Mapped Dynamics
Mapped dynamics in Cubase make use of the Note Expression functionality.
You can play back mapped dynamics by modifying the velocity values in percentages, by sending volume controller messages, or by sending additional generic controllers. You can also combine these methods.