Панель ADR позволяет вам выполнять ADR (Automated Dialogue Replacement - Автоматическая замена диалогов) и выполнять задачи дублирования на другой язык.
Чтобы использовать функции на Панели ADR, вы должны сначала настроить проект.
Nuendo поставляется с большим количеством новых функций. Следующий список информирует вас о наиболее важных улучшениях и содержит ссылки на соответствующие описания.
Это Руководство пользователя для программы Nuendo компании Steinberg. Здесь вы найдёте подробную информацию обо всех возможностях и функциях программы.
Руководство пользователя
Для использования Nuendo вы должны настроить ваше аудио и, если потребуется, вашу МIDI систему.
Для воспроизведения и записи в Nuendo вы должны назначить входные и выходные шины в окне Аудио подключения. В этом окне вы также можете подключить групповые и FX-каналы, внешние эффекты, внешние инструменты и секцию мониторинга Control Room.
Окно Проекта содержит обзор проекта, позволяет вам ориентироваться в проекте и выполнять большие объемы редактирования.
В Nuendo проекты являются главными документами. Вы должны создать и настроить проект для работы с программой.
Треки - это «кирпичики» вашего проекта. Они позволяют импортировать, добавлять, записывать, редактировать партии и события. Треки перечислены сверху вниз в списке треков и располагаются горизонтально в окне Проекта. Каждый трек назначен на определённый канал в MixConsole.
Треки - это «кирпичики» вашего проекта. В Nuendo события и партии помещаются на треки.
Партии/части (parts) и события являются базовыми строительными блоками в программе Nuendo.
Редактирование в окне Проекта не ограничивается управлением событиями и партиями целиком. Вы также можете работать с выбранным диапазоном, который не привязан к границам событий/партий и трекам.
Nuendo обладает несколькими методами и функциями транспорта для управления воспроизведением.
Виртуальная клавиатура позволяет вам играть и записывать МIDI ноты, используя клавиатуру компьютера или мышку. Это удобно в случае, если у вас под руками нет внешнего МIDI инструмента и вам не хочется рисовать ноты с помощью инструмента Карандаш.
В Nuendo вы можете записывать аудио и МIDI.
Вы можете добавлять аудио и MIDI файлы в ваш проект, импортируя их.
Квантизация означает смещение записываемого аудио или МIDI к ближайшей позиции музыкально ориентированной сетки. Квантизация используется для коррекции ошибок, но вы можете подойти к её применению творчески.
Фейды позволяют вам постепенно увеличивать или уменьшать громкость в начале и в конце аудио событий или аудио клипов и создавать плавные переходы.
Функции аранжировки в Nuendo позволяют вам работать нелинейным способом. Использование трека Аранжировщик позволяет вам определить, как и когда будут воспроизводятся конкретные разделы, даже в живых выступлениях. В этом случае у вас нет необходимости перемещать, копировать и вставлять события в окне Проект.
Функция Транспонирование для аудио и MIDI в программе Nuendo позволяет вам менять высоту воспроизведения аудио и МIDI без изменения актуальных МIDI нот или аудио.
Маркеры используются для быстрого перехода к определённой позиции. Существует два типа маркеров: маркеры позиции и циклические маркеры.
В ADR широко используются маркеры.
Статусы ADR являются транспортными функциями, разработанными специально для ADR.
Вы можете активировать или деактивировать Свободный режим.
Панель ADR расположена в нижней части окна Маркеры.
Диалоговое окно Настройка ADR позволяет вам настроить ваш ADR проект.
Направляющий трек предназначен для воспроизведения оригинальных диалогов, которые вы хотите заменить.
M&E трек используется для воспроизведения музыки и эффектов.
Микрофонный трек используется для вывода сигнала, который должен быть записан. Для этого вы должны активировать кнопку Монитор на этом треке.
Дополнительные треки используются для записи и воспроизведения записанного материала.
Мониторные каналы используются для посыла мониторных миксов, иногда называемых миксами для наушников, исполнителям в студии во время записи.
Настройка окружения ADR включает в себя импорт треков и определение дублей, назначение ADR треков, настройку маршрутизации, конфигурацию наложений на видео, разрешение автоматической записи на треки назначения.
До начала записи вы можете нажать кнопку Репетиция, чтобы актёр мог отрепетировать дубль.
Вы можете воспроизвести записанный дубль, чтобы режиссёр и актёр могли прослушать его для проверки.
