ADR
La sezione ADR della finestra Marker/ADR consente di eseguire operazioni ADR (Automated Dialogue Replacement) e di doppiaggio.
Risulta talvolta necessario che i dialoghi di alcune tracce di produzione debbano essere registrati nuovamente o doppiati in una lingua differente. Quando si esegue questa operazione, le take originali vengono riprodotte in modo da consentire al doppiatore di ascoltare le tracce di produzione originali come guida. L’attore può quindi provare il dialogo e registrarlo nuovamente. Queste operazioni possono essere eseguite utilizzando le funzioni ADR, che si trovano nella sezione ADR in fondo alla finestra Marker/ADR.
-
Per visualizzare la finestra Marker/ADR con la sezione ADR aperta, selezionare .
Nuendo fornisce delle funzioni di trasporto specifiche per le funzionalità ADR (stati ADR), che utilizzano dei marker di posizione e dei marker di ciclo per definire i punti di inizio e di fine. È possibile scegliere tra diverse modalità ADR, automatica e Free Run, in base al proprio flusso di lavoro.
La funzione Lettore di script ADR consente di visualizzare o modificare il testo dei dialoghi dal progetto ADR in remoto, tramite un'interfaccia web su un altro computer o un dispositivo mobile nella propria rete locale.
L'interfaccia di programmazione dell'applicazione API ADR consente ai sistemi ADR di terze parti di stabilire una connessione remota con Nuendo e di interagire con le funzionalità ADR.