Módulos Signal

Están disponibles los siguientes módulos y ajustes específicos de cada módulo:

Level

Este módulo muestra el nivel de su audio. Proporciona un medidor de nivel multicanal y un visor de valor de nivel máximo.

Los siguientes ajustes específicos del módulo están disponibles en la ventana Module Settings:

Scale

Le permite seleccionar una escala de acuerdo con varios estándares de broadcast (Internal, Digital, DIN, EBU, British, Nordic, K-20, K-14, K-12, +3 dB Digital, +6 dB Digital, o +12 dB Digital).

Nota

Puede personalizar la apariencia del medidor para todas las escalas individualmente en el diálogo Preferencias (página Medidores—Apariencia).

Peak Hold

Especifica por cuánto tiempo se mantienen los niveles de pico en el visor.

Peak Fallback

Establece la velocidad de release de los medidores de nivel y los indicadores de pico.

Nota

Alternativamente, puede mover el puntero del ratón sobre el módulo seleccionado, mantener pulsado Ctrl/Cmd y usar la rueda del ratón para ajustar este parámetro.
Si este control se gira completamente hacia la izquierda, se deshabilitan los indicadores de pico.

Threshold

Establece un nivel de umbral por debajo del cual se oculta el visor.

Nota

Alternativamente, puede mover el puntero del ratón sobre el módulo seleccionado y usar la rueda del ratón para ajustar este parámetro.

Offset

Establece el desplazamiento entre el valor medido y el visualizado en dB.

Este parámetro solo está disponible para la escala DIN, EBU, British y Nordic.

Clipping

Establece el valor de clipping de la escala Interna.

Minimum

Establece el valor mínimo de la escala Interna.

Maximum

Establece el valor máximo de la escala Interna.

Color

Establece el color de los medidores. Puede elegir entre el color de Scale o el color de Track.

RMS AES17

Muestra el nivel de acuerdo con AES17 (RMS + 3 dB).

RMS Resolution

Establece la resolución RMS en milisegundos del visor de nivel.

Max. Value

Establece el modo de medición del visor de valor de nivel máximo. Están disponibles los siguientes modos:

True Peak muestra el valor de pico real de cada canal.
Peak Max. muestra el valor de muestra máximo de cada canal.
RMS Max. muestra el valor de RMS máximo de cada canal.
RMS Max. + True Peak muestra el valor de RMS máximo más alto y el valor de pico real estimado más alto de todos los canales.
RMS Max. + Peak Max. muestra el valor de RMS máximo más alto y el valor de muestra máximo más alto de todos los canales.

Loudness

Este módulo muestra la sonoridad de su audio en LU (unidades de sonoridad) o LUFS (unidades de sonoridad, referenciadas a escala completa) según EBU R 128.

TP (True Peak)

Muestra el nivel de pico verdadero máximo en dB.

I (Integrated)

Muestra el valor de sonoridad integrada. Este es el valor de sonoridad promedio medido a lo largo de todo el rango de audio en LU o LUFS.

S (Short-Term)

Muestra el valor de sonoridad a corto plazo medida cada segundo en un bloque de audio de tres segundos en LU o LUFS. Esto da información sobre los pasajes de audio más ruidosos.

M Max. (Momentary Max.)

Muestra el valor máximo de todos los valores de sonoridad momentáneos que se miden cada 100 ms en un rango de audio de 400 ms en LU o LUFS.

R (Range)

Muestra el rango de sonoridad (LRA) medido a lo largo de todo el rango de audio en LU o LUFS.

El rango de sonoridad informa de la relación entre las secciones más ruidosas y las más tranquilas, sin llegar a ser silenciosas. El audio se divide en bloques pequeños. Hay un bloque de audio cada segundo, y cada bloque dura tres segundos, así que los bloques analizados se solapan. El 10% de los bloques más silenciosos y el 5% de los bloques más ruidosos se excluyen del análisis final. El rango de sonoridad calculado es la relación entre los bloques de audio más ruidosos y silenciosos restantes. Esta medición ayuda a decidir cuánta compresión o expansión se debe aplicar al audio.

Un asterisco (*) después de un valor de rango de sonoridad indica que se analizó menos de un minuto de audio.

Min. muestra el valor de rango de sonoridad mínimo en LU. Max. muestra el valor de rango de sonoridad máximo en LU.

Nota

EBU R 128 no recomienda la medición de rango de sonoridad para audio de menos de un minuto debido a que hay muy pocos puntos de datos.

Time

Muestra la duración total de la medición de sonoridad.

Los siguientes ajustes específicos del módulo están disponibles en la ventana Module Settings:

Unidad: Le permite cambiar la escala del medidor entre LUFS (valores absolutos) y LU (valores relativos).
Scale: Le permite cambiar el medidor entre la escala EBU +9 y la escala EBU +18.
Ref. Integrated: Establece un valor de referencia para la sonoridad integrada. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Integrated: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad integrada.
Ref. True Peak: Establece un valor de referencia para el nivel de pico verdadero. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. True Peak: Establece un valor de tolerancia para el nivel de pico verdadero.
Ref. Short-Term: Establece un valor de referencia para la sonoridad de corto plazo. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Short-Term: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad de corto plazo.
Ref. Momentary: Establece un valor de referencia para la sonoridad momentánea máxima. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping. El medidor de sonoridad indica clipping, cuando se alcanza el valor de referencia integrado.
Tol. Momentary: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad momentánea máxima.
Ref. Range: Establece un valor de referencia para el rango de sonoridad. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Range: Establece un valor de tolerancia para el rango de sonoridad.

