Accéder au contenu principal

Nuendo 11.0.0

Mode d’emploi

Table des matières
Configuration du système
Pour utiliser Nuendo, vous devez configurer votre système audio et, si nécessaire, votre système MIDI.
Configuration audio
Vous devez configurer votre matériel audio avant de pouvoir l'utiliser dans Nuendo.

Nouveautés
Nuendo intègre un grand nombre de nouvelles fonctions. Les principales améliorations sont résumées ci-dessous et des liens vous permettent d'accéder aux parties correspondantes du document.
Introduction
Ce document est le Mode d’emploi de Steinberg Nuendo. Vous y trouverez des informations détaillées sur l'ensemble des fonctions et fonctionnalités du programme.
Configuration du système
Pour utiliser Nuendo, vous devez configurer votre système audio et, si nécessaire, votre système MIDI.
- Boîte de dialogue Configuration du studio
  La boîte de dialogue Configuration du studio vous permet de configurer les périphériques audio et MIDI ainsi que contrôleurs externes connectés.
- Configuration audio
  Vous devez configurer votre matériel audio avant de pouvoir l'utiliser dans Nuendo.
  - Configuration simple des entrées et sorties stéréo
    Si vous n’utilisez qu’une entrée stéréo et une sortie stéréo de Nuendo, vous pouvez relier votre carte son (par exemple les entrées de votre carte ou de votre interface audio) directement à la source d’entrée et les sorties à un amplificateur ou des enceintes amplifiées.
  - Connexions audio
    La manière dont vous allez configurer votre système dépend de différents facteurs, tels que le type de projet que vous désirez créer, les périphériques externes que vous souhaitez utiliser ou l’ordinateur dont vous disposez. Donc, les sections suivantes ne sont que des suggestions.
  - Sélectionner un pilote audio
    En sélectionnant un pilote audio, vous autorisez Nuendo à communiquer avec l'interface audio. Normalement, quand vous lancez Nuendo, une boîte de dialogue vous invite à sélectionner un pilote, mais vous pouvez également sélectionner le pilote de votre interface audio en procédant comme indiqué ci-dessous.
  - Configuration de l'interface audio
    Les plupart des cartes son sont fournies avec une ou plusieurs applications qui vous permettent de configurer votre interface.
  - Configuration des ports d'entrée et de sortie
    Après avoir sélectionné et configuré le pilote de votre interface audio, il vous faut choisir les entrées et sorties qui seront utilisées.
  - Configuration des bus audio
    Nuendo utilise un système de bus d’entrée et de sortie pour l’échange de données audio entre le programme et l’interface audio.
  - Monitoring
    Dans Nuendo, le terme Monitoring signifie l’écoute du signal d’entrée pendant l’enregistrement.
- Configuration MIDI
  Vous devez configurer votre matériel MIDI avant de pouvoir l'utiliser dans Nuendo.
- Synchroniseurs
  Quand vous utilisez Nuendo avec des magnétophones externes, il vous faut généralement utiliser un synchroniseur.
Connexions audio
Pour lire et enregistrer avec Nuendo, configurez les bus d’entrée et de sortie dans la fenêtre Connexions audio. Cette fenêtre permet également de configurer les voies de Groupe et les voies FX, les effets externes, les instruments externes et la Control Room.
Fenêtre Projet
La fenêtre Projet offre un aperçu du projet et vous permet de vous déplacer dedans, ainsi que de procéder à des éditions de grande ampleur.
Gestion des projets
Dans Nuendo, les projets sont les principaux documents. Vous devez créer et configurer un projet pour travailler avec le programme.
Pistes
Les pistes sont les éléments desquels sont constitués les projets. Elles vous permettent d'importer, d'ajouter, d'enregistrer et d'éditer des conteneurs et des événements. Les pistes sont classées dans un ordre descendant dans la liste des pistes et s'étendent horizontalement à travers la fenêtre Projet. À chaque piste correspond une Channel Strip dans la MixConsole.
Gestion des pistes
Les pistes sont les éléments desquels sont constitués les projets. Dans Nuendo, les événements et les conteneurs sont placés sur des pistes.
Conteneurs et événements
Les conteneurs et événements sont les blocs de construction de base dans Nuendo.
Édition d’intervalles
L’édition dans la fenêtre Projet n’est pas limitée à la gestion d’événements et de conteneurs entiers. Vous pouvez aussi travailler dans des intervalles de sélection, indépendants des limites des événements/conteneurs et des pistes.
