Cette documentation a été établie pour les systèmes d’exploitation Windows et macOS.

Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide. La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée en grande partie au format PDF à partir de steinberg.help.

Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.

Des touches de modification sont utilisées dans de nombreux raccourcis clavier par défaut. Certaines de ces touches sont spécifiques au système d’exploitation.

La configuration de votre système dépend de nombreux facteurs tels que le type du projet que vous voulez créer, les équipements externes que vous allez utiliser ou le matériel informatique dont vous disposez.

Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement dans WaveLab Cast, les autres applications ne peuvent pas accédez à la carte son. De même, si une autre application utilise la carte son, WaveLab Cast ne peut pas lancer la lecture.

La latence est le délai entre le moment où le contenu audio est envoyé par le programme et le moment où vous l’entendez. S'il est crucial de réduire au minimum la latence dans des stations de travail audionumérique en temps réel telles que Steinberg Nuendo ou Cubase, ce n’est pas vraiment le cas avec WaveLab Cast.

ASIO-Guard permet de pré-traiter tous les canaux et plug-ins VST. Il permet de réduire les microcoupures et de traiter plus de pistes ou plug-ins.

Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab Cast, vous devez spécifier comment les canaux d’entrée et de sortie internes de WaveLab Cast sont connectés à votre carte son et quels périphériques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

Les opérations d'édition courantes s'appliquent à tous les produits Steinberg.

Au démarrage de WaveLab Cast, la boîte de dialogue Démarrage qui s'ouvre vous permet de sélectionner le fichier à ouvrir.

WaveLab Cast suit le fonctionnement de base des interfaces Windows/macOS, ce qui signifie que les procédures standard Windows/macOS s'appliquent.

La plupart des types d'édition et de traitement que vous réalisez dans WaveLab Cast sont effectués sur la sélection audio. Vous pouvez effectuer une sélection audio de différentes manières.

Les curseurs sont disponibles à différents emplacements dans WaveLab Cast pour vous permettre de modifier les réglages. Vous pouvez modifier la valeur d'un curseur de différentes manières.

Vous pouvez renommer des éléments dans les tableaux des fenêtres Marqueurs et Clips.

Un fichier de crêtes (extension .gpk) est créé automatiquement par WaveLab Cast quand un fichier audio est modifié ou ouvert dans WaveLab Cast pour la première fois. Ce fichier de crêtes contient des informations sur la forme d'onde et détermine son mode de tracé dans la fenêtre d'onde ou de montage.

WaveLab Cast peut charger des échantillons audio de nombreux formats mais il les traite en interne comme des échantillons en 64 bits à virgule flottante.

La recommandation EBU R-128 établit des méthodes pour mesurer la sonie, les dynamiques et les valeurs de crête, tout en définissant des valeurs de référence à atteindre pour ces différentes mesures. Ces valeurs de référence sont spécifiques au secteur de la télédiffusion mais les méthodes de mesure n'en demeurent pas moins utiles pour toute application impliquant du contrôle audio et sonique.

Dans WaveLab Cast, il est possible de faire en sorte que certaines boîtes de dialogue ou messages d'avertissement cessent de s'afficher (Ne plus afficher). Si vous souhaitez que ces boîtes de dialogue ou messages s'affichent à nouveau, il vous faut réinitialiser les réponses par défaut.

L'Éditeur audio contient des outils et fonctions permettant l'édition audio à l'échantillon près.

L'Éditeur de flux RSS permet d'assembler, de définir et de publier des flux RSS sur internet.

L'onglet Fichier est le centre de contrôle de WaveLab Cast. Il permet d'enregistrer, d'ouvrir, de rendre, d'importer et d'exporter des fichiers. Il offre également des informations détaillées sur les fichiers et permet de configurer les préférences de WaveLab Cast.

L'onglet Info fournit des informations sur le fichier actif et permet de modifier les propriétés audio des fichiers audio et des montages audio.

Dans WaveLab Cast, différentes fenêtres outils vous permettent d'afficher, d'analyser et de modifier le fichier actif.

Les fenêtres auto-glissantes sont réduites dans le cadre de la fenêtre Espace de travail. Lorsque vous survolez le nom d'une fenêtre avec le pointeur de la souris, cette fenêtre s'affiche. Elle se réduit à nouveau quand vous cliquez ailleurs.

Comme les fenêtres flottantes et auto-glissantes, les fenêtres outils et de vumètre peuvent être ancrées. Vous pouvez les glisser où bon vous semble dans les fenêtres et les ancrer à divers emplacements.