Loudness (Netflix)

Este módulo proporciona una medición de sonoridad de ventana de diálogo que usa el algoritmo Dolby Dialogue Intelligence según ITU-R BS.1770 y muestra la sonoridad de su audio en LU (unidades de sonoridad) o LUFS (unidades de sonoridad, referenciadas a escala completa). El valor de Dialogue le permite evaluar el porcentaje de secuencias basadas en el habla dentro del audio.

Nota

Al usar la medición Loudness (Netflix), el algoritmo Dolby Dialogue Intelligence añade una latencia de 2.048 segundos en comparación con la medición estándar Loudness.

TP (True Peak)

Muestra el nivel de pico verdadero máximo en dB.

I (Integrated)

Muestra el valor de sonoridad integrada. Este es el valor de sonoridad promedio medido a lo largo de todo el rango de audio en LU o LUFS.

S (Short-Term)

Muestra el valor de sonoridad a corto plazo medida cada segundo en un bloque de audio de tres segundos en LU o LUFS. Esto da información sobre los pasajes de audio más ruidosos.

M Max. (Momentary Max.)

Muestra el valor máximo de todos los valores de sonoridad momentáneos que se miden cada 100 ms en un rango de audio de 400 ms en LU o LUFS.

R (Range)

Muestra el rango de sonoridad (LRA) medido a lo largo de todo el rango de audio en LU o LUFS.

El rango de sonoridad informa de la relación entre las secciones más ruidosas y las más tranquilas, sin llegar a ser silenciosas. El audio se divide en bloques pequeños. Hay un bloque de audio cada segundo, y cada bloque dura tres segundos, así que los bloques analizados se solapan. El 10% de los bloques más silenciosos y el 5% de los bloques más ruidosos se excluyen del análisis final. El rango de sonoridad calculado es la relación entre los bloques de audio más ruidosos y silenciosos restantes. Esta medición ayuda a decidir cuánta compresión o expansión se debe aplicar al audio.

Un asterisco (*) después de un valor de rango de sonoridad indica que se analizó menos de un minuto de audio.

Min. muestra el valor de rango de sonoridad mínimo en LU. Max. muestra el valor de rango de sonoridad máximo en LU.

Nota

EBU R 128 no recomienda la medición de rango de sonoridad para audio de menos de un minuto debido a que hay muy pocos puntos de datos.

Time

Muestra la duración total de la medición de sonoridad.

Dlg. (Dialogue)

Muestra el porcentaje global de habla que se detecta en el audio medido. El icono del altavoz indica que el habla se detecta en la posición del cursor actual durante la reproducción.

Nota

Si se detecta por lo menos un 15% de habla, se usa una medición de ventana de diálogo según ITU-R BS.1770-1 para la visualización. Si se detecta menos habla, se usa una medición de ventana de programa según ITU-R BS.1770-3.

Los siguientes ajustes específicos del módulo están disponibles en la ventana Module Settings:

Unidad: Le permite cambiar la escala del medidor entre LUFS (valores absolutos) y LU (valores relativos).
Scale: Le permite cambiar el medidor entre la escala EBU +9 y la escala EBU +18.
Ref. Integrated: Establece un valor de referencia para la sonoridad integrada. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Integrated: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad integrada.
Ref. True Peak: Establece un valor de referencia para el nivel de pico verdadero. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. True Peak: Establece un valor de tolerancia para el nivel de pico verdadero.
Ref. Short-Term: Establece un valor de referencia para la sonoridad de corto plazo. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Short-Term: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad de corto plazo.
Ref. Momentary: Establece un valor de referencia para la sonoridad momentánea máxima. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping. El medidor de sonoridad indica clipping, cuando se alcanza el valor de referencia integrado.
Tol. Momentary: Establece un valor de tolerancia para la sonoridad momentánea máxima.
Ref. Range: Establece un valor de referencia para el rango de sonoridad. Si se detectan valores más altos, el medidor de sonoridad indicará clipping.
Tol. Range: Establece un valor de tolerancia para el rango de sonoridad.

Intelligibility

Este módulo muestra la inteligibilidad de la palabra hablada dentro de su mezcla. El rombo se vuelve blanco si se detecta palabra hablada y su posición indica lo bien que se puede entender.

Los siguientes ajustes específicos del módulo están disponibles en la ventana Module Settings:

Time Smooth: Suaviza la visualización temporal.

Nota
Alternativamente, puede mover el puntero del ratón sobre el módulo seleccionado y usar la rueda del ratón para ajustar este parámetro.
Language: Le permite especificar el idioma hablado en su audio.
Hearing-Impaired: Adapta el algoritmo de inteligibilidad a las necesidades de las personas con problemas de audición.
Voice over Voice: Adapta el algoritmo de inteligibilidad al audio con voz sobre voz, por ejemplo, doblando sobre el discurso original en segundo plano.
Pause Detection: Reduce la sensibilidad de la detección del habla suspendiendo el algoritmo de detección durante el tiempo establecido. Este parámetro es útil si el algoritmo reconoce incorrectamente el audio como habla. Puede reducir falsos positivos muy cortos aumentando este valor.

Nota
El visor de la inteligibilidad se retrasa el tiempo establecido por este parámetro.
Hold Detection: Especifica cuánto tiempo el rombo blanco indica el habla detectada. Aumentar el valor de este parámetro le permite, por ejemplo, abarcar las pausas cortas que el orador hace entre palabras.

Leq(m)

Este módulo muestra el volumen promedio a lo largo del tiempo, usando un filtro que enfatiza las frecuencias de rango medio y alto, según Trailer Audio Standards Association (TASA). Esta medición se usa principalmente para asegurar que un tráiler de película respete los límites de volúmenes de los tráileres en las salas de cine.

Los siguientes ajustes específicos del módulo están disponibles en la ventana Module Settings:

Ref. Level: Establece el nivel de referencia por encima del cual el valor de Leq(m) se vuelve rojo, lo que indica que se excede el límite de volumen.