Lecture et Transport
Nuendo offre plusieurs méthodes et fonctions pour contrôler la lecture et le transport.
Clavier à l'écran
Le Clavier à l'écran vous permet de jouer et d’enregistrer en MIDI en utilisant le clavier de l’ordinateur ou la souris. Ce clavier vous sera utile si vous ne disposez pas d’un instrument MIDI externe et que vous ne souhaitez pas dessiner d’événements avec l’outil Dessiner.
Enregistrement
Dans Nuendo, vous pouvez enregistrer en audio et en MIDI.
Importer des fichiers audio et MIDI
Vous pouvez ajouter des fichiers audio et MIDI dans votre projet en les important.
Quantification de données MIDI et audio
La quantification permet de caler les données audio ou MIDI enregistrées sur les lignes les plus proches de la grille musicale. Cette fonction a pour but de corriger les erreurs de temps, mais vous pouvez également l’utiliser de façon créative.
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Les fondus vous permettent d’augmenter ou de diminuer progressivement le volume au début ou à la fin d’événements ou de clips audio, et de créer des transitions fluides.
Piste Arrangeur
Grâce aux fonctions d’arrangement de Nuendo, vous pouvez travailler de façon non linéaire. La piste Arrangeur vous permet de choisir comment et quand les différentes sections doivent être lues, même pendant une prestation en live. Vous n’avez donc plus besoin de déplacer, de copier ou de coller les événements dans la fenêtre Projet.
Fonctions de transposition
Les fonctions de transposition audio et MIDI de Nuendo vous permettent de changer les hauteurs des signaux audio et MIDI en lecture sans modifier les notes MIDI ou le signal audio eux-mêmes.
Marqueurs
Les marqueurs servent à trouver rapidement certaines positions. Il existe deux types de marqueurs : les marqueurs de position et les marqueurs de boucle.
ADR
Le Panneau ADR (Automated Dialogue Replacement) permet de réaliser des opérations de postsynchronisation et de doublage.
MixConsole
La MixConsole offre un environnement commun pour le mixage stéréo et Surround. Elle vous permet de contrôler le niveau, le panoramique, l’état solo/muet (etc.) des voies audio et MIDI. En outre, vous pouvez y router simultanément les entrées et les sorties de plusieurs pistes ou voies. Vous pouvez à tout moment annuler/rétablir les modifications apportées aux paramètres de la MixConsole dans un projet ouvert.
Faders VCA
Les faders VCA permettent de télécommander les faders des voies de la MixConsole.
Control Room
La Control Room représente l’environnement de studio en deux zones, l'une dédiée aux musiciens (le studio) et l'autre à l’ingénieur ou au producteur (la salle des commandes).
Vumètres et Loudness
Nuendo intègre un vumètre général qui fonctionne comme un vumètre de crête vraie multicanaux et un vumètre de Loudness qui vous permet de mesurer la Loudness, en vue de respecter la recommandation R 128 de l’UER (Union Européenne de Radio-Télévision).
Effets audio
Nuendo intègre plusieurs plug-ins d’effets que vous pouvez utiliser pour traiter des voies Audio, de Groupe, d’Instrument et ReWire.
Traitement hors ligne direct
Le Traitement hors ligne direct vous permet d'ajouter rapidement des plug-ins d'effets et des traitements audio aux événements audio, clips ou intervalles sélectionnés sans modifier irrémédiablement le signal audio d'origine.
Algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
Dans Nuendo, les algorithmes de modification de la durée et de correction de la hauteur sont utilisés pour les traitements hors ligne, dans l'Éditeur d’échantillons, ou pour la fonction Geler traitement temps réel. Selon la fonction, les préréglages d'algorithmes élastique, MPEX ou Standard sont disponibles.
Fonctions audio
Nuendo intègre des fonctions spécialement prévues pour l'analyse des signaux audio du project.
Game Audio Connect
Game Audio Connect facilite le transfert des éléments audio vers les moteurs audio de jeu ou des intergiciels tels que Audiokinetic Wwise. Les concepteurs de sons peuvent ainsi créer et modifier des éléments audio dans Nuendo pour ensuite les transférer directement vers un moteur audio de jeu.
Éditeur d’échantillons
L’Éditeur d’échantillons offre un aperçu de l’événement audio sélectionné. Il vous permet de visualiser les données audio et de les éditer par couper-coller, de les supprimer, de les traiter et d’en dessiner de nouvelles. Ces éditions sont non destructives et vous pouvez les annuler à tout moment.
