Pull-up audio +4,1667 % (PAL/SECAM)
Le pull-up audio (+4,1667 %) sert, comme expliqué précédemment, à compenser la différence de cadence d’image entre le film (24 images par seconde) et la vidéo (25 images par seconde).
Comme le film est accéléré de +4,1667 % lors du transfert, les données audio dans Nuendo doivent être lues à une vitesse supérieure de 4,1667 % pour maintenir le synchronisme avec l’image tout au long des phases d’édition et de mixage.
Dans ce cas, l’horloge externe doit être également réglée sur un Varispeed de +4 %.
La SyncStation de Steinberg permet le Varispeed et elle offre les préréglages 4,1667 % pour le transfert de films PAL et -0,1 % pour NTSC.
Une fois le projet achevé, n’oubliez pas de rétablir la fréquence d’échantillonnage de Nuendo sur sa valeur normale (soit 48 kHz) pour le mixage final, à la vitesse de défilement du film. Là encore, vous obtenez ainsi un transfert final à la vitesse correcte, pour une projection en salle.