ADR
La section ADR de la fenêtre Marqueurs/ADR permet de réaliser des opérations de post-synchronisation automatisée, ou ADR (Automated Dialogue Replacement), et de doubler des dialogues.
Il est parfois nécessaire de réenregistrer les dialogues enregistrés pendant la phase de production ou de les doubler dans une autre langue. Les pistes originales sont alors lues pour permettre à l’acteur chargé du doublage de se faire une idée de l’interprétation, de répéter le dialogue, et enfin, de le réenregistrer. Ces opérations peuvent être réalisées à l’aide des fonctions d’ADR qui se trouvent dans la section ADR, en bas de la fenêtre Marqueurs/ADR.
-
Pour ouvrir la fenêtre Marqueurs/ADR et la section ADR, sélectionnez .
Nuendo offre des fonctions de transport spécifiques pour l’ADR : les statuts ADR. Le début et la fin de ces statuts sont déterminés par des marqueurs de position et de boucle. Les fonctionnalités d’ADR peuvent fonctionner selon deux modes qui correspondent à des façons de travailler différentes : le mode automatique et le mode Free Run.
L’interface de programmation de l’API d’ADR permet à des systèmes d’ADR tiers d’établir une connexion distante avec Nuendo et d’interagir avec les fonctionnalités de marqueurs et d’ADR du programme.