Fenêtre Marqueurs/ADR

La fenêtre Marqueurs/ADR vous permet d’afficher et d’éditer les marqueurs. La section ADR en bas permet de réaliser des opérations de postsynchronisation (ou ADR - Automated Dialogue Replacement) et de doublage.

Il existe plusieurs moyens d’ouvrir la fenêtre Marqueurs/ADR :

  • Sélectionnez Projet > Marqueurs.

  • Sélectionnez Projet > ADR pour ouvrir la fenêtre avec la section ADR.

  • Dans la section consacrée aux marqueurs dans la palette Transport, cliquez sur Ouvrir la fenêtre Marqueurs.

  • Utilisez un raccourci clavier (par défaut Ctrl/Cmd-M).

Section Piste

Piste Marqueur en focus

Permet de sélectionner la piste Marqueur à éditer. Si votre projet contient plus d’une piste Marqueur, celle qui est sélectionnée est activée dans la fenêtre Projet.

Section Paramètres

Affichage des attributs sur les événements de marqueurs

Les menus locaux Attribut de marqueur 1 et Attribut de marqueur 2 vous permettent de choisir les attributs des marqueurs qui figurent sur les événements de la piste Marqueur.

Délimiteurs suivent lors du positionnement sur les marqueurs

Cette option permet de placer automatiquement les délimiteurs gauche et droit sur un marqueur de position ou de boucle, quand vous vous calez sur ce marqueur. Ceci peut s’avérer utile si vous devez placer des délimiteurs à la volée, comme par exemple lors d’un enregistrement en Punch In/Punch Out.

Sélection synchronisée

Quand cette option est activée, la sélection de la fenêtre Marqueurs/ADR est liée à la sélection de la fenêtre Projet.

Important

Cette option est automatiquement désactivée quand un enregistrement commence. Vous pouvez l’activer à nouveau après l’enregistrement.

Section Liste de marqueurs

Ajouter un marqueur de position

Permet d’ajouter un marqueur de position à la position du curseur.

Ajouter marqueur de boucle

Permet d’ajouter un marqueur de boucle à la position du curseur.

Supprimer le marqueur

Permet de supprimer le marqueur qui est sélectionné dans la liste de marqueurs.

Initialiser filtre

Permet de réinitialiser tous les paramètres de filtrage des colonnes de la liste de marqueurs.

Menu local Fonctions

Permet de déplacer latéralement les marqueurs sélectionnés dans le projet et de réattribuer des identifiants à tous les marqueurs de position ou de boucle de la liste de marqueurs.

  • Déplacer marqueurs au curseur : Permet de placer les marqueurs de position ou le début des marqueurs de boucle sur la position du curseur.

  • Positionner début de marqueur au curseur : Permet de placer le début d’un marqueur de boucle sur la position du curseur.

  • Positionner fin de marqueur au curseur : Permet de placer la fin d’un marqueur de boucle sur la position du curseur.

  • Déplacer les marqueurs sur la piste : Permet de placer les marqueurs sur la piste que vous sélectionnez dans le sous-menu.

  • Réaffecter les ID des marqueurs de position : Permet de réattribuer les identifiants de tous les marqueurs de position de la piste Marqueur active afin de les aligner sur l’ordre des marqueurs de la piste.

  • Réaffecter les ID des marqueurs de boucle : Permet de réattribuer les identifiants de tous les marqueurs de boucle de la piste Marqueur active afin de les aligner sur l’ordre des marqueurs de la piste.

Défilement automatique avec curseur de projet

Permet de savoir où se trouve la flèche de position, même si votre projet contient un grand nombre de marqueurs. Quand cette option est activée, la fenêtre Marqueurs/ADR défile automatiquement de manière à ce que la flèche de position reste visible.

Menu local des colonnes

Permet d’afficher/masquer les colonnes d’attributs dans la liste de marqueurs.

Liste de marqueurs

Listes des marqueurs de la piste sélectionnée.

Section Éditeur de marqueurs

Permet de modifier les attributs du marqueur. Pour éditer un marqueur, sélectionnez-le dans la liste de marqueurs ou saisissez directement son identifiant.

ID

Permet de sélectionner le marqueur à éditer.

Menus locaux des attributs et champs d’édition

Permettent de sélectionner les attributs des marqueurs à éditer dans le champ d’édition correspondant.

Le champ d’édition plus grand qui se trouve en bas de cette section permet d’éditer les attributs des marqueurs ADR. Il offre plus d’espace et permet de créer des sauts de ligne et de configurer la taille et la couleur des caractères. Vous pouvez ainsi éditer des attributs contenant un texte plus long (Dialogue, par exemple). Enregistrer : Permet d’enregistrer les changements de valeurs de cette section.

Section ADR

Cette section contient les fonctions ADR.