Repères
Les repères marquent les positions rythmiques importantes dans les fichiers audio. Nuendo peut détecter ces positions et créer automatiquement des repères en analysant les attaques des transitoires et les évolutions mélodiques des signaux audio.
Aligner un signal audio sur un tempo
Nuendo intègre plusieurs fonctions qui vous permettent d'aligner le tempo du signal audio sur celui du projet.
Édition de la hauteur et correction temporelle avec VariAudio
Les fonctions VariAudio de Nuendo vous permettent d'éditer la hauteur et de corriger le rythme et l'intonation de notes individuelles sur des parties de voix monophoniques.
Éditeur de conteneurs audio
L’Éditeur de conteneurs audio offre une représentation des conteneurs audio sélectionnés. Il permet d'afficher et d’écouter les conteneurs, de les éditer par couper-coller, de leur appliquer des fondus enchaînés, de dessiner des courbes qui détermineront leur niveau ou de les traiter. Ces éditions sont non destructives et vous pouvez les annuler à tout moment.
Les extensions dans Nuendo
Nuendo prend en charge des extensions telles que ARA (Audio Random Access). ARA vous permet d'intégrer des programmes compatibles en tant que plug-ins dans votre STAN. Cette intégration rend possible l'accès aléatoire aux événements audio dans le contexte musical d'un projet.
Pistes Échantillonneur
La piste Échantillonneur vous permet de lire chromatiquement n'importe quel signal audio de votre bibliothèque d'échantillons audio en le déclenchant en MIDI. Vous pouvez créer et éditer de nouveaux sons à partir d'échantillons spécifiques pour les intégrer dans un projet existant.
Bibliothèque
Chaque fois que vous enregistrez sur une piste Audio, un fichier est créé sur votre disque dur. Une référence à ce fichier, un clip, est ajoutée à la Bibliothèque.
La MediaBay et le rack de Média
Vous pouvez gérer les fichiers de médias enregistrés sur votre ordinateur ainsi que les préréglages de plusieurs sources à partir de la MediaBay ou du rack de Média.
Son Surround
Nuendo intègre des fonctions de traitement du son en Surround dans plusieurs formats. Tous les bus et voies associés à des signaux audio peuvent gérer des configurations multicanaux d'enceintes. Une voie de la MixConsole peut contenir soit des mixages Surround complets, soit un canal de haut-parleur individuel faisant partie d’une configuration Surround.
Automatisation
Pour faire bref, l’automatisation consiste à enregistrer les valeurs d’un paramètre de la MixConsole ou d’un effet. Au moment du mixage final, Nuendo réglera automatiquement la commande de paramètre en question.
Instruments VST
Les instruments VST peuvent être des synthétiseurs virtuels et d’autres sources sonores intégrées à Nuendo. Ils sont joués en interne via MIDI. Il est possible de traiter les instruments VST en leur appliquant des effets ou une égalisation.
Installer et gérer les plug-ins VST
Nuendo prend en charge les formats de plug-ins VST 2 et VST 3. Vous pouvez installer des effets et des instruments de ces formats.
Contrôles instantanés de pistes
Nuendo vous permet de configurer huit paramètres ou paramètres de pistes différents en tant que Contrôles instantanés de pistes.
Télécommande de Nuendo
Vous pouvez contrôler Nuendo en MIDI à l'aide d'un périphérique MIDI connecté.
Paramètres et effets MIDI en temps réel
Le MIDI en temps réel vous permet de modifier ou de transformer des événements MIDI sur des pistes MIDI ou d’Instrument avant qu’ils soient transmis aux sorties MIDI. Vous pouvez ainsi modifier la façon dont les données MIDI sont lues.
Utilisation des périphériques MIDI
Le Gestionnaire de périphériques MIDI permet de travailler avec les périphériques MIDI, qui sont des représentations de périphériques MIDI externes.
Fonctions MIDI
Les fonctions MIDI vous permettent d'éditer définitivement des événements MIDI ou des conteneurs MIDI dans la fenêtre Projet ou à partir d'un éditeur MIDI.
Éditeurs MIDI
Dans Nuendo, il existe plusieurs façons d’éditer des données MIDI. Vous pouvez utiliser les outils et fonctions de la fenêtre Projet pour une édition à grande échelle, ou les fonctions du menu MIDI pour traiter des conteneurs MIDI de diverses façons. Pour éditer manuellement vos données MIDI sur une interface graphique, vous pouvez vous servir des éditeurs MIDI.
Expression Maps
Les Expression Maps vous permettent de configurer un schéma regroupant toutes vos articulations. Vous pouvez ainsi écouter un projet qui comprend des articulations.
