Pulls audio non standard

Vous pouvez également utiliser des fréquences d’échantillonnage modifiées (vers le bas ou vers le haut) ne correspondant à aucun des scénarios décrits précédemment. Ces pulls audio non standard peuvent être utilisés dans des cas exceptionnels, pour compenser une erreur apparue à un autre stade du processus de post-production du film.

Les réglages suivants pourront vous servir à corriger les erreurs de synchronisation engendrées parce que le film a été édité dans un autre studio ou sur un banc de montage vidéo différent :

• Pull-down -4 %

  Si vous avez transféré un projet destiné au cinéma en vidéo PAL/SECAM, et que le montage et le mixage audio ont été effectués à la vitesse de la vidéo (soit une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz) sans passer par un pull-up audio, alors votre mixage final tourne à la vitesse de la vidéo, et non à la vitesse du film. Il faut alors ralentir le son (pull-down, -4 %) pour corriger le problème, et faire tourner le son à la vitesse de l’image. Inconvénient de ce procédé : le transfert final sur le film doit s’effectuer en analogique ou par l’intermédiaire d’un convertisseur de fréquence d’échantillonnage.

• Pull-up +0.1 %

  Ce type de pull-up n’est normalement pas utilisé, sauf dans des situations similaires à celle décrite précédemment, mais pour une vidéo NTSC. Il peut servir à corriger la vitesse de défilement d’un projet finalisé à la vitesse de la vidéo (sans pull-down) avant de le transférer sur le film. Comme le film défile plus rapidement de 0,1 % par rapport à la vidéo NTSC, il suffit d’accélérer votre mixage audio de +0,1 % pour le transfert.

• Autres options de pull-up/pull-down

  Il existe d’autres situations où vous pouvez être amené à utiliser des pull-up ou pull-down non standard afin de corriger des erreurs. Pour ces situations, Nuendo vous offre d’autres options de pull-up/pull-down dans la boîte de dialogue Configuration du projet et dans la section correspondante de la boîte de dialogue Réglages de synchronisation du projet.