o Ingegnere, da salvare automaticamente insieme ai file registrati, escludere delle tracce specifiche dalla registrazione e definire il nome file e la posizione di destinazione per la propria registrazione.
Realizzazione di una registrazione attraverso il pannello di registrazione
Nel Pannello di registrazione è possibile impostare i parametri pertinenti e avviare la registrazione.
Modifica della posizione di destinazione della registrazione
È possibile modificare in qualsiasi momento la posizione della cartella di registrazione. Questa funzionalità è utile ad esempio nel caso in cui la posizione di destinazione corrente stia per esaurire lo spazio su disco disponibile.
Numerazione dei file in sequenza
I file audio di un progetto vengono numerati in sequenza, anche se si modifica la posizione della registrazione. Questa funzionalità è utile per trasferire file da più cartelle a una cartella singola in un secondo momento.
Buffer di pre-registrazione
Quando si abilita una traccia alla registrazione, tutto l'audio in ingresso viene registrato automaticamente all’interno di un buffer. In tal modo è possibile recuperare l’inizio di una performance nel caso in cui la registrazione sia stata avviata in ritardo.
Timecode MIDI
Le produzioni che includono materiale video generalmente contengono informazioni del timecode. Nuendo Live consente di salvare il timecode MIDI (MTC) nelle proprie registrazioni, per facilitare l’allineamento della linea del tempo audio con la linea del tempo video durante la post-produzione.
Esportazione delle registrazioni
Nuendo Live consente di esportare le proprie registrazioni sotto forma di mixdown audio o come file AAF.
I marker identificano specifiche posizioni all’interno di un progetto. È possibile aggiungere dei marker per determinare ad esempio l'inizio e la fine di un passaggio in una registrazione di durata consistente, oppure per contrassegnare una posizione in cui eseguire delle operazioni di editing.
Visualizzare/Nascondere la traccia marker
È possibile scegliere di visualizzare o di nascondere la traccia marker nella Vista tracce. Lo stato di visibilità della traccia marker non ha alcun impatto sulle funzioni dei marker stessi. I marker esistenti possono essere utilizzati anche se non sono visibili nella Finestra progetto.
Aggiunta dei marker
È possibile aggiungere dei marker utilizzando il pannello Registrazione o la traccia marker.
Assegnazione dei nomi ai marker
È possibile assegnare e modificare i nomi ai marker utilizzando il pannello Registrazione.
Spostamento dei marker
È possibile spostare i marker utilizzando il pannello Registrazione o la traccia marker.
Eliminazione dei marker
É possibile eliminare i marker utilizzando il pannello Registrazione o la traccia marker.
Spostamento del cursore di progetto sui marker
In Nuendo Live esistono diversi metodi per spostare il cursore di progetto alla posizione di uno specifico marker.
Le tracce consentono di registrare e modificare l’audio. Queste vengono visualizzate sotto forma di elenco dall’alto verso il basso nell’elenco tracce e si estendono in senso orizzontale all’interno della scheda Vista tracce.
Selezione delle tracce
Nella Finestra progetto è sempre selezionata almeno una traccia. Le tracce possono essere selezionate utilizzando diversi metodi.
Rinomina delle tracce
È possibile rinominare le tracce in base ad esempio agli strumenti che vengono registrati. Ciò consente di ottenere una panoramica più chiara del progetto.
Assegnazione dei colori a tracce ed eventi
I colori rendono più semplice l’identificazione delle tracce e degli eventi collegati tra loro.
Aggiunta delle tracce
È possibile aggiungere in un singolo passaggio una o più tracce al proprio progetto di Nuendo Live.
Modifica dell'assegnazione delle tracce
In Nuendo Live, le tracce vengono assegnate agli ingressi disponibili, dall’alto verso il basso. È possibile modificare le assegnazioni trascinando le tracce in altre posizioni nell'elenco tracce. Ciò si rende ad esempio necessario se uno strumento è collegato a un altro ingresso della console di mixaggio.
Nuendo Live fornisce una serie di opzioni e strumenti di lavoro che consentono di rendere più gestibile il proprio progetto. Ciò rende più semplice eseguire delle operazioni di modifica successive in una DAW a scelta.
Editing globale
È possibile scegliere di applicare le operazioni di editing desiderate a una o a tutte le tracce.
Selezione degli eventi
Con lo strumento di lavoro Selezione oggetto attivato nella barra degli strumenti, è possibile selezionare gli eventi audio per eseguire delle operazioni di modifica dal riquadro di visualizzazione degli eventi.
Separazione degli eventi
È possibile separare sia un singolo evento audio, che tutti gli eventi audio contemporaneamente.
Tagliare l'inizio e la fine degli eventi
È possibile trascinare i bordi degli eventi, ad esempio per nascondere delle sezioni di una registrazione o per recuperare dell’audio dal buffer di pre-registrazione.
Selezione degli intervalli
È possibile selezionare degli intervalli nel proprio progetto sui quali andare ad eseguire delle operazioni di editing. Un intervallo può estendersi su più tracce.
Spostamento degli eventi e degli intervalli di selezione
É possibile spostare eventi e intervalli di selezione mediante trascinamento.
Duplicazione di eventi e di intervalli di selezione
È possibile duplicare gli eventi o gli intervalli in modo da utilizzare le stesse registrazioni in più posizioni differenti.