Note Expression
Les données Note Expression permettent d'éditer des notes MIDI et leurs expressions comme un tout.
Fonctions d’accord
Les fonctions d’accord vous offrent de nombreuses possibilités d’utilisation des accords.
Pads d’accords
Les pads d’accords vous permettent de moduler les accords et de modifier leurs Voicings et leurs tensions. En termes d’harmonies et de rythmes, ils offrent une approche plus ludique et spontanée de la composition que les fonctions des pistes d’Accords.
Éditeur logique
L'Éditeur logique est un puissant outil qui permet de rechercher et de remplacer des fonctions de données MIDI.
Éditeur logique de projet
L'Éditeur logique de projet est un puissant outil qui permet de rechercher et de remplacer des fonctions dans la fenêtre Projet.
Éditer le tempo et le chiffrage de mesure
Vous pouvez configurer le tempo et le chiffrage de mesure du projet. Par défaut, le tempo est de 120 bpm et la mesure en 4/4.
Explorateur de projet
L’Explorateur de projet offre une représentation du projet sous forme de liste. Il vous permet de voir et d'éditer tous les événements sur toutes les pistes.
Rendu de données audio et MIDI
Vous pouvez procéder au rendu de données existantes afin d’obtenir de nouvelles données audio.
Exporter un mixage audio
La fonction Exporter mixage audio vous permet d'exporter le mixage de toutes les données audio comprises entre les délimiteurs gauche et droit d'un projet ou dans les intervalles délimités par les marqueurs de boucle.
Travail en réseau
Les fonctions réseau vous permettent de collaborer avec d'autres utilisateurs de Nuendo au sein d'un réseau pair à pair.
Synchronisation
La synchronisation consiste à faire lire deux ou plusieurs périphériques en même temps, à une vitesse, une position et une phase identiques. Ces appareils peuvent aussi bien être des magnétophones que des magnétoscopes ou des stations de travail audio-numériques, des séquenceurs MIDI, des contrôleurs de synchronisation ou des appareils vidéo numériques.
VST System Link
VST System Link est un protocole de réseau audio-numérique qui permet de relier plusieurs ordinateurs au moyen d'interfaces et de câbles audio-numériques.
Vidéo
Nuendo est un outil de post-production complet qui permet de traiter des contenus vidéo et de créer des bandes son tout entières pour les vidéos.
Édition audio sur de l'image
Nuendo est un outil de production qui vous permet de créer de la musique et des bandes son pour vos films et vidéos.
Transfert film
Quand ils travaillent sur des projets cinématographiques, les éditeurs de post-production vidéo transfèrent généralement les rushes du film sur une vidéo afin de pouvoir procéder au montage à l’aide de systèmes informatiques d’édition vidéo.
ReConform
La fonction ReConform permet d’adapter automatiquement les projets audio édités à de nouvelles versions de montages vidéo.
Échanger des fichiers avec d'autres applications
Nuendo prend en charge plusieurs formats de fichiers que vous pouvez utiliser pour échanger des fichiers avec d'autres applications.
ReWire
Le protocole ReWire a été spécialement conçu pour le streaming audio entre deux applications informatiques.
Raccourcis clavier
Des raccourcis clavier sont assignés aux principaux menus et fonctions dans Nuendo. Ils sont enregistrés dans les Préférences qui sont utilisées pour tous vos projets.
Personnaliser
Dans Nuendo vous pouvez organiser les fenêtres et les boîtes de dialogue dans des espaces de travail, configurer l'apparence d'éléments particuliers et les principales options des menus, et enregistrer les configurations du programme en tant que profils.
Optimisation des performances audio
Vous pouvez optimiser certains paramètres pour tirer le meilleur parti des performances de votre système Nuendo.
Préférences
La boîte de dialogue Préférences regroupe des options et des paramètres qui déterminent le fonctionnement global du programme.

Configuration audio

Vous devez configurer votre matériel audio avant de pouvoir l'utiliser dans Nuendo.

Important

Veillez à éteindre tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

Boîte de dialogue Configuration du studio Configuration simple des entrées et sorties stéréo

Nuendo 11.0.0

Forum Support technique

À propos Politique de confidentialité Conditions générales

© Steinberg Media Technologies GmbH. Tous droits réservés.

Zoomed image