La barre de commandes des fenêtres de fichiers vous permet de créer, d'ouvrir et d'enregistrer des fichiers, ainsi que d'annuler ou de rétablir des modifications. Vous pouvez également utiliser la zone de texte pour rechercher les fichiers ouverts et y accéder avec rapidité, ainsi que pour rechercher des mots-clés.

La barre d'état en bas de l'Éditeur audio et de la fenêtre Montage audio indique des informations sur la fenêtre active dans les unités de mesure définies pour les règles.

Divers menus contextuels sont disponibles dans WaveLab Cast. Ces menus regroupent les commandes et/ou les options spécifiques à la fenêtre active.

Dans l'Éditeur audio, vous pouvez afficher une règle temporelle et une règle de niveau dans la fenêtre d’onde. Dans la fenêtre Montage audio, vous pouvez afficher une règle temporelle dans la fenêtre de montage.

Dans WaveLab Cast, un onglet correspond à un fichier. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets, mais un seul peut être actif à la fois. Le menu contextuel Onglets contient des options relatives aux onglets.

Vous pouvez utiliser WaveLab Cast en mode plein écran.

Il est possible d'ouvrir un ou plusieurs fichiers en même temps.

Vous pouvez fermer des fichiers en fermant les onglets de ces fichiers. Il est possible de fermer un seul fichier, plusieurs fichiers ou tous les fichiers à l'exception de celui qui est sélectionné.

Vous pouvez enregistrer les fichiers sous le même nom et dans le même emplacement, ou définir un nouveau nom, un nouvel emplacement et un nouveau format de fichier au moment de l'enregistrement.

Vous pouvez supprimer le fichier actif de WaveLab Cast.

Vous pouvez renommer un fichier et faire en sorte que toutes les références soient automatiquement actualisées. Par exemple, si vous renommez un fichier audio nommé Inde en Sitar, tous les fichiers ouverts qui référencent le fichier Inde sont mis à jour pour référencer le fichier Sitar.

La fenêtre Navigateur de fichiers permet de parcourir les fichiers depuis WaveLab Cast. Le mode Lecture automatique simplifie l'écoute de contrôle des fichiers son.

Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers et passer de l'un à l'autre.

Tous les fichiers que vous avez récemment utilisés dans WaveLab Cast sont enregistrés dans cette liste. Celle-ci vous permet d’accéder rapidement aux projets récents.

WaveLab Cast crée des fichiers temporaires afin de stocker les résultats intermédiaires du traitement des fichiers audio et pour les fonctions annuler/rétablir.

Vous pouvez ajouter des fichiers que vous utilisez régulièrement à la liste des fichiers favoris.

Vous pouvez annuler et rétablir autant d’opérations que vous le souhaitez, même après avoir enregistré le fichier. La seule restriction est l’espace disponible sur le disque dur.

À différents endroits du programme, vous pouvez modifier des valeurs numériques en utilisant conjointement les champs de texte et les potentiomètres.

Les actions par glisser-déposer sont utilisées dans WaveLab Cast pour effectuer diverses opérations, dont certaines ne peuvent pas être effectuées autrement. Elles sont désignées sous l’appellation « Actions de déplacement » dans la présente documentation.

Vous pouvez zoomer sur la fenêtre Espace de travail avec les techniques de zoom standard.

Vous pouvez créer des préréglages pour sauvegarder les réglages les plus utilisés. WaveLab Cast offre une sélection de préréglages d’usine qui peuvent être utilisés dans la plupart des boîtes de dialogue.

Vous pouvez copier les informations sur le nom et l’emplacement du fichier audio sélectionné, y compris toutes les informations de sélection et la position du curseur. Ces informations peuvent être collées dans une application de traitement de texte externe.

Si vous effectuez des modifications dans une fenêtre flottante ou une fenêtre outil et souhaitez revenir à une fenêtre d’onde/de montage, vous pouvez utiliser l’option Focaliser sur le fichier courant.

Cette barre de commandes vous permet de contrôler la lecture d’un fichier audio ou d’un montage audio, de passer d’une position à une autre dans un fichier audio ou un montage audio, et d’ouvrir la boîte de dialogue Enregistrement.

Vous pouvez vous servir de la règle temporelle pour accéder directement à une position précise et commencer la lecture à partir de cette position.

Pendant la lecture, vous pouvez alterner entre la lecture des canaux gauche/droite, des canaux mid/side, des groupes de canaux de fichiers audio multicanaux et des deux canaux audio.

