ADR

Im ADR-Abschnitt des Marker-Fensters/ADR-Fensters können Sie ADR-(Automated Dialogue Replacement-) und Synchronisationsaufgaben durchführen.

Manchmal ist es notwendig, den Dialog auf den Produktionsspuren neu aufzunehmen oder in einer anderen Sprache zu synchronisieren. Dabei werden die ursprünglichen Takes wiedergegeben, damit der Synchronsprecher die Produktionsspur als Vorlage (Guide) vorhören kann. Der Sprecher kann dann den Dialog üben und neu aufnehmen. Diese Aufgaben können mit den ADR-Funktionen ausgeführt werden. Sie finden sich im ADR-Abschnitt am unteren Rand des Marker-Fensters/ADR-Fensters.

• Um das Marker-Fenster/ADR-Fenster mit geöffnetem ADR-Abschnitt anzuzeigen, wählen Sie Projekt > ADR.

Nuendo bietet ADR-spezifische Transport-Funktionen (ADR-Status), die Positions- und Zyklus-Marker nutzen, um Start- und Endpunkte festzulegen. Je nachdem, was Sie für einen Workflow nutzen, haben Sie die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen ADR-Modi, »Automatisch« und Free Run.

Mit Hilfe der Programmierschnittstelle ADR-API können ADR-Systeme anderer Anbieter per Fernzugriff eine Verbindung zu Nuendo herstellen und mit dessen ADR-Funktionen interagieren.