Ventana de marcadores/Ventana ADR

En la ventana de Marcadores/ventana ADR puede ver y editar marcadores. La sección ADR, en la parte inferior, le permite realizar tareas de ADR (Reemplazo de Diálogos Automatizado) y doblaje de idiomas.

Para abrir la ventana de Marcadores/ventana ADR, tiene las siguientes posibilidades:

  • Seleccione Proyecto > Marcadores.

  • Seleccione Proyecto > ADR para abrir la ventana con la sección ADR abierta.

  • En la barra de Transporte, en la sección de marcadores, haga clic en Abrir ventana de marcadores.

  • Use un comando de teclado (por defecto Ctrl/Cmd-M).

Sección Pista

Establecer foco a la pista de marcadores

Selecciona una pista de marcadores para la edición. Si su proyecto contiene más de una pista de marcadores, la pista de marcadores seleccionada se activa en la ventana de Proyecto.

Sección Ajustes

Visor de atributos en eventos de marcadores

Los menús emergentes Atributo de marcador 1 y Atributo de marcador 2 le permiten especificar qué atributos de marcadores se muestran en los eventos de la pista de marcadores.

El ciclo sigue al mover a marcadores

Esto automáticamente establece los localizadores izquierdo y derecho a un marcador de posición o de ciclo, al localizar este marcador. Esto es útil si necesita ajustar los localizadores sobre la marcha, es decir, durante una grabación para el punch in/out.

Selección sincronizada

Si esta opción está activada, la selección de la ventana de Marcadores/ventana ADR se enlaza con la selección de la ventana de Proyecto.

Nota
  • Selección sincronizada se desactiva automáticamente cuando se inicia una grabación y se vuelve a activar tras detener la grabación.

  • Si quiere usar la función ADR Script Reader, Selección sincronizada debe estar activado.

Sección Lista de marcadores

Añadir marcador de posición

Añade un marcador de posición en la posición del cursor.

Añadir marcador de ciclo

Añade un marcador de ciclo en la posición del cursor.

Eliminar marcador

Elimina el marcador que está seleccionado en la lista de marcadores.

Reinicializar filtro

Restablece todos los ajustes de filtrado de las columnas en la lista de marcadores.

Menú emergente de funciones

Le permite mover marcadores seleccionados en la línea de tiempo del proyecto y reasignar los IDs de todas las posiciones de marcadores de posición o de ciclo en la lista de marcadores.

  • Mover marcadores a cursor mueve los marcadores de posición o las posiciones de inicio de los marcadores de ciclo a la posición del cursor.

  • Fijar inicio de marcador en cursor mueve el inicio de un marcador de ciclo a la posición de cursor.

  • Fijar final de marcador en cursor mueve el final de un marcador de ciclo a la posición del cursor.

  • Mover marcadores a pista mueve marcadores a la pista que seleccione desde el submenú.

  • Reasignar ID de marcadores de posición reasigna los IDs de todos los marcadores de posición en la pista de marcadores activa para que coincidan con el orden de los marcadores en la pista.

  • Reasignar ID de marcadores de ciclo reasigna los IDs de todos los marcadores de ciclo en la pista de marcadores activa para que coincidan con el orden de los marcadores en la pista.

Desplazamiento auto. con cursor de proyecto

Le permite hacer un seguimiento de la flecha de localización, incluso si el proyecto contiene un alto número de marcadores. Si esta opción está activada, la ventana de Marcadores/ventana ADR se desplaza automáticamente para mantener la flecha de localización visible.

Menú emergente Columna

Le permite mostrar/ocultar columnas de atributo en la lista de marcadores.

Lista de marcadores

Lista los marcadores de la pista seleccionada.

Sección Editor de marcadores

Esta sección le permite editar los atributos del marcador. Para editar un marcador, selecciónelo desde la lista de marcadores o introduzca su ID directamente.

ID

Le permite seleccionar un marcador para la edición.

Menús emergentes de atributos y campos de edición

Le permiten seleccionar atributos de marcadores para su edición en el correspondiente campo de edición.

El campo de edición más grande, en la parte inferior de esta sección, le permite editar atributos de marcadores ADR. Proporciona más espacio, saltos de línea y ajustes adicionales de tamaño de carácter y color. Esto le ayuda a editar atributos con un contenido de texto mayor, por ejemplo, Diálogo. Guardar guarda los cambios de valores de esta sección.

Sección ADR

Esta sección le proporciona funciones ADR.