La lecture de scrutation vous permet de trouver plus facilement une position donnée dans un fichier audio. Cette fonction redémarre la lecture de manière répétée quand vous faites glisser le pointeur sur la règle temporelle pendant la lecture ou quand vous utilisez l’outil Lecture.

La lecture dans la fenêtre Montage audio fonctionne de la même manière que dans l’Éditeur audio. Cependant, il y a certaines considérations à prendre en compte.

La fenêtre d’onde de l'Éditeur audio offre une représentation graphique des fichiers audio. Ici, vous affichez, lisez et éditez des fichiers audio individuels.

L'onglet Éditer vous donne accès à des outils qui vous permettent d'éditer vos fichiers audio.

Cette section décrit les principales opérations d'édition de l'Éditeur audio.

Vous pouvez rendre des régions d'un fichier audio ou l'intégralité des fichiers audio dans un seul fichier audio.

Vous pouvez modifier la fréquence d’échantillonnage et la profondeur de bit des fichiers audio.

Les métadonnées se composent d’attributs qui décrivent le contenu audio, par exemple le titre de la piste, l’auteur ou la date d’enregistrement de la piste. Ces données varient en fonction du format du fichier audio sélectionné.

Cette boîte de dialogue permet d’insérer un silence dans un fichier audio.

Vous pouvez remplacer une section du fichier audio par une tonalité, par exemple pour couvrir un juron.

L’outil Crayon permet de redessiner la forme d’onde dans la fenêtre d’onde. Cet outil permet également de corriger rapidement les erreurs de forme d’onde. L’outil Crayon peut être utilisé si la résolution de zoom est définie sur 1:8 (un pixel sur l’écran équivaut à 8 échantillons) ou plus.

Dans WaveLab Cast, vous pouvez effectuer une analyse avancée de vos données audio pour identifier les zones possédant des propriétés spécifiques. Cela permet de rechercher des zones problématiques, telles que les discontinuités et les échantillons tronqués. Vous pouvez également vérifier les informations générales, telles que la hauteur d'un son.

À l'aide de l'analyse des fréquences en 3D, vous pouvez visualiser un fichier audio dans le domaine fréquentiel.

Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le gain d'un fichier audio.

Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le niveau de crête d'un fichier audio.

Vous pouvez utiliser le Normaliseur de sonie pour obtenir une sonie précise.

Un fondu d'entrée et un fondu de sortie correspondent respectivement à une augmentation et une diminution progressive du niveau.

Un fondu enchaîné est un fondu progressif entre un fondu d'entrée et un fondu de sortie. Un fondu enchaîné est automatiquement créé lorsque vous collez une section dans une autre.

La fenêtre de montage est l'endroit où vous pouvez constituer votre montage audio. C'est la fenêtre où vous affichez, lisez et éditez les montages.

Les onglets de la fenêtre Montage audio vous donnent accès aux outils et options qui permettent d’éditer les montages audio. Par exemple, vous pouvez éditer les fondus d'entrée des clips, configurer les paramètres de zoom et procéder au rendu du montage audio.

Les signaux audio traversent les diverses sections de WaveLab Cast d'une certaine manière.

Vous pouvez créer des montages audio vides en définissant des propriétés personnalisées pour ces montages.

Vous pouvez dupliquer des montages audio de plusieurs façons, et ainsi créer rapidement de nouveaux montages audio possédant les mêmes propriétés et utilisant les mêmes fichiers audio que des montages audio précédemment créés.

Dans les Propriétés du montage audio, vous pouvez définir la fréquence d’échantillonnage du montage audio.

Un montage audio contient des références à un ou plusieurs fichiers audio. Il arrive que ces références ne renvoient plus à aucun fichier audio, par exemple si ces fichiers ont été déplacés. WaveLab Cast détecte les références orphelines et vous permet d'indiquer l'emplacement où les fichiers ont été déplacés, ou de remplacer les fichiers audio manquants par d’autres fichiers audio.

Vous assemblez votre montage audio en ajoutant des pistes et des clips.

Tous les clips sont affichés dans la fenêtre Clips. Dans cette fenêtre, vous pouvez modifier et réorganiser les clips et les faire glisser dans le montage audio.

Vous pouvez éditer les fichiers utilisés dans le montage audio actuel à partir de l'Éditeur audio.

Pour les clips du montage audio, vous pouvez créer des enveloppes pour le volume et les fondus, ainsi que pour le panoramique.

Le ducking permet de faire en sorte que le niveau d'une piste audio soit modifié en fonction du signal émis par une autre piste audio.