MixConsole предоставляет единую среду для создания стерео или сурраунд миксов. Он позволяет вам регулировать уровень, панораму, включать соло или мьютировать сигнал аудио и МIDI каналов и т. д. Кроме того, он позволяет вам установить входные и выходные подключения нескольких треков или каналов одновременно. Вы можете отменять/возвращать изменения параметров MixConsole для открытого проекта в любое время.
VCA фейдеры являются дистанционными органами управления фейдерами каналов MixConsole.
Control Room позволяет вам разделить пространство студии на исполнительскую зону (студия) и инженерную/продюсерскую зону (control room).
Nuendo содержит мастер-индикатор, который работает как многоканальный измеритель истинного пика, и индикатор громкости, который позволяет измерять громкость в соответствии с рекомендациями R 128 Европейского вещательного союза (EBU).
Nuendo содержит целый ряд плагинов эффектов, которые вы можете использовать для обработки аудио, групповых, инструментальных и ReWire каналов.
Обработка не в реальном времени позволяет мгновенно добавлять плагины эффектов и аудио обработку к выбранным звуковым событиям, клипам или диапазонам, не затрагивая исходный звук.
В программе Nuendo алгоритмы растяжения по времени используются для обработки не в реальном времени, в Редакторе cемплов или в функции Просчитать в файл. В зависимости от свойств, доступны пресеты алгоритмов élastique, MPEX или Стандарт.
Nuendo предлагает специальные функции для анализа звука в вашем проекте.
Game Audio Connect облегчает передачу аудио ресурсов в звуковой движок игры или в промежуточное программное обеспечение, такое как Audiokinetic Wwise. Как аудио дизайнер вы создаёте и редактируете в Nuendo игровые аудио ресурсы и напрямую передаёте их в аудио движок игры.
Редактор cемплов предоставляет обзор выбранного аудио события. Это позволяет вам увидеть и отредактировать аудио материал, используя вырезание, вставку, рисование формы волны и обработку аудио. Данное редактирование является недеструктивным, соответственно, вы можете отменить изменения в любой момент.
Хитпойнты (hitpoints - опорные ритмические точки) отмечают значимые ритмические места в аудио файлах. Nuendo может определить эти места и автоматически создать хитпойнты, основываясь на анализе атак и мелодических изменений в аудио файлах.
Nuendo предоставляет несколько функций, позволяющих вам привести в соответствие друг другу темп аудио файлов в вашем проекте.
Функция VariAudio (вариаудио) в Nuendo позволяет вам редактировать высоту тона, а также корректировать временны́е характеристики и интонацию отдельных нот в монофонических записях вокала.
В Редакторе аудио части отображаются выбранные аудио части/партии. Он позволяет вам просматривать, прослушивать и редактировать партии при помощи вырезания, вставки, использования кроссфейдов, задания кривых уровня или обработки частей. Редактирование является неразрушающим, т. е. вы можете отменить свои изменения в любое время.
Nuendo поддерживает такие программные расширения: как Audio Random Access (ARA) - произвольный доступ к аудио. ARA позволяет вам встраивать совместимые программы, как, например, плагины, в вашу цифровую рабочую станцию. Эта интеграция предоставляет произвольный доступ к аудио событиям в музыкальном контексте вашего проекта.
Возможности трека семплера позволяют вам хроматически воспроизводить любой аудио файл из вашей библиотеки семплов с помощью MIDI. Вы можете создать и редактировать новые звуки, основанные на специфических семплах, и затем интегрировать их в существующий проект.
Каждый раз при записи аудио трека на жёстком диске создаётся файл. Ссылка на этот файл - клип, добавляется в Пул.
Вы можете управлять медиа файлами и пресетами различных источников на вашем компьютере при помощи MediaBay или при помощи Медиа рэка.
Nuendo может работать со звуком в формате сурраунд и поддерживает несколько форматов. Все звуковые каналы и шины могут работать с многоканальными конфигурациями громкоговорителей. Канал в MixConsole может содержать либо полный сурраунд микс, либо отдельный канал громкоговорителя, который является частью сурраунд системы.
По сути, автоматизация означает запись значений определённых параметров, относящихся к MixConsole или параметров эффектов. При создании финального микса Nuendo может самостоятельно регулировать эти конкретные параметры.
VST инструменты - это программные синтезаторы или другие источники звука, находящиеся в Nuendo. Игра на них производится внутри программы с помощью MIDI. Вы можете добавить к VST инструментам эффекты или эквалайзер.
Nuendo поддерживает VST 2 и VST 3 стандарты плагинов. Вы можете устанавливать эффекты и инструменты, которые соответствуют этим стандартам.
Nuendo позволяет вам настроить быстрый доступ к управлению до 8 разными параметрами трека с помощью функции Быстрое управление треком.
Вы можете управлять программой Nuendo с помощью подключённого по MIDI устройства.
MIDI в реальном времени означает, что вы можете менять или трансформировать МIDI события на МIDI или инструментальных треках до того, как они посылаются на MIDI выходы. Это позволяет вам изменять способ воспроизведения MIDI данных.
Менеджер MIDI устройств позволяет вам работать с MIDI устройствами, то есть с визуальными представлениями внешнего MIDI оборудования.
MIDI функции позволяют вам редактировать c изменением исходного файла (permanently) MIDI события или MIDI партии/части в окне Проект или в MIDI редакторах.
Существует несколько способов редактировать MIDI в Nuendo. Для крупномасштабного редактирования вы можете использовать инструменты и функции в окне Проект, а для изменения MIDI партий - функции из меню MIDI. Для графического редактирования MIDI данных вы можете использовать MIDI редакторы.
Карты экспрессии позволяют вам настроить карты соответствия для всех имеющихся штрихов. Это позволяет прослушивать проект с использованием различных штрихов.
Note Expression (нотная экспрессия) помогает вам редактировать MIDI ноты и их нюансировку как одно целое.
Функции аккордов предоставляют вам множество возможностей для работы с аккордами.
Аккордовые пэды позволяют вам проигрывать аккорды, изменять их голосоведение и добавочные ступени. С точки зрения гармонии и ритма они предоставляют более игровой и непосредственный подход к композиции, чем функции трека аккордов.
Логический редактор - это мощный инструмент для поиска и замены функций в MIDI данных.
Логический редактор проекта - это мощный инструмент для поиска и замены функций в окне Проект.
Вы можете задать темп и тактовый размер для вашего проекта. По умолчанию темп равен 120 ударам в минуту, а тактовый размер равен 4/4.
В Проводнике проекта проект представлен в виде списка. Это позволяет вам просматривать и редактировать все события на всех треках.
Вы можете выполнить рендеринг (просчёт) существующего материала в новый аудио материал.
Функция Экспорт в аудио микс позволяет вам смешивать и экспортировать всё аудио, которое содержится между левым и правым локатором в проекте или в диапазонах, определяемых маркерами цикла.
Функции работы по сети позволяют вам взаимодействовать с другими пользователями Nuendo в одноранговой сети.
Синхронизация - это связывание двух или более устройств для синхронного воспроизведения с одной и той же временно́й позиции с одинаковой скоростью и фазой. Такими устройствами могут быть аудио- и видеомагнитофоны, цифровые рабочие станции, MIDI секвенсоры, контроллеры, цифровые видеоустройства.
VST System Link - это цифровая система, которая позволяет вам связать несколько компьютеров в одну сеть, используя цифровое аудио оборудование и кабели.
Nuendo - это полнофункциональный инструмент для работы в области постпродакшн, который позволяет работать с видеоконтентом и создавать законченные саундтреки для видео.
Nuendo является средством производства музыки и звукового оформления для фильмов и видео.
При работе над кинопроектами редакторы видео обычно преобразуют кадры фильма в видео для использования в системах компьютерного редактирования видео.
Функция ReConform позволяет вам автоматически адаптировать редактируемые проекты к новым версиям видео материала.
Nuendo поддерживает ряд форматов файлов, которые можно использовать для обмена с другими приложениями.
ReWire - это специальный протокол для передачи аудиопотоков между двумя программами.
Горячие клавиши назначаются для большинства меню и функций в Nuendo. Они сохраняются как Параметры и используются для всех ваших проектов.
В Nuendo вы можете организовывать окна и диалоги в рабочих пространствах, настраивать отображение отдельных элементов, конфигурировать меню и отдельные его пункты и сохранять настройки программы в виде профиля.
Чтобы получить максимальную отдачу от вашей системы Nuendo с точки зрения производительности, вы можете оптимизировать определённые параметры.
Диалоговое окно Параметры содержит опции и настройки, которые управляют глобальным поведением программы.