Un fondu d'entrée et un fondu de sortie correspondent respectivement à une augmentation et une diminution progressive du niveau. Un fondu enchaîné est un fondu progressif entre un fondu d'entrée et un fondu de sortie.

Vous pouvez ajouter des plug-ins d'effets VST sur les pistes d'un montage audio. Les effets de piste s'appliquent à tous les clips d'une piste.

La fonction Rendre permet de mettre à plat le montage audio en totalité ou une région dans un seul fichier audio.

Vous pouvez importer les fichiers d'un CD audio. Le CD audio importé s'ouvre en tant que montage audio.

Avant de commencer l’enregistrement, configurez la boîte de dialogue Enregistrement.

Il est possible d'enregistrer une ou plusieurs pistes directement dans le montage audio. Cela vous permet par exemple d'enregistrer chaque animateur d'un podcast sur une piste différente.

Le monitoring des entrées consiste à écouter le signal d'entrée tel qu'il est traité par les effets pendant la préparation de l'enregistrement ou pendant l'enregistrement lui-même. Vous pouvez ainsi écouter l'effet que votre configuration de WaveLab Cast a sur le signal d'entrée.

Vous pouvez cliquer sur les boutons de marqueur pendant l’enregistrement pour ajouter des marqueurs dans le fichier enregistré.

Cette fenêtre vous permet d'appliquer des plug-ins d'effets, de régler le niveau maître et de procéder au rendu d'un fichier audio ou d'un montage audio.

La Section Maître est active par défaut. Vous pouvez la contourner pour chaque fichier individuellement ou de façon globale.

Quand vous rendez les effets en utilisant la fonction Rendre dans la Section Maître, ces effets deviennent définitivement partie intégrante du fichier. Ainsi, au lieu d'exécuter tous les traitements en temps réel pendant la lecture, vous pouvez enregistrer la sortie audio sur disque, dans un fichier.

Vous pouvez enregistrer tous les paramètres configurés dans la Section Maître sous forme de préréglages pour pouvoir les recharger par la suite.

Pendant un rendu, vous pouvez contrôler le processus et mettre en pause ou annuler des tâches.

Les microcoupures se produisent généralement quand l'ordinateur n'a pas la puissance de traitement suffisante pour gérer tous les processeurs d'effets utilisés.

Vous pouvez utiliser différents types de marqueurs pour localiser rapidement certaines positions.

Dans cette fenêtre, vous pouvez créer, éditer et utiliser des marqueurs pendant que vous travaillez sur un fichier ou un montage audio.

Vous pouvez créer des marqueurs dans les fenêtres d’onde et de montage en mode d’arrêt ou pendant la lecture. Vous pouvez créer des marqueurs spécifiques, si vous savez déjà ce que vous voulez marquer, ou vous pouvez créer des marqueurs génériques.

Les marqueurs peuvent être supprimés dans les fenêtres d’onde et de montage, et dans la fenêtre Marqueurs.

Vous pouvez ajuster la position des marqueurs dans la fenêtre d’onde et dans la fenêtre de montage.

Pour avoir un meilleur aperçu, vous pouvez masquer des types de marqueur.

Vous pouvez convertir des marqueurs d’un type spécifique vers un autre type.

Vous pouvez modifier les noms des marqueurs.

Il existe plusieurs manières de sélectionner des marqueurs.

Vous pouvez sélectionner le signal audio situé entre deux marqueurs adjacents ou non adjacents. Cela permet de sélectionner une section marquée.

Dans la fenêtre Montage audio, vous pouvez lier des marqueurs aux clips. En faisant cela, le marqueur reste à la même position par rapport au début/à la fin du clip, même si le clip est déplacé ou redimensionné dans le montage audio.

WaveLab Cast propose toute une gamme de vumètres que vous pouvez utiliser pour le contrôle et l’analyse des signaux audio. Ils sont utiles pour le monitoring du contenu audio pendant la lecture, le rendu et l’enregistrement. En outre, vous pouvez les utiliser pour analyser des sections audio quand la lecture est arrêtée.

Vous pouvez configurer la plupart des vumètres dans les boîtes de dialogue de réglages correspondantes. Par exemple, vous pouvez définir le comportement, l’échelle et la couleur des vumètres.

Vous pouvez réinitialiser l’affichage de certains vumètres, tels que le Niveaumètre.

Vous pouvez enregistrer les réglages effectués pour une fenêtre de vumètre sous forme de préréglage. En affectant des configurations aux boutons de préréglage, vous pouvez basculer rapidement entre différentes échelles de niveau et entre divers mode d’affichage, par exemple.

Le Niveaumètre affiche la sonie (niveaux en décibels) de crête et moyenne du fichier audio.

Le Spectroscope offre une représentation graphique du spectre de fréquence, analysé sur 60 bandes différentes, sous forme de barres verticales.

Vous pouvez lire en boucle la sélection audio et modifier la boucle pendant la lecture.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez importer une ou plusieurs pistes à partir d’un CD audio.

Vous pouvez importer de l'audio à partir CD audio dans les projets WaveLab Cast.

La piste vidéo d'un montage audio permet d'ajouter des fichiers vidéo aux montages audio.

Un clip vidéo est créé automatiquement quand vous importez un fichier vidéo dans un montage audio.

Si vous importez une vidéo dans votre montage audio et que vous lancez la lecture, la vidéo est lue dans la fenêtre Vidéo. Vous pouvez redimensionner la fenêtre Vidéo et la déverrouiller pour la placer sur un autre écran, par exemple.

Assurez-vous que le type de fichier vidéo est pris en charge pour travailler sous WaveLab Cast.

WaveLab Cast prend en charge différentes cadences de trames pour les films et les vidéos. La cadence de trame de la vidéo doit correspondre à celle du montage audio.

Les services d'hébergement de podcasts assurent l'hébergement et la diffusion de vos podcasts. WaveLab Cast vous permet de téléverser directement vos podcasts sur divers services d'hébergement.

Si le fichier audio ou le montage audio que vous souhaitez téléverser sur un service d'hébergement est un fichier audio qui n'a pas été encodé, vous pouvez l'encoder. Certains services d'hébergement n'acceptent que des fichiers audio encodés dans des formats tels que MP3, MP4, M4A ou MP2, par exemple.

Vous pouvez téléverser un signal audio que vous avez créé dans l'Éditeur audio ou dans la fenêtre Montage audio sous forme d'épisode de podcast.

L'onglet Publier permet de sélectionner le service d'hébergement sur lequel sera téléversé un épisode de podcast. Vous avez le choix entre différents services d'hébergement et vous pouvez sélectionner un encodeur pour le fichier audio à téléverser.

L'Éditeur de flux RSS comprend plusieurs onglets. Les sections Flux et Épisodes contiennent des informations sur le flux ou sur un épisode, selon l’élément sélectionné dans la liste qui figure en dessous. Ces sections vous permettent d’ajouter des fichiers, des liens internet ou du texte au flux RSS et à ses épisodes. Dans la section principale se trouve la liste des éléments du flux de base et de tous les épisodes que comprend le flux RSS.

Certaines options supplémentaires sont valides pour tous les onglets du Flux RSS.

Vous pouvez créer un flux ou un épisode RSS de plusieurs manières.

Pour parvenir à charger un flux RSS sur un serveur FTP, vous devez d’abord saisir les informations relatives à ce dernier.

Il est possible de téléverser un podcast sur le serveur FTP à partir de WaveLab Cast.

Après la création et la publication d’un flux RSS, vous pouvez vérifier si le téléversement a réussi.

Dans WaveLab Cast, vous pouvez accélérer votre flux de travail en contrôlant de nombreuses fonctions par le biais de raccourcis. Vous pouvez modifier les raccourcis existants ou en créer de nouveaux.

WaveLab Cast est fourni avec divers plug-ins. Vous pouvez empêcher l'ouverture de certains plug-ins dans WaveLab Cast et ajouter des plug-ins supplémentaires.

La Touch Bar située en haut de votre clavier contient des raccourcis pour les fonctions de WaveLab Cast. La Touch Bar change automatiquement en fonction de l'endroit de WaveLab Cast où vous vous trouvez et vous donne accès à un sous-ensemble d'options. Vous pouvez personnaliser la Touch Bar en fonction de vos besoins.

Les Préférences générales s'appliquent à l'ensemble de WaveLab Cast. Avant que vous commenciez à travailler avec WaveLab Cast, nous vous recommandons d'éditer ces préférences en fonction de vos besoins.

Cette boîte de dialogue permet de définir les paramètres d'édition dans l'Éditeur audio. Cependant, ces paramètres affectent aussi d'autres parties de WaveLab Cast. Vous pouvez choisir des valeurs par défaut pour l'édition et la lecture, ajuster l'apparence des affichages de forme d'onde et déterminer la manière dont WaveLab Cast travaille avec les fichiers audio